× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated into the Villain's Sweet Pet Cat / Любимая кошечка чёрного злодея: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хань еще не успел отдохнуть, как снова заторопился на выход.

Вэнь Тянь тут же семенил за ним следом из-под дивана.

Маленький рыжий котенок отчаянно перебирал четырьмя короткими лапками, напоминая живой, катящийся золотистый зефир. Он то прыгал, то сновал между стройными ногами мужчины, то и дело подпрыгивая и цепляя лапками брюнину, а его крошечные лапки поминутно преграждали мужчине путь, пытаясь поставить тому подножку.

Мужчина заметил снующего у ног котенка. Крошечный пушистый комочек катался туда-сюда, словно липкий золотой рисовый хлебец, всем своим видом безумно намекая: ну возьми же меня с собой!

Цзян Хань слегка приподнял брови:

— И чего такой прилипчивый?

Вэнь Тянь: ???

Мяу совсем не прилипчивый! Мяу пытается помешать тебе уйти!

Котенок мяукнул пару раз в знак протеста, но Цзян Халю этот молочный голосок показался горячим заверением котенка: да-да! Котенок, только что расставшийся с мамой, больше не может расставаться с хозяином!

Легкое тепло хлынуло в сердце, ресницы мужчины дрогнули. Он пристально, с глубоким взглядом посмотрел на крошечного котенка несколько секунд, наклонился и подхватил его на руки:

— Ладно, возьму тебя.

Вэнь Тянь: Мяу?

Цзян Хань устроился на заднем сиденье вместе с котенком. Маленький пушистый комочек прижался к груди мужчины, а его наивная милая мордашка думала: неужели главный злодей что-то не так понял?

Впрочем, так даже лучше: отправившись вместе с ним, он сможет в любой момент следить за главным злодеем!

В прошлый жизни Вэнь Тянь был самым настоящим домоседом. Впервые оказавшись на улице в незнакомом мире, он вел себя как само любопытство: упершись лапами в колени Цзян Ханя, он вытянулся во весь рост, цепляясь за автомобильное стекло. Тоненький и худенький, он казался очень длинным, с жадным любопытством разглядывая проносящиеся за окном пейзажи. Его крошечный, длиной с мизинец хвост радостно подрагивал, виляя из стороны в сторону совсем как у щенка, и было очевидно, что он ужасно счастлив.

Цзян Хань опустил взгляд на простодушный вид не видавшего жизни котенка, и его губы тронула легкая улыбка.

Крошечный, ароматный и мягкий, этакий прилипала без переплетенного сложного прошлого, без прагматичной потребительской ценности, без искаженной, непонятной ледяной ненависти, носящий его фамилию, связанный узом контракта и принадлежащий только ему одному — его маленький источник тепла.

В его долгой и жестокой жизни еще не было ни единого мгновения, похожего на нынешнее, которое заставило бы его с такой твердой уверенностью почувствовать: в этом мире есть нечто, принадлежащее только ему.

Цзян Хань не удержался, протянул руку и неторопливо погладил ароматное мягкое тельце котенка.

Внезапное прикосновение заставило Вэнь Тяня вздрогнуть. Он резко обернулся и инстинктивно оскалил крошечные молочно-белые зубки, похожие на зернышки клейкого риса.

Он не мог разобрать сложных эмоций в глазах мужчины, настороженно пообменивался с ним взглядами пару секунд и, сообразив, что в драке тому не уступит, просто плюхнулся на задницу и уткнулся носом в угол сиденья, демонстрируя возмущенный маленький зад.

А ведь еще умеет смущаться, — Цзян Хань тихонько хмыкнул.

Его чистый, глубокий и бархатный голос звучал невыразимо приятно.

Машина быстро доехала до съемочной площадки, где Линь Сичэнь участвовал в съемках. Водитель почтительно открыл дверь для Цзян Ханя, и из Майбаха показались длинные ноги в строгих брюках, затем крепкая, подтянутая талия, намекающие на рельеф мышцы верхней части туловища и лицо — невероятно холодное и столь же невероятно красивое.

Одетый во все черное мужчина походил на поглощающий свет ночной мрак — таинственный, опасный, властный. В тот самый момент, когда он вышел из машины, все инстинктивно затаили дыхание, охваченные тревожным трепетом, словно перед надвигающейся бурей.

Однако на этот раз они заметили в мужчине странную перемену.

В руках он держал очаровательного крошечного котенка!

Одна рука мужчины непринужденно лежала на животе ладонью вверх, и на ней, свернувшись крошечным золотистым шариком клейкого риса размером меньше ладони, покоился котенок; другой рукой он лениво и плавно гладил его от макушки до самого хвоста.

Словно крошечная звезда зажглась в лишенном света ночном небе, и в этот миг в облике мужчины проступило едва заметное, удивительное тепло.

Режиссер поспешил навстречу. Слегка согнувшись в пояснице, он умоляюще произнес:

— Цзян-цзун, Сичэнь снова сорвал съемки!

Цзян Хань сохранял бесстрастие. В этот момент дверца стоявшей неподалеку гримерки открылась, и оттуда выбежал красивый темноволосый юноша. Надув щеки точь-в-точь как рыба-фугу, он возмущенно выпалил:

— Брат Цзян Хань, я действительно больше не хочу играть этого второго мужчину!

— Я уйду сниматься в фильме Гу СюйИ! Он пообещал дать мне роль!

Гу СюйИ, разумеется, был главным героем-победителем и киноимператором из книги.

Голос юноши звучал чисто, с ноткой обиды, в нем смешивались злость и каприз, отчего сердце Вэнь Тяня сладко затрепетало.

Он поднял голову с ладони Цзян Ханя и захлопал круглыми, похожими на драгоценные камни кошачьими глазами, с сияющим любопытством разглядывая стоявшего перед ним бумажного персонажа.

И впрямь достоин звания главного шоу!

Мягкие черные волосы, белоснежное лицо, а еще пухлые щечки и персиковые глаза, положенные мягкому омеге, тонкая талия и длинные ноги — бумажные персонажи и правда чертовски хороши!

Даже голос главного злодея Цзян Ханя, славившегося в книге своей безжалостностью и холодностью, невольно смягчился, хотя брови его по-прежнему слегка хмурились:

— В третий раз.

Мягкий тембр и равнодушный тон таили в себе скрытую угрозу предупреждения. Цзян Хань свысока всматривался в контрастные, черно-белые глаза юноши:

— Последний раз спрашиваю: действительно хочешь уйти?

Юноша смотрел на него чистым, смелым и решительным взглядом, не отводя глаз от хищных, полных напора очей Цзян Ханя, и громко ответил:

— Да, я уйду! Пожалуйста, перестаньте вмешиваться в мою жизнь!

Глядя на такого главного героя, Вэнь Тянь невольно поднял и помахал крошечной лапкой: так держать! Долой рамки, требуй свободы! Смело гонись за любовью!

Лицо Цзян Ханя оставалось бесстрастным, но взгляд был глубоким, словно бездонная пучина. Где-то в его глубине бушевал разъяренный зверь, и леденящее давление тяжелым грузом давило на натянутые до предела нервы окружающих.

В этот момент котенок на руках у Цзян Ханя вдруг поднял лапку и ласково потерелся ею о его ладонь.

Нежно-розовая подушечка лапки была теплой и мягкой, нежной и хрупкой — идеальное целебное зельце в целом свете.

Гнев Цзян Ханя, уже готовый выплеснуться наружу, внезапно утих от этого прикосновения.

Он опустил взгляд на маленького котенка, который, зажав лапку в кулачок, махал ею Линь Сичэню, и в самой глубине его до предела разочарованного сердца медленно поднялось крошечное тепло.

http://bllate.org/book/25153/2992562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу