Готовый перевод I'm Not a Good Husband ABO / Я — не идеальный муж (ABO): Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, он просто проигнорировал то сообщение.

Но этот ответ в глазах мужчины выглядел несколько двусмысленно.

[Лян Цзинчжи: Это согласие дать мне шанс проявить себя?]

Даже при мягком характере Юй Байханя от таких дразнящих и давящих слов мужчины он чуть не взъерошился. Его лишённые жирка щёчки округлились, а тонкие кончики пальцев с силой застучали по экрану телефона.

[Han: Нет!]

[Han: Я имею в виду, что знаю: ты приедешь за мной в цветочный магазин.]

[Han: Больше не могу говорить, тут клиент.]

Сидя в машине, Лян Цзинчжи смотрел на последние три сообщения от Юй Байханя, и на его губах играла лёгкая улыбка.

Сам же Юй Байхань, разумеется, не знал о реакции Лян Цзинчжи. В цветочном магазине, конечно же, не было никаких клиентов — это был всего лишь предлог, который он придумал.

Выйдя из чата с Лян Цзинчжи, Юй Байхань немного посомневался, но всё же открыл диалог с Цзин Жанем.

[Han: Скажи, мне стоит выходить замуж?]

У Цзин Жаня как раз не было операций, и, находясь в кабинете, он почти моментально увидел сообщение от Юй Байханя.

[Цзин Жань: ?????]

[Цзин Жань: ?????]

[Цзин Жань: Это ты сам?]

Юй Байхань не ожидал, что простой вопрос вызовет у Цзин Жаня столь бурную реакцию. Беспомощно вздохнув, он зажал кнопку записи и отправил голосовое сообщение: — Это я.

После отправки голосового прошло ровно три минуты, прежде чем Цзин Жань ответил.

[Цзин Жань: Ты захотел жениться?]

[Han: Нет.]

[Han: Есть кандидат для договорного брака.]

[Цзин Жань: Твой папа познакомил?]

[Han: Нет, дедушка.]

[Цзин Жань: Вы уже виделись?]

[Han: Угу, виделись.]

[Цзин Жань: Сколько раз?]

Юй Байхань посмотрел на сообщение от Цзин Жаня и задумался.

[Han: Мы в последнее время постоянно встречаемся, дней восемь уже.]

[Цзин Жань: ?? Ты что, запал на этого человека? Он омега или альфа?]

[Han: Он говорит, что он омега.]

После этого сообщения Цзин Жань больше не стал писать в чат, а сразу позвонил.

Стоило Юй Байханб нажать кнопку ответа, как из динамика раздался потрясённый голос беты: — Что значит «он говорит, что он омега»? Ты даже его вторичный пол не знаешь?

— Потому что он выше меня, да еще и с мышцами, если встанет передо мной — целиком закроет. Но он говорит, что он омега, и мой дедушка тоже говорит, что он омега, — объяснил Юй Байхань Цзин Заню.

Слушая описание Юй Байханя, Цзин Жань в мыслях невольно нарисовал образ какого-то уродливого, мощного и неприятного мужика.

Он годами вращался в сфере взаимоотношений альф и омег и, конечно, встречал омег, подходивших под описание Юй Байханя, но такое случалось крайне редко.

Раз уж это договорной брак, пара должна соответствовать статусу семьи Юй.

Однако за все годы работы в первой больнице он никогда не слышал, чтобы в какой-либо из влиятельных семей был такой омега.

— Он случайно не обманывает тебя?

— Но он сказал, что может показать мне удостоверение личности, — возразил Юй Байхань.

— Ты посмотрел?

— Нет.

Цзин Жань потерял дар речи: — Почему ты не посмотрел?

Юй Байхань ответил: — Если он сам так сказал, то разве я не выставил бы себя дураком, если бы стал проверять?

— А вдруг он просто рассчитывал на то, что ты не станешь смотреть?

Услышав слова Цзин Жаня, Юй Байхань действительно не подумал о такой возможности. Поразмыслив над тем, как они общались с Лян Цзинчжи раньше, он посчитал, что тот вряд ли станет заниматься подобными вещами.

— Вряд ли он такой человек, — подумав об этом, Юй Байхань так и сказал Цзин Заню. — К тому же я ещё не дал согласие на брак, он сказал, что даёт мне время подумать.

Заметив, что такой осторожный человек, как Юй Байхань, столь высокого мнения об этом «омеге», Цзин Жань немного успокоился.

— Когда ты позволишь мне с ним увидеться? Я за тебя его проверю, — предложил он.

Юй Байхань немного подумал: — Сегодня вечером я иду с ним ужинать. Если у тебя есть время, можешь пойти в то же заведение.

Услышав это, Цзин Жань проверил своё расписание и, обнаружив, что на сегодняшний вечер операция не запланирована, сразу же согласился.

Вскоре Юй Байхань получил сообщение от Лян Цзинчжи.

[L: (адрес)]

[L: Сюда, хорошо? Тебе, наверное, придется посидеть в цветочной лавке чуть подольше, на фирме срочные дела, смогу приехать только к шести.]

Юй Байхань взглянул на карточку ресторана, присланную Лян Цзинчжи. Заведение называлось Еда среди цветов. Юй Байхань порылся в памяти, но никаких воспоминаний об этом ресторане не нашёл.

Но раз его выбрал Лян Цзинчжи, то он точно не разочарует.

[Han: Хорошо.]

В то же время он отправил название этого ресторана Цзин Заню, на что тот ответил лаконичным «окей».

Шесть часов вечера.

Дождь немного утих, но всё ещё продолжал моросить, собираясь на земле в небольшие лужицы.

Темно-красный спорткар вовремя остановился у обочины дороги, стекло со стороны водителя медленно опустилось, открывая суровое лицо мужчины.

Вид у Лян Цзинчжи был не сказать чтобы радостный, но в ту самую секунду, когда он заметил Юй Байханя, леденящая аура вокруг него сразу рассеялась.

Рука в часах легко легла на рамку окна, и он посмотрел на инвалидное кресло Юй Байханя: — Давай положим коляску на заднее сиденье.

Юй Байхань не ожидал, что Лян Цзинчжи приедет на спорткаре.

Поместится ли туда его кресло?

Юноша с беспокойством заглянул на заднее сиденье: места там казалось совсем немного.

— Поместится, — Лян Цзинчжи разгадал тревогу Юй Байханя. Он сначала с наклоном открыл дверь пассажирского сиденья, затем толкнул собственную дверцу и вышел из машины.

Мужчина ещё не снял деловой костюм — судя по всему, он только что с совещания, и от него всё ещё пахло табаком вперемешку с парфюмом.

Он наклонился, правой рукой подхватил Юй Байханя под коленями, а левой обнял за тонкую талию и единым движением поднял на руки.

Внезапное ощущение невесомости заставило Юй Байханя инстинктивно вцепиться в воротник мужчины.

Его щека прижалась к прохладной ткани костюма, а прямо в ухе зазвучал тяжёлый стук сердца Лян Цзинчжи.

Удар за ударом, словно молот, отдавались в коже Юй Байханя.

Этот миг показался бесконечно долгим, но стоило Юй Байханю опомниться, как он уже сидел на пассажирском сиденье.

Инвалидное кресло Лян Цзинчжи тоже аккуратно сложить и убрать назад.

— Поехали? — Лян Цзинчжи вернулся на водительское место. Держа руль одной рукой, он слегка повернул голову к Юй Байханю.

Окно ещё не закрыли, и прорывавшийся сквозь дождь ветерок раскачивал и трепал упавшие на лоб пряди волос мужчины.

— Хорошо, — Юй Байхань пришёл в себя и, вспомнив кое-что, добавил: — Спасибо тебе.

Сообразив, за что именно его благодарят, Лян Цзинчжи приподнял бровь. Накопившееся за день в компании раздражение окончательно испарилось, и он произнёс с явной улыбкой в голосе: — Не за что.

Юй Байхань крепче сжал ремень безопасности перед собой, буркнул «угу» и больше ничего не сказал.

Вскоре они прибыли в ресторан, выбранный Лян Цзинчжи. Юй Байхань заметил, что заведение находилось не в оживлённом торговом районе, а представляло собой усадьбу, спрятанную среди зелени и водоёмов.

Людей было немного, всего пара человек — неудивительно, что у Юй Байханя не сохранилось никаких воспоминаний об этом месте.

У входа свисали длинные кисти белых цветов, лёгкие и изящные, напоминающие белых бабочек.

К ним тут же подошла официантка. Заметив, что взгляд Юй Байханя упал на цветочные ветки у входа, она с улыбкой пояснила: — Господин, цветы, на которые вы смотрите, называются белая жасминовидная лиана. У них гибкие и тонкие стебли, в дикой природе они кажутся хрупкими. Но при этом у них на редкость упорная жизненная сила — стоит создать подходящие условия, и они возродятся вновь.

Услышав слова официантки, Юй Байхань внезапно вспомнил то, что Лян Цзинчжи сказал сегодня утром.

Стойкость.

Он поднял голову и посмотрел на стоявшего рядом мужчину.

Значит, он выбрал это место намеренно?

Юноша боялся, что это лишь его собственные несбыточные фантазии.

Лян Цзинчжи безошибочно уловил взгляд Юй Байханя, но когда повернулся к нему, то успел заметить лишь мягкие прядки волос молодого человека.

Разумеется, он тоже услышал слова сотрудницы и сразу понял, почему Юй Байхань так на него посмотрел.

Пальцы, упиравшиеся в спинку кресла юноши, чуть шевельнулись. Поколебавшись секунду, Лян Цзинчжи в итоге так ничего и не сказал.

Официантка коротко поприветствовала гостей и провела их к заранее забронированному столику.

Юй Байхань огляделся по сторонам, но Цзин Жаня нигде не было видно.

Впрочем, неудивительно — место глухое, ему потребуется какое-то время, чтобы добраться.

Столик, который забронировал Лян Цзинчжи, располагался на самом краю внутреннего двора, прямо под раскидистым большим деревом, с которого свисало множество ветвей.

Проводив их, официантка удалилась, а Лян Цзинчжи не спешил садиться.

Встретив вопросительный взгляд Юй Байханя, он мягко улыбнулся, и вся давящая властность в его глазах сменилась на мягкость: — Ты слышал когда-нибудь одну легенду?

— Какую легенду? — спросил Юй Байхань.

Лян Цзинчжи протянул руку и указал на дерево за окном: — Ветки, свисающие с этого дерева, по-научному называются омелой.

Омела.

Юй Байхань держал цветочный магазин и, конечно, отлично знал, что такое омела.

Легенда об омеле...

Ему она тоже была известна.

Люди, стоящие под омелой, должны поцеловаться.

— Люди под омелой должны целоваться, — произнёс Лян Цзинчжи.

Практически без заминки слова Лян Цзинчжи и мысли Юй Байханя прозвучали в один и тот же момент.

Юй Байхань замер. Он посмотрел на Лян Цзинчжи, а пальцы, сжимавшие подлокотники коляски, невольно напряглись.

Что значат слова Лян Цзинчжи?

Он хочет поцеловаться?

Юй Байхань поджал губы и инстинктивно оттолкнул инвалидное кресло назад сантиметров на десять, пытаясь увеличить расстояние между собой и Лян Цзинчжи.

Но в следующую же секунду Лян Цзинчжи подался вперед и прижал обе стороны коляски Юй Байханя, а их дыхание внезапно смешалось.

http://bllate.org/book/25144/2990081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода