Гонконгский центр оценки и аттестации Лайги.
На самом деле, по сравнению с государственными вступительными экзаменами в вузы, SAT кажется довольно простым — с ним можно управиться за одно утро. Но если у абитуриента проблемы с языком, это превращается в настоящую трагедию.
Решите уравнение x^3 - 5x^2 - 2x + 24 = 0, если известно, что 4 и 3 являются его корнями.
Су Цзинчжэнь мельком взглянул на задачу и усмехнулся про себя. И правда, в образовательной системе США требования к уровню математической подготовки до университетского этапа невысоки, примерно соответствуют первому году обучения в старшей школе в Китае. Для учеников из материкового Китая, обладающих базовыми навыками чтения на английском, это проще простого.
После математики был пятиминутный перерыв, затем экзамен по письму, и на этом весь SAT был практически завершен. У Су Цзинчжэня оставался еще один вечер в Гонконге, а завтра нужно было возвращаться — через месяц его ждал еще один экзамен.
Закончив с тестами и пообедав с родителями и дядей, Су Цзинчжэнь решил прогуляться в одиночку. Цзян Сюся, понимая, какое давление испытывает сын, без лишних слов сунула ему несколько купюр по сто юаней.
Однако материнская забота пошла прахом: Су Цзинчжэнь вовсе не собирался гулять для разрядки. Он хотел заглянуть в пункт приема ставок Жокейского клуба. Меньше чем через полмесяца начинался чемпионат мира по футболу 1994 года в США, и гонконгский Жокейский клуб наверняка предлагал соответствующие ставки.
Су Цзинчжэнь планировал провести разведку. Когда он закончит экзамены и чемпионат мира выйдет на стадию накала страстей, он снова приедет в Гонконг, чтобы сделать ставки на матчи после четвертьфинала. Это помогло бы накопить капитал для выхода на фондовый рынок.
По пути из пункта ставок обратно в отель Су Цзинчжэнь заметил в витрине магазина электроники любопытный товар. Он никогда не дарил никому дорогих вещей, но раз уж скоро выпускной, почему бы не купить это и не подарить Сяохуа?
Однако, увидев цену, он был ошеломлен. В 1994 году даже в беспошлинном Гонконге такой плеер Panasonic стоил две тысячи. Цена была кусачей.
Дело было не в том, что у него не было денег, просто если вложить их в ставки на чемпионат мира или инвестировать в акции, можно было получить двойную прибыль. Тратить такие деньги на CD-плеер казалось расточительством.
SL-S470 — Су Цзинчжэнь запомнил модель этого новейшего проигрывателя. К августу, когда инвестиции в акции принесут доход, у него появятся свободные средства. Тогда он вернется и купит эту штуку в подарок Сяохуа к поступлению в вуз. Ей должно понравиться.
Стоило этой мысли возникнуть, как он подумал о другом: семья Чэнь Хуа живет очень обеспеченно. Кто знает, может, ее родители и сами собираются купить ей нечто подобное, чтобы она слушала музыку в университете? Обычные кассетные плееры уже постепенно отходили в прошлое и в глазах молодежи больше не считались чем-то модным.
Нужно вернуться и сказать ей, что он сам хочет подарить ей плеер, чтобы она не купила лишнего и не потратила деньги зря. С этими мыслями Су Цзинчжэнь, бормоча что-то себе под нос, вышел из магазина и неспешно направился в отель.
В девяностые годы вступительные экзамены в вузы проводились в начале июля, их еще не перенесли на июнь. Поэтому на юге сдавать экзамены в такую погоду было настоящим мучением: в классах не было кондиционеров, а настенные вентиляторы поворачивались из стороны в сторону, не успевая даже обдуть как следует.
К тому же заявления в вузы подавались до экзаменов. Только в 2005 году систему изменили, позволив выбирать вузы уже после того, как стали известны результаты. Вернувшись в поселок Тунгуань, Су Цзинчжэнь заполнил анкету без особого энтузиазма.
Первым выбором Чэнь Хуа изначально был Цзинаньский университет, но позже, по неизвестной причине, она его изменила. Су Цзинчжэнь несколько раз спрашивал ее, но она так и не призналась, какой выбрала взамен. Конечно, он не мог спросить совета у учителей — в их глазах он был отстающим учеником, которому никто не собирался оказывать особую поддержку. Су Цзинчжэнь решил не навязываться и не позориться лишний раз.
Хотя в прошлой жизни Чэнь Хуа училась в Южно-Китайском педагогическом университете, Су Цзинчжэнь не был уверен, что ее приоритеты остались прежними. А вдруг что-то изменилось? Он не мог этого гарантировать. В конце концов, в прошлой жизни их семейная фабрика сгорела, а сейчас, благодаря его усилиям, этой трагедии удалось избежать. Кто знает, что еще могло пойти иначе?
— Цзинчжэнь, экзамены позади. Чем планируешь заняться на каникулах? — Чэнь Хуа догнала его после того, как они сделали выпускные фотографии и под звуки песни Желаю тебе счастливого пути попрощались с учителями и одноклассниками.
— Поеду в Гонконг, потом во второй половине месяца побуду несколько дней у окна, думаю, к середине августа вернусь, — ответил он.
Су Цзинчжэнь до самого конца не прояснил их отношения, да и у Чэнь Хуа не было на этот счет особых мыслей. Сейчас они оставались старыми друзьями, знакомыми с детства. Как говорят современные люди, больше чем друзья, но еще не пара.
Услышав ответ, Чэнь Хуа прикусила губу и проговорила:
— Я, возможно, поеду с семьей в путешествие, вряд ли вернусь до начала занятий. Ты уверен, что поедешь учиться за границу?
Су Цзинчжэнь покачал головой:
— Результатов еще нет, так что точно сказать не могу. Но если действительно уеду, я оставлю тебе свои контакты.
— Номер телефона дома не изменится? Если я не успею найти тебя сейчас, то позвоню, когда приеду в университет, — Чэнь Хуа беспокоилась, что потеряет связь со старым другом, поэтому сама предложила созваниваться.
В прошлой жизни из-за пожара и проваленных экзаменов Су Цзинчжэнь исчез из поля зрения, и Чэнь Хуа не могла его найти. К тому же его характер тогда сильно изменился, он не хотел встречаться с Чэнь Хуа, которая уже училась в университете, и их связь прервалась.
Позже они узнавали новости друг о друге через общих знакомых, но чувства — штука странная. Су Цзинчжэнь тогда считал, что больше не достоин ее, и не хотел видеться. А что думала тогда Чэнь Хуа, он знать не хотел. Сейчас трагедия не случилась, и он не мог относиться к ней с прежними установками.
— Хорошо, лучше свяжись со мной до начала учебы. Я хочу сделать тебе подарок, — Су Цзинчжэнь вспомнил тот плеер из Гонконга.
— А? Какой подарок? — Чэнь Хуа удивилась. За все эти годы он никогда ничего ей не дарил, если не считать уличных закусок.
— Плеер, который проигрывает компакт-диски. Когда ездил в Гонконг на экзамены, присмотрел один. Кассетные сейчас уже не в моде, хочу купить тебе такой.
— О, тогда я не буду покупать его во время поездки, подожду твоего подарка.
Действительно, Су Цзинчжэнь не ошибся: с достатком семьи Чэнь Хуа и ее любовью к модным вещам она наверняка подумывала о покупке.
— Только эта штука дорогая. У вас дома сейчас все в порядке? Не нужно покупать через силу, — добавила она. Видимо, она все еще считала, что у семьи Су проблемы, иначе почему их швейная фабрика до сих пор не открылась?
— А? У нас? У нас все хорошо, — Су Цзинчжэнь не сразу нашелся, что ответить. Куда ее мысли унесли?
Чэнь Хуа задумчиво посмотрела на одноклассника, катившего велосипед, и засомневалась. Она боялась, что слишком прямолинейные слова могут его задеть — ведь в глубине души она была уверена, что у него трудности.
Если она предложит помощь, не ударит ли это по его мужскому самолюбию? Мама говорила, что мужчины очень дорожат своей гордостью. Можно ли вот так прямо все высказывать? В этот момент Чэнь Хуа была в нерешительности.
http://bllate.org/book/25136/2988942
Готово:
