Готовый перевод Ultimate Family: I'm the Director Behind the Scenes / Режиссёр закулисья: Я меняю судьбу семьи Ультиматум: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Ян Го эта парочка даже на глаз смогла бы раскусить, не говоря уже о прошедшем огонь, воду и медные трубы, видавшем виды мастере…

Изначально она планировала провести всех вокруг пальца, исподтишка залечить раны и лишь потом строить дальнейшие планы, но теперь этот замысел рушился на глазах. Девочка даже чувствовала, как изучающий, пронизывающий взгляд Сюя то и дело незримо скользит в её сторону.

Пропало. Ладно, буду действовать по обстановке… — она мысленно горько усмехнулась, даже не пытаясь приподнять веки. Была не была! Она лишь подсознательно чуть замедлила дыхание, стараясь максимально притушить едва сдерживаемые энергетические волны. Маска слетела непозволительно быстро.

— У-у-у… Сюй-у-у-у!

Душераздирающий вопль, по силе звукового удара способный свести с ума, полный горькой обиды и дикого экстаза выжившего, разорвал тишину!

Это была Ся Мэй!

Только что освободившись от «бесчеловечной» пытки в исполнении Сяо Лунню, в момент, когда те два пальца наконец выскользнули из ноздрей, она даже не успела жадно глотнуть свежего воздуха — всё её лицо было залито слезами и соплями. Стоило ей поднять глаза, как в гостиной тут же обнаружился знакомый, подтянутый и такой надёжный, словно сошедший с небес божество, стройный силуэт Сюя!

Все пережитые страхи, обиды, боли — как физические, так и душевные — вместе с бесконечными претензиями к только что перенесённому кошмару в один миг нашли выход!

Неизвестно откуда выжав из себя последние силы, она издала дикий вопль, резко вырвалась из «объятий» всё ещё ошарашенных Ся Ми и Ва Гэ, кубарем, на четвереньках скатилась с дивана и, шатаясь, размазывая по лицу слёзы и сопли, бросилась прямо к Сюйю!

— Сюй, ты наконец-то пришёл, у-у-у… Спасите меня! Они издеваются надо мной! Тётушка… она, она, она засунула мне пальцы в нос! — Ся Мэй рыдала так истошно, будто рушился мир, и вцепилась мёртвой хваткой в рукав Сюя с такой силой, что тот чуть не потерял равновесие от неожиданности. Задрав заплаканное лицо и указывая на собственный нос, до сих пор хранивший следы психологической травмы, она пронзительно запричитала: — Посмотри! Сам посмотри! Я чуть не умерла! Чуть не задохнулась! А ведь я всего лишь хрупкая, милая девушка, как она могла со мной поступить так жестоко?! У-у-у-у…

Она не просто жаловалась — она изо всех сил пыталась вытереть слёзы и сопли о чистый рукав Сюя, полностью игнорируя его окаменевшее лицо и ошеломлённые взгляды окружающих (особенно Сяо Лунню, только что вершившую «правосудие»).

Сюй: «……»

Он слегка растерялся от столь внезапного проявления «любви» со стороны Ся Мэй, а сила хватки и мокрые ощущения на рукаве заставили нервно дёрнуться венку у него на лбу. Он примчался сюда, почувствовав неладное с Хань, в полном отчаянии, а на пороге его первым делом буквально затерроризировали крокодиловыми слезами Ся Мэй. Он попытался выдернуть руку, холодно бросив:

— Ся Мэй, остынь для начала, что вообще…

— Ничего я не остыну! — Ся Мэй вцепилась еще крепче и заголосила ещё громче, словно пытаясь выкричать всю скопившуюся панику. — Чуть-чуть! Еще чуть-чуть — и я вошла бы в историю как первый Странник способностей, задохнувшийся во время медицинского осмотра! Сюй, ты должен меня защитить! Они такие страшные, у-у-у…

Этот преувеличенный плач и мёртвая хватка на его руке немного разрядили напряжённую до предела атмосферу в гостиной, а заодно на мгновение сбили Сюя с толку, не позволив с порога задать вопросы о Хань и начать официальное расследование.

Ся Цин, лениво прислонившаяся к дальнему дивану, едва заметно выдохнула и воспользовалась моментом, чтобы затаить дыхание ещё сильнее, притворяясь обычной ни в чём не повинной жертвой обстоятельств, задеттой ударной волной.

— Как тебя угораздило так пострадать? Странно… — подала голос Сяо Лунню. Тон её по-прежнему оставался ровным, но в нём сквозила беспощадная аналитическая проницательность. Она посмотрела на Ся Мэй, выглядевшую так, будто её помиловали в последний момент, и словно заглянула сквозь неё к какой-то незримой связи. — Энергетический откат, обратная связь от контракта. Всё очевидно. Но… — она замолкла, подбирая слова. — К этому примешивается нечто… чуждое обычным столкновениям способностей. Холодное, рвущее ощущение? Источник травмы лежит словно бы не полностью внутри тебя, будто по какому-то прочному каналу извне «передалась» или «рикошетом» прилетела дополнительная порция чужой энергии.

Слова звучали несколько мистически, но смысл был ясен: раны Ся Мэй шли от Садзи, однако сама Садзи пострадала весьма необычным образом.

Сердце Ся Юя ёкнуло. Он тут же перевёл взгляд на Ся Цин и заметил, как младшая сестра едва заметно нахмурилась. Мгновенно сообразив в чём дело, парень сделал шаг вперёд, заслонив собой Ся Мэй (и в то же время преградив Сюйю путь взглядом к Ся Цин), и ровным, уверенным голосом перехватил инициативу, выдавая заранее заготовленную Ся Цин версию:

— Кхм, тётушка права. — Сначала он подтвердил догадку Сяо Лунню, а затем плавно и без запинок изложил историю. Говорил он небыстро, но чётко, полностью вычеркнув Ся Цин из уравнения: — Дело было так: Цзинлэй Хань случайно забросили в Мю, а Ся Тянь…

Он нарочно выделил интонацией имя Ся Тяня и бросил взгляд на убитого горем виновника торжества.

— …потеряв голову, взял с собой Садзи, которую призвала Мэймэй, и сиганул в Мю на поиски. Там всё было очень опасно, Садзи внизу с чем-то столкнулась и получила тяжелейшие повреждения, что напрямую ударило по Мэймэй как по призывателю. Вот и всё.

Парой фраз он подменил самую суть — «Ся Цин управляла Садзи, чтобы спасти людей в Мю» на «Ся Тянь взял с собой инструмент-демона Садзи и полез в Мю искать вещь». Заодно он кратко и ёмко объяснил новоприбывшему Сюйю «причину» и «следствие» устроенного здесь бедствия.

— А, понятно. — Сяо Лунню, казалось, приняла объяснение. — Похоже на повреждение из-за обратной связи по контракту духов-компаньонов.

С этими словами она извлекла неизвестно откуда гигантский свёрток с лекарством, от одного вида которого сводило скулы, и сунула его Ся Юю:

— Три раза в день, заваривать и пить.

— И вот это. — Ся Юй кивнул на сидевшего с остекленевшим видом Ся Тяня.

Ян Го лениво бросил на Ся Тяня пару взглядов, даже не удосужившись протянуть руку:

— С этим всё в порядке, душа на месте, просто перепугался. Пару дней отлежится — пройдёт.

Остальные: «……» Настолько халатно?

— Впрочем… — Ян Го протянул гласные, успешно привлекая к себе всеобщее внимание в гостиной. — По-настоящему «проблемным» пациентом, судя по всему, является вот эта особа.

Он капризно качнул подбородком в сторону Ся Цин.

Сердце Ся Цин бешено кололо в груди — ей казалось, она слышит, как кровь приливает к голове и тут же леденеет. Она продолжала притворяться спящей, но её ресницы едва уловимо дрогнули.

Словно не замечая её мельчайшей реакции, Ян Го продолжил свои рассуждения с присущей врачам безапелляционной уверенностью, приправив её ноткой доброжелательного предупреждения:

— Мисс Ся, я чувствую — хоть вы изо всех сил и глушите это, — в вашем организме кроется… хм, весьма внушительная и уникальная по своей природе энергия. Судя по вашему лицу, Ци и кровь истощены, а энергия бурлит подземным течением, и контролировать её ох как непросто, верно? Это вам не обычное переутомление, больше смахивает на… энергетический откат, причём источник чертовски свиреп. Если вовремя не пустить всё в русло и не разобраться, застой в энергетических меридианах сердечной чаши может привести к необратимым повреждениям. Не ровен час, и отбросите коньки.

Каждое слово било точно в натянутые нервы Ся Цин. Этот прощелыга без врачебной лицензии обладал жутко цепким взглядом! По одному лишь внешнему виду и «ощущениям» он смог рассмотреть всё на семьдесят-восемьдесят процентов!

Она понимала, что её текущее состояние не скрыть от настоящего мастера, но не ожидала, что её расколют так быстро. Ничего страшного, можно уйти в глухую несознанку — в конце концов, она просто не хочет давать ему щупать пульс.

Ся Цин глубоко вздохнула, подавляя привкус крови во рту и тянущую боль в груди, медленно открыла глаза и встретилась взглядом с пытливым доктором. Она изо всех сил постаралась придать лицу спокойное и даже слегка недоумённое выражение, а голос сделала слабым, но неожиданно отчётливым:

— Вы ошибаетесь. Меня просто задело ударной волной от недавнего взрыва энергии, немного испугалась, плюс упал сахар в крови, отсюда и бледность. Никакой… угрозы жизни нет.

— О? Правда? — Ян Го скривил губы в насмешливой улыбке, в которой читалось отчётливое: «Ты кому лапшу на уши вешиваешь?» — а также здоровый азарт: «Ну-ка проверим, до какого часа ты будешь упрямиться».

Он не стал спорить, резко поднялся, и его стройная фигура качнулась в сторону дивана, где сидела Ся Цин. Его чистая, красивая рука, выглядевшая в этот момент донельзя «злоумышленной», снова поднялась.

— А вот мы сейчас пульс послушаем, и всё станет кристально ясно, верно? Расслабься, у меня очень нежные ручки~

— Ей и правда лучше!

Ся Юй среагировал в ту же секунду, как Ян Го сделал шаг. Он метнулся черт знает с какой скоростью и снова перегородил дорогу к дивану, намертво закрывая собой Ся Цин.

— Доктор Ян! Ей правда просто стало страшно, она слегка ослабла! Отдохнёт, поспирит — и всё пройдёт! Серьёзно, не нужно беспокоить ни вас, ни тётушку!

Его тон не допускал возражений. Пальцы Ся Цин побелели от того, как сильно она сжимала край одежды.

В гостиной воцарилось напряжённое молчание.

Ся Тянь, всё это время погружённый в самобичевание, страх и хаос собственных мыслей, глядя на мертвецки бледное лицо сестры, наконец переборол внутреннюю заторможенность — старческий инстинкт защиты перевесил чувство вины. Забыв о недавних угрозах и суровых взглядах, помня лишь о том, что сестричка выглядела так, будто готова рассыпаться на кусочки, он выпалил на одном дыхании, полный тревоги:

— Сестрёнка! Дай ты тётушке взглянуть! Ты же совсем зелёная! К тому же, только что в…

Всё, что шло после предлога «в», так и застряло у него в горле.

Ледяной, пронзивший до костей взгляд, материализовавшийся в самый настоящий ледяной стилет, вонзился прямо в лицо Ся Тяню.

Ся Цин полностью открыла глаза. Никакой прежней слабости или растерянности — в глубине её зрачков клубился холодный синий мрак, чётко отражая перепуганную физиономию братца. Ни звука, но этот взгляд нёс в себе смертоносную угрозу: пикнешь ещё хоть слово — и труп.

— Кхм… — Ся Тянь сглотнул ком в горле, силой заталкивая невысказанные слова обратно, чуть не выкатив глаза от напряжения. Предупреждение Ся Цин из кладовки — тихое, но чёткое до последней буквы: «Запомни, я в Мю не была!» — ударило в его заторможенный мозг громовым раскатом.

[Эй! Ся Тянь! Трус несчастный! О чём ты вообще паришься?!]

Наглый, дерзкий, пропитанный первобытной злобой и диким азартом голос грохнул прямо в глубинах его сознания! Звук шёл не из ушей — он вибрировал на уровне чистой психики.

Это Гуй Лун!

Тело Ся Тяня окаменело, на смену страху на лице пришло выражение боли и сумятицы. Наклейка Запечатывания Дракона на шее сидела плотно, но, возможно, из-за недавнего пребывания в Мю — среде, где чернущая энергия демонов и чимей буйствовала на полную катушку, — Гуй Лун сейчас был возбужден до предела. Запечатанная сила не могла пробить барьер и напрямую влиять на внешний мир, но вот бесчинствовать в голове Ся Тяня, без устали капая на мозги, ему ничего не мешало.

[Шире глаза разуй и погляди! Наша слабенькая сестричка оказалась чертовски зубастой цветочкой!] — голос Гуй Луна аж захлёбывался от восторга первооткрывателя новой игрушки. — [Ого-го! Да она читерша! Что это за хрень была? Кусок красной тряпки?]

В сознании Ся Тяня промелькнула картина: Гуй Лун в его внутреннем пространстве возбужденно вышагивал туда-сюда, а в его алых глазах полыхал гремучий коктейль из любопытства и шока.

[Я же жопой чуял еще в Мю! Эта аура… Властная! Древняя! Ничего общего с тем мусором, что плавает в Мю! Она посмела в открытую сожрать энергию Мю? Ха-ха-ха! Офигеть! Вот это я понимаю — сеструха у Гуй Луна!]

Гуй Лун загоготал так громко, что у Ся Тяня затрещал череп.

[Ты, идиот, всё ещё переживаешь, что она пострадала? Да ладно тебе! Управлять такой штукенцией, столкнуться лоб в лоб с силой Мю и не рассыпаться на атомы, отделавшись лишь парой плевков кровью… Кости у нашей сестрички крепче, чем ты думаешь! Во даёт, заныкалась так заныкалась! Ся Тянь, тц-тц-тц, как это я раньше не замечал, что у Ся Цин есть способности? С каких пор качается? Да она мощь! И как зовут её Боевой дух?!]

Тон Гуй Луна моментально переключился с шокированного восхищения на подстрекательство в стиле «гореть сараю — гори и хата»:

[Пусть осмотрит! Дай этой поганой врачебной морде её просканировать! Мне аж самому интересно, сможет ли этот пульс пробить тайну той красной тряпки? Глядишь, еще и что покруче вытащим наружу! Говори же, Ся Тянь! Не будь тряпкой! Выложи всё, что видел! Расскажи, как она круто зажигала в Мю! Как эта лента вытащила нас оттуда! Говори давай!]

Подталкивания Гуй Луна звучали как заклинание, вонзаясь тысячей игл в нервы Ся Тяня и пытаясь перехватить контроль над его языком.

Ся Тянь побелел ещё сильнее. Губы его задрожали: он переводил взгляд с ледяного предупреждения Ся Цин на заслоняющего её Ся Юя, затем на сгорающего от нетерпения Ян Го и спокойно-холодную Сяо Лунню, и, наконец, на Сюя, чьё лицо было мрачнее тучи, а взгляд, острый как клинок, сканировал каждого присутствующего.

Тут до него запоздало дошло, и холодный пот градом прокатился по спине: если позволить тётушке проверить пульс, разве все секреты Ся Цин не выплывут наружу перед Сюйем и этим докторишкой?! У Ся Цин были способности, но она годами притворялась Магглом — на это наверняка имелись веские причины. Он и так никудышный брат, только что вляпался сам и потянул за собой Ся Мэй, так хоть сейчас не стоит портить всё окончательно.

[Гуй Лун, заткнись!]

Ся Тянь мысленно взревел, вкладывая все силы в подавление мятежной души. В висках застучало так, что на лбу вздулись вены.

[Ся Цин — наша сестра!] — послание Ся Тяня было твёрдым, почти умоляющим. — [Она жизнь отдала, чтобы вытащить меня, и получила такие раны. Если она скрывается, значит, у неё есть на то причины! Мы семья, мы обязаны хранить её секреты! Хочешь узнать — потом, спросишь её как-нибудь с глазу на глаз, но не сейчас!]

[Семья? Тц!] — Гуй Лун презрительно фыркнул. Тон его оставался заносчивым, но напор внезапно ослаб, сменившись напускным раздражением.

[…Ладно, проехали! Задолбал! Раз уж она семнадцать лет была моей сестричкой, и хоть раньше вела себя как трусиха, но на сей раз… Тц, в общем, зачёт ей, так и быть!] — голос Гуй Луна стал тише; на смену агрессивному восторгу пришло странное сочетание любопытства и едва уловимого признания. — [Я временно оставлю её в покое, не буду портить шоу. Но Ся Тянь, заруби себе на носу: это ещё не конец! А эта красная лента… Чёрт, мне страшно как интересно!]

С последним недовольным, но полным глубокого интереса бурчанием Гуй Луна шум в голове наконец утих. Хоть Ся Тянь и чувствовал, что насильно запечатанная тёмная энергия всё ещё беспокойно ворочается внутри, по крайней мере, навязчивые подстрекательства прекратились.

Давление в голове резко спало, позволив Ся Тяню вернуть фокус на реальный мир.

Взгляд Ян Го блуждал между членами семьи Ся, а на губах играла всё более ехидная улыбка — полунамеки Ся Тяня испепеляющий взгляд Ся Цин лишь подтверждали его догадки. Хихикнув, он уже собирался надавить дальше:

— А Ся Цин просто не повезло! — Ся Юй перебил доктора, резко повысив голос. Говорил он быстро и честно, чеканя каждое слово: — Она как раз стояла напротив входа в Мю, когда Ся Тянь вместе с Садзи вылетел оттуда! Вся ударная волна принялась за неё! Чистая случайность, пострадала без всякой вины! Её просто оглушило остаточной энергией, никакого отката, блин! Отдохнёт — и всё пройдёт!

Объяснение вышло быстрым и сбивчивым, списывая тяжелые травмы Ся Цин на «несчастный случай» с «пострадавшей прохожей». Эта версия изящно маскировала активное участие девушки и прямое столкновение сил, сводя всё к банальному физическому (энергетическому) удару. Хотя подозрения оставались, звучало это куда «правдоподобнее», чем масштабный энергетический откат.

Закончив говорить, Ся Юй слегка задышал грудью, сверля Ян Го глазами в попытке понять — поверили ли они в эту импровизированную сказку.

Сяо Лунню наблюдала за происходящим со спокойным лицом, на котором мелькнуло нечто вроде понимания. Она дернула Ян Го за рукав, капризно протянув:

— Го-эр, кажется, нам тут не рады, в нашу медицину не верят. Раз так, пошли отсюда.

Ян Го окинул взглядом ощетинившегося Ся Юя, слабую, но упрямую Ся Цин и потерявшего дар речи Ся Тяня, после чего с лёгким вздохом пожал плечами:

— Ну ладно-ладно. Бояться врачей — худшая из болезней. Мелкая, если будут проблемы, не затягивай.

С этими словами он обнял Сяо Лунню за талию, их силуэты качнулись, и оба бесшумно растворились в воздухе гостиной точно так же, как и появились.

Оставив после себя дом, полный противоречивых мыслей, не успевших остыть страхов и… огромный пакет невероятно горького лекарства для Ся Мэй, а также напутствие: «Звоните при любых проблемах».

http://bllate.org/book/25155/2992733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ultimate Family: I'm the Director Behind the Scenes / Режиссёр закулисья: Я меняю судьбу семьи Ультиматум / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода