× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Yandere Villain's Deepest Schemes / Система: Осторожно, злодей влюблен!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкновение душевнобольной и безумицы

Сюй Мироу отступила на шаг и протянула руку, чтобы коснуться пореза под подбородком — на пальцах осталась ярко-алая кровь.

В её глазах промелькнул испуг, но она постаралась сохранить невозмутимый вид и произнесла: — Сестрица Линь, ты сегодня сама не своя, словно подменили...Ши Цзю опустила взгляд и усмехнулась: — Я же говорила, я не Линь Цзы, только ты не веришь.

С кончика лезвия сорвалась капля кристально чистой крови и с тихим звуком упала на пол.

На губах Ши Цзю играла улыбка. Сунув руку в карман брюк, она подняла палец, стряхнула с лезвия капли крови и ловко слогла складной нож.

Прислонившись боком к подставке для фортепиано, она смотрела на Сюй Мироу холодным, непроницаемым взглядом, и это её полное спокойствие резало глаза.

Разве Линь Цзы погибла не из-за такой вот лицемерной и жадной женщины?

Око за око, зуб за зуб, кровь за кровь, злом на зло — это только начало.

В этот момент донесся мелодичный звук скрипки.

Цзин Чжи уже начал своё финальное выступление, исполняя на скрипке юмореску Дворжака соль-бемоль мажор.

Музыка звучала изящно и бодро, мастерство исполнителя поражало — словно крепкое вино разлилось по телу, оставляя долгое пьянящее послевкусие на губах.

Уголки губ Ши Цзю тронула мягкая улыбка: — Всё, что однажды было сделано, неизбежно оставит след. Сюй Мироу, даже если ты не признаешься, я всё равно во всём разберусь.

Рядом с Ши Цзю стояла душа Линь Цзы.

Линь Цзы хранила молчание, её черные зрачки казались огромными, затягивая в бездонную мрачную тьму, похожую на густую тучу.

Мизинец Ши Цзю качнулся, она согнула его и сказала Линь Цзы: — Давай поспорим на мизинцах.

Линь Цзы безмолвно улыбнулась и сцепилась с ней мизинцем.

С точки зрения Сюй Мироу, Ши Цзю просто протянула палец и странно согнула его в пустом воздухе.

Сюй Мироу провела пальцами по лбу, на её губах заиграла странная улыбка. Вырвав прядь волос, она легко подула на неё, и те упали на пол.

Она приблизилась к Ши Цзю и остановилась всего в шаге.

Сюй Мироу склонила голову набок, с искаженным от злобы лицом и жуткой улыбкой пропела сладким голосом: — Сестрица Линь теперь так меня пугает, совсем не милая. Если кого и винить, так это тебя, сестрица: зачем ты влюбилась в моего брата, зачем стала его девушкой?

Сестрица Линь, разве тебе сейчас нехорошо? Перестань упрекать меня за то, чего еще не случилось, мне будет очень больно.

Сестрица Линь так дорожит молодым господином Цзином? Тогда я заберу его.

Я отниму у тебя всех, кого ты любишь, пока твой взгляд не станет обращен только на меня.

Сюй Мироу огладила пальцами ключицы, провела рукой по вороту платья и, чрезвычайно довольная собой, сладко улыбнулась.

В глубинах глаз Ши Цзю мелькнул безумный красный отблеск. В холодном лезвии складного ножа отразилось испуганное лицо Сюй Мироу, и нож плавным движением замер прямо у её горла.

— Разве ты не боишься, что я убью тебя? — мягко поинтересовалась Ши Цзю, кривя губы в улыбке и сильнее надавливая на рукоять ножа. Она не шутила.

Душа же Линь Цзы метнулась прямо перед Ши Цзю и затараторила: — Не убивай её, Ши Цзю, за это посадят в тюрьму. Не злись, Ши Цзю...

Злиться?

Это слово казалось Ши Цзю чуждым, она никогда не умела злиться.

Даже когда её на столько лет бросили в самую гущу безумцев, и она сама превратилась в сумасшедшую, она ни разу не злилась.

Так что же это сейчас? Она злится из-за этой дурочки Линь Цзы? Злится, что глупышка дала себя так обвести вокруг пальца лицемерной белой лотоснице и вдобавок лишилась жизни?

— Ши Цзю, если отвечать злом на зло, то в сущности ты ничем не отличаешься от Сюй Мироу, — проговорила Линь Цзы, ухватив Ши Цзю за руку и зажмурившись от нахлынувшей смелости.

Ши Цзю изогнула бровь и мысленно ответила: — Линь Цзы, ты сейчас на меня отчитываешь?

Линь Цзы сглотнула слюну, виновато разжала пальцы и тихо бросила: — Поступайте как знаете.

Ши Цзю глухо усмехнулась.

Пока Ши Цзю на секунду отвлеклась, Сюй Мироу резким движением попыталась выхватить у нее складной нож, но Ши Цзю отпрыгнула в сторону.

Сюй Мироу со всего маху врезалась в подставку для фортепиано — глухой удар прозвучал так, будто ей должно быть очень больно.

Согнувшись пополам и опустив голову, она поднялась, опираясь на пианино, и задела пальцами ряд клавиш, извлекая хаотичный грохот.

Ши Цзю опустила взгляд на Сюй Мироу и, сама не зная почему, тихо вздохнула.

Она перестала понимать, о чем думает Сюй Мироу, о чем думает Линь Цзы...

Волосы Сюй Мироу падали на лицо, скрывая выражение, а сгорбленная спина выглядела жутко и зловеще.

Спустя мгновение Сюй Мироу шумно вдохнула и произнесла: — Сестрица Линь, ты изменилась. Стала совсем другой, перестала любить меня...

Ши Цзю прищурилась и спросила: — Это ты её погубила, с какой стати ей любить тебя?

Теперь она думала, что в мире нормальных людей сумасшедших тоже хватает.

Сюй Мироу хихикнула: — Потому что, если сестрица Линь любит меня, я счастлива. Почему в этом мире существуют такие хорошие люди? Все вокруг только притворяются хорошими, и только ты — нет...

Пальцы Сюй Мироу лениво стучали по клавишам: тук-тук-тук, блям-блям.

С самого детства было так: окружающие дети вечно её недолюбливали.

Их раздражала ее надменность, бесило, что она никогда не замечала их вокруг, злило, что у ее семьи были деньги и власть, а еще — старший брат, готовый ради нее на всё...

Только Линь Цзы прощала ей капризы, терпела ее барский нрав, всегда улыбалась с теплотой и звала ее Жоужоу. Она действительно искренне любила ее, считая за младшую сестру.

Они были созданы друг для друга.

Но Линь Цзы призналась брату в любви, и они за спиной у нее стали встречаться...

Это они виноваты, они оба предали ее.

То, чего нельзя получить, нужно уничтожить.

Ши Цзю выдохнула. Рядом уже не было души Линь Цзы — поддерживать воплощенную форму стоило ей слишком больших сил.

— Сестрица Линь, неужели мы не можем вернуть всё назад?

— Нельзя. Та добрая девушка по имени Линь Цзы давно погибла по твоей вине, и сейчас перед тобой не она, — ответила Ши Цзю.

Не обращая внимания на полупонимающий и испуганный взгляд Сюй Мироу, Ши Цзю направилась прямо к выходу из комнаты отдыха.

Только выбравшись из выставочного центра, Ши Цзю тяжело вздохнула, взглянула на забинтованную руку и пробормотала: — Пойду в больницу сделаю укол от столбняка, а то мало ли, начнется заражение.

Звуки скрипки смолкли. Сунув руки в карманы пальто, Ши Цзю не спеша двинулась вперед.

Для Цзин Чжи она была чужой, случайной прохожей. Наверное, он бы подумал, что девушка, которая за два знакомства умудряется дважды побывать в больнице — та еще ходячая проблема...

В прозрачном стеклянном коридоре Цзин Чжи со скрипкой в руке словно что-то почувствовал и бросил взгляд за окно.

Он заметил лишь медленно движущуюся красную точку на снегу, но, не придавая этому особого значения, продолжил путь в комнату отдыха.

http://bllate.org/book/25140/2989528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу