Готовый переклад The CEO Broke It's Bad for Everyone / Президент сломался — и всем несдобровать [Быстрое прохождение]: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты мозгами тоже тронулся, раз еще и условия мне ставишь? Сказать тебе «раз, два, три» и вышвырнуть вон, веришь?

Линь Шутун с неверием смотрел на него, его губы с трудом шевелились, а лицо вмиг побледнело до предела.

Его тхилое тело непрерывно дрожало, вся гордость была стерта Е Шаоцзэ в порошок — как он мог произнести настолько безжалостные слова!

Видя эти тонкие, злые губы, Линь Шутун невольно вспомнил, как раньше тот угождал ему во всем, говорил ласковые слова, боясь потревожить или расстроить. Кто же этот равнодушный и безжалостный человек перед ним? Почему сейчас рядом с Е Шаоцзэ он чувствует себя таким беспомощным?

Е Шаоцзэ тут же холодно усмехнулся:

— Думаешь, я добился нынешнего положения лишь благодаря защите семьи? Подойди сюда.

Линь Шутун растерянно смотрел на него, почти потеряв способность соображать.

Е Шаоцзэ включил висевший на стене жидкокристаллический экран — только что открылись дневные торги на фондовом рынке. На нем зигзагами ползли бесчисленные колеблющиеся линии.

— Это акции на сегодня, и они никак не связаны с семьей Лу. А теперь ответь мне, какая из этих акций, по твоему мнению, пойдет вверх?

Сколько времени прошло с тех пор, как Линь Шутун окончил университет? Знания из учебников он давно забыл. Откуда ему знать, какие акции вырастут?

Он тихо пробормотал:

— Я… я не знаю.

— Синьян Энерго. Знаешь почему? Потому что только что приняли закон о развитии чистой энергетики, а у Синьян Энерго есть чрезвычайно перспективный продукт, который вот-вот выйдет на рынок. Откуда я это знаю? Неужели потому, что я член семьи Лу? Можешь прямо сейчас пойти и спросить: кто из семьи Лу знал об этом?

Е Шаоцзэ слегка улыбнулся:

— И ты еще хотел заставить меня отказаться от контроля над компанией? Ты хочешь управлять ею со своим-то уровнем? Веришь, что через три месяца она обанкротится?

Линь Шутун непрерывно дрожал, чувствуя себя невероятно неловко и ничтожно в этом роскошном кабинете. Человек перед ним, на которого он раньше смотрел свысока, спокойно и уверенно держал всю ситуацию под контролем. У него самого не было и капли права смотреть на него свысока.

Е Шаоцзэ тихо произнес:

— Даже если я тебе не нравился, тебе не следовало так попирать чужое достоинство. Люди имеют свойство меняться. Знаешь, как сильно я тебя теперь ненавиделю? После всего, что произошло, ты и вправду надеялся, что я продолжу тебя любить?

То, что Лу Юаньян отдал цену своей души ради возмездия Линь Шутуну, уже выразило его предельную ненависть к этому человеку.

— Я… — У Линь Шутуна сейчас не было сил даже произнести хоть слово, он не выносил даже взгляда Е Шаоцзэ. С трудом выдавил он: — Я знаю, что был неправ, Юаньян, я правда ошибся. Разве мы не можем вернуться в прошлое? Я буду хорошо к тебе относиться, я исправлюсь.

Он неожиданно для самого себя расплакался, ненавидя себя за то, что не ценил прежнюю заботу Лу Юаньяна, за то, что всячески попирал его.

Теперь он растерял все свое достоинство, надеясь лишь вернуться к прежней жизни.

Дверь кабинета внезапно распахнулась, и оттуда вышел Лу Шао.

Линь Шутун широко раскрыл глаза, глядя на высокого мужчину с красивыми и резкими чертами лица. От него исходило обаяние зрелости и давящая уверенность. Несмотря на то, что шагал он медленно и непринужденно, от него исходило невыразимое ощущение тяжелого давления.

Лу Шао подошел к Линь Шутуну и холодно бросил:

— Думаешь, ты и вправду любил его? Ты просто любил ту прежнюю жизнь. Жалкий и презренный. Убирайся вон, я не хочу слышать от тебя больше ни единого слова.

Е Шаоцзэ просто потерял дар речи: с какой стати Лу Шао украл его реплику?

Не успел Линь Шутун двинуться к выходу, как Лу Шао взмахнул рукой — из ниоткуда появились двое телохранителей, схватили его за руки и выволокли вон.

Е Шаоцзэ упрекнул:

— Я же только что сказал — почему ты не вышел?

Однако Лу Шао медленно подошел к нему, уперся руками в письменный стол, заключая Е Шаоцзэ в свои объятия, и заглянул ему в лицо. Его темный взгляд был глубок:

— Мне не нравится, когда ты рядом с ним. Ни на секунду. Если я увижу его снова, я с ним не церемонюсь.

Е Шаоцзэ одновременно чувствовал досаду и какое-то неизъяснимое волнение. Пожалуй, это даже не было неприятно — он был так одинок и беспомощен, но нашелся человек, который так яростно хотел зажать его в кулаке, намертво, не ослабляя хватку ни на мгновение.

Вернувшись от Е Шаоцзэ, Линь Шутун обнаружил, что все сотрудники компании уже ушли.

Он собрал свои вещи, но в комнате охраны ему передали письмо из детского дома — ему написал мальчик, которого он долгое время спонсировал. Линь Шутун вскрыл конверт, внутри пестрел детский почерк.

Старший брат Линь, здравствуйте! Не знаю, помните ли вы меня, но все мы в детском доме очень благодарны вам за добрую спонсировую помощь. Но в этом месяце деньги от вас так и не поступили, интересно, почему? Директор собирается купить детям новые книги, надеемся, вы поскорее переведете деньги. Да, кстати, я ведь недавно окончил университет, но куда ни обращусь на работу, меня никто не берет. Хотел спросить у старшего брата Линя, нет ли в вашей компании лишней вакансии? Раз уж вы спонсировали меня до самого окончания университета, то заодно помогите решить и проблему с трудоустройством. Если вы поможете мне с этим, я действительно буду благодарен вам всю жизнь. С уважением, Ано.

Линь Шутун от злости не знал, что и сказать. Его компания уже погрязла в таком кризисе, откуда у него лишние деньги, чтобы переводить им! Да еще и помогать с поиском работы — почему они такие бесстыдные!

Линь Шутун окончательно разочаровался в этих людях, ему казалось, что все его жизненные устои рушатся. Не все бедняки добрые — среди бедняков и впрямь есть те, кто достоин презрения за свое жалостное положение.

Раньше Лу Юаньян убеждал его тщательно всё проверять, прежде чем оказывать кому-то помощь, и поддерживать лишь тех, кто действительно в этом нуждается. Даже в нищете люди бывают разными. Некоторые бедняки заслуживают помощи, а другие — абсолютно нет.

Тогда он лишь насмешливо бросил Лу Юаньяну:

— Ты родился в богатстве, откуда тебе знать о страданиях таких бедняков, как мы?

Тогда Лу Юаньян больше не осмеливался ему возражать. А Линь Шутун еще и считал Лу Юаньяна вульгарным и мелочным.

http://bllate.org/book/25150/2992016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу