× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Yandere Villain's Deepest Schemes / Система: Осторожно, злодей влюблен!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как автобус остановился, Ши Цзю поплелась вперед, волоча за собой отекшую, распухшую ногу.

Вилла Линь Цзы в Цзайняньвани располагалась на некотором отдалении от автобусной остановки; это был единственный дом, стоящий прямо на краю отвесной скалы.

В большинстве случаев, чем сильнее Ши Цзю чувствовала физическую боль, тем больше это приносило ей странного возбуждения и утешения, но сейчас это ощущение исчезло. Осталась лишь тяжесть, словно она тащила на себе непосильный груз — каждый шаг давался с огромным трудом.

Линь Цзы не могла физически ощущать боль, но, взглянув на травмированную лодыжку Ши Цзю, она поняла, что состояние той далеко не так легко, как кажется на первый взгляд. Ши Цзю играла на фортепиано со сломанной костью стопы, нажимая ногой на педали... Должно быть, это была невыносимая мука.

— Ши Цзю, твоя нога так сильно повреждена, да и руки тоже... Во всем виновата я. Мне следовало раньше убедить тебя не идти на этот концерт... — Линь Цзы говорила сбивчиво, запинаясь, и вскоре снова заплакала.

Ши Цзю невольно коснулась лба, тихо усмехнувшись:

— Не вини себя. Если кого и стоит винить, так это мою собственную строптивость. А вот то, что эта женщина Сюй Мироу отобрала у тебя право на выступление — это действительно то, что меня по-настоящему злит.

Линь Цзы немного успокоилась, шмыгнула носом и вытерла слезы:

— Ши Цзю, твой уровень исполнения невероятно высок. Ты взяла чужую партитуру и наполнила ее собственными эмоциями и стилем. Если бы играла я, я бы так не смогла.

— Смочь сыграть Шопена так, как никто другой, — это уже само по себе выдающееся достижение. А я... я просто впервые в жизни нашла себя в этой музыке, — Ши Цзю опустила взгляд, и в ее потускневших глазах на мгновение блеснул слабый огонек.

— Ши Цзю, может быть, каждый раз, когда наступает день твоего обострения, ты превращаешься в гениального пианиста? — спросила Линь Цзы. Она когда-то слышала, что у душевнобольных людей в определенных областях проявляются поразительные таланты.

Ши Цзю не удержалась от легкого смешка, чувствуя, что Линь Цзы воспринимает ее болезнь в каком-то странном ключе.

— Обострение — это ужасная, отвратительная и смертельно опасная вещь, — тихо ответила она. — Обычно это означает, что день будет крайне неудачным. Мой IQ — сто сорок пять, но сегодня он, вероятно, упадет до ста тридцати.

Линь Цзы замолчала. Ее собственный максимальный показатель IQ составлял всего сто двадцать пять. Она вдруг испугалась, что место, где содержится Ши Цзю, — это не просто лечебница, а настоящая тюрьма для высокоинтеллектуальных безумцев.

— У меня есть три соседки по палате. Одна из них, Сюй Фань, математик с IQ сто девяносто. Она настоящий гений, жаль, что сошла с ума.

Линь Цзы, не задумываясь, спросила:

— Ши Цзю, ваш мир такой странный. Почему нужно запирать математического гения?

— Кто знает? Наверное, опять кому-то перешла дорогу, — с безразличной улыбкой ответила Ши Цзю.

— Столкнуть другого в бездну — это их излюбленный способ побеждать...

Ши Цзю посмотрела на Линь Цзы, которая парила в воздухе, словно легкое облако, и подумала: Разве ты не та самая, кого точно так же столкнули в бездну, Линь Цзы?

— Линь Цзы, когда ты познакомилась с Сюй Мироу и Сюй Чжубаем?

Линь Цзы посмотрела на Ши Цзю и начала рассказывать ей историю своего прошлого.

У Линь Цзы было мало друзей, потому что большую часть свободного времени, помимо учебы, она проводила за клавишами. Ее родители были известными пианистами, но позже они ушли из мира музыки, чтобы заняться семейным бизнесом, который охватывал связь, логистику и высокие технологии. Они были постоянно заняты, большую часть времени проводя в разъездах по всему миру. Управление такой огромной империей отнимало все силы — какое там воспитание детей?

С пяти лет, когда Линь Цзы начала учиться игре на фортепиано, она проявляла выдающийся талант, особенно в исполнении произведений Шопена. С того самого возраста у нее было строгое расписание: пять часов занятий ежедневно. У Линь Цзы не было времени гулять с друзьями, ходить в кино, болтать о сплетнях и делать все те вещи, которыми занимаются обычные девушки.

В начале каждого семестра находились парни и девушки, которым она нравилась — ведь она была нежной, красивой и прилежной ученицей. Но Линь Цзы была слишком занята, порой у нее не оставалось времени даже на пару лишних слов, и все те робкие ростки отношений постепенно увядали. Ведь дружба — это такая вещь: если люди не общаются, она незаметно испаряется.

В скудной жизни Линь Цзы человеческих связей было до обидного мало. Лишь немногие пытались сблизиться с ней и не отступали из-за ее занятости. Помимо родителей, таких людей было всего двое: Сюй Чжубай и Сюй Мироу.

После выпуска они обе вступили в оркестр Энджел уиз Девил. Изначально группе был нужен только один пианист, но Сюй Чжубай вложил в оркестр двадцать миллионов, и они смогли работать вместе. Они дали друг другу клятву дружить вечно, и с того момента, как Сюй Чжубай принял признание Линь Цзы и они стали парой, Сюй Мироу возненавидела ее. Это чувство зародилось в ней с того самого дня, как Линь Цзы рассказала ей о своих отношениях с Сюй Чжубаем. Но Сюй Мироу мастерски скрывала свою неприязнь, пока спустя неделю Сюй Чжубай и Линь Цзы впервые не пошли вместе в кино и на ужин...

Когда Линь Цзы вспоминала об этом, в голове Ши Цзю словно синхронно проигрывались те же картины. Если бы Линь Цзы не рассказала ей сама, она, возможно, никогда бы об этом не узнала. Быть может, Сюй Мироу чувствовала, что два самых дорогих ей человека одновременно предали ее?

По сравнению с патологической одержимостью и капризностью, Ши Цзю подумала, что та сумасшедшая Сюй Мироу ничем не отличается от пациентов Центра контроля заболеваний. Эти воспоминания, бывшие для Линь Цзы шрамами на душе, для Ши Цзю стали способом лучше понять ее. Однако эта тяжелая история первой любви заставила Ши Цзю внутренне содрогнуться. Будучи пациенткой, которая долгие годы провела в одиночестве и ни разу не состояла в романтических отношениях, она действительно плохо разбиралась в делах сердечных.

В тот год, под кронами платанов, сидел на шезлонге юноша в сине-белой школьной форме, с мягким и благородным взглядом. Кто бы мог подумать, что ради своей сестры он однажды поднимет руку на собственную девушку, на свою давнюю подругу...

Ши Цзю замолчала, погрузившись в глубокие раздумья.

Сюй Мироу спросила ее:

— Ши Цзю, о чем ты думаешь?

— Я думаю: если Сюй Мироу прикажет Сюй Чжубаю умереть, пойдет ли он на это?

Ши Цзю говорила это совершенно серьезно, в ее голове уже начал вырисовываться конкретный план.

Линь Цзы ответила утвердительно:

— Сюй Чжубай во всем потакает Сюй Мироу, это вполне возможно.

Ши Цзю посмотрела на свою распухшую лодыжку и тихо вздохнула:

— Линь Цзы, брось играть на пианино, вернись и займись семейным бизнесом. А когда вернешься, построишь автобусную остановку прямо у своего дома, как тебе идея?

Линь Цзы восприняла это как неудачную шутку и попыталась ее утешить:

— Давай еще немного постараемся, скоро уже будем дома. Наследование бизнеса — это не для меня, я едва справляюсь с жизнью, просто играя на пианино.

Ши Цзю на мгновение замолчала, осознав, что ей нечего ответить. Она молча покачала головой: этот ребенок был абсолютно прямолинейным.

— Линь Цзы, у тебя есть деньги? Я хочу нанять частного детектива, чтобы тайно расследовать вчерашнее происшествие и собрать улики.

— Деньги с гастролей плюс карманные расходы, которые дает отец... На моей карте восьмизначная сумма, этого должно хватить.

— Раз у тебя столько денег, с сегодняшнего дня не смей экономить на моем электричестве, — ласково сказала Ши Цзю.

Линь Цзы хотела было возразить, но мягкая улыбка Ши Цзю заставила ее замолчать, и все слова застряли у нее в горле.

http://bllate.org/book/25140/2989530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода