× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Demon Twelve Transformations / Двенадцать обличий демона: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет хлынул потоком, словно струи воды, согревая землю теплом материнского взгляда. От этой мягкости на её губах невольно заиграла невинная, беззаботная улыбка.

Мамы не стало уже три года назад, но все эти три года она каждое утро здоровалась с ней.

Она была очень похожа на маму: хрупкая, миниатюрная фигурка, изящная и утонченная. Её вечно юное лимичко всегда озаряло чистое, наивное выражение, а глаза, казалось, умели разговаривать — они неизменно превращались в полумесяцы, лубясь и сияя звездным блеском.

— Мама, Цин Шу Лянь поступила в Академию благородных девиц Лора Санкт. Ты ведь наверняка очень рада за меня! Папа теперь целыми днями только и делает, что хвастается перед соседями. Хи-хи…

Лицо девушки, обращенное к солнцу, сияло неподдельной радостью.

— Сяо Лянь! — донесся из комнаты голос отца.

— Иду! — откликнулась Цин Шу Лянь и выбегла наружу.

Отец стоял у дверей и манил её рукой:

— Иди сюда, иди сюда!

— Что такое? Там за дверью что-то есть? — с недоумением спросила она, приближаясь.

— Посмотри, как тебе? — возбужденным голосом произнес отец.

Цин Шу Лянь проследила за его взглядом и увидела у порога новенький розовый электроскутер.

— Папа… откуда у тебя эта машина? — Цин Шу Лянь прекрасно знала финансовое положение их семьи, да и сама подрабатывала. Откуда у отца могли быть деньги на такой электроскутер?

— Ха-ха, круто, правда? На эту модель как раз была скидка, вот я и потратил все свои сбережения, чтобы купить её. Ты же поступила в Академию Лора Санкт? Добираться далеко, а ездить каждый день на такси неудобно, вот я и взял, — почесав затылок, ответил отец с невероятно простодушным и милым видом.

— Папа! Но не обязательно же было спускать все деньги на покупку! — Глядя на отца, который вечно проявлял детское упрямство, Цин Шу Лянь даже не знала, что и сказать. Затем она снова посмотрела на новенький электроскутер и добавила: — К тому же… к тому же… я ведь совсем не умею на нём ездить…

— Научиться проще простого. Ты у меня такая умная! Занятия ведь только завтра, так что потренируйся сегодня, — отец подтолкнул Цин Шу Лянь к электроскутеру.

— Но… но… — она замерла, в упор глядя на двухколесного зверя. Неужели ей действительно придется на нём ехать? Штуковина со всех сторон казалась ненадежной. Судя по тому, с какой скоростью проносились мимо люди на дорогах… это походило на езду на мотоцикле. Разве она сможет?

— Ладно тебе, ничего страшного! — продолжал улыбаться отец. — Я ведь специально купил его для Сяо Лянь, так что не смей отвергать отцовскую заботу.

Цин Шу Лянь захлопала своими похожими на кристаллики глазами, переводя взгляд на электроскутер, и напустила на себя решительный вид:

— Тогда я и правда попробую!

Сжав зубы, она сделала шаг вперед. Эх, была не была!

— Правильно, вот это моя дочь! Давай, не бойся! — радостно кивнул отец, а затем повернулся и бросил: — Я пошел готовить, а ты тренируйся как следует!

— Эй, погоди… папа… — она ведь еще совсем ничего не умела… Но в ответ раздался громкий звук захлопнувшейся двери, который заставил её вздрогнуть, а по лбу медленно покатилась капля пота…

Нет ничего такого, с чем бы не справилась Цин Шу Лянь… Всего лишь поездка на электроскутере… На велосипеде же ты научилась ездить прекрасно! (К слову: на то, чтобы научиться кататься на велосипеде, у Цин Шу Лянь ушло два дня, за которые она упала 25 раз, сбила 11 человек и довела до слез трех детей).

— …Фух, — глубоко вздохнув, Цин Шу Лянь вцепилась обеими руками в руль. — Начнем… Уж это точно получится!

Наверное, получится…

http://bllate.org/book/25152/2992462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу