× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Let You Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

◎Сюй Янь, распишитесь в получении◎

Люди из отдела прибыли на место со снаряжением, а судмедэксперта Чэнь Чэна подняли с теплой постели.

Юнь Жун и остальные надели защитные костюмы, прежде чем забраться в кузов.

Изначально Юнь Жун вовсе не собиралась заходить внутрь — в конце концов, она боялась змей. Но там лежали три тела, и жертвы ждали, пока она восстановит справедливость, так что ей пришлось войти и взглянуть.

Сюй Янь облачилась в защитный костюм и заметила застывшую в нерешительности Юнь Жун. Она легко похлопала её по спине и успокоила:

— Всё в порядке, змеи тебя не укусят.

Она понимала, что сейчас отговаривать Юнь Жун бесполезно — оставалось только подбодрить её.

Юнь Жун, Сюй Янь и Чэнь Чэн вошли в кузов. Змеи, выползавшие из тел, обвивались вокруг их ног, а некоторые падали вниз, где их тут же отлавливали пожарные с помощью специальных щипцов.

Сюй Янь подсвечивала фонариком, в то время как Юнь Жун и Чэнь Чэн осматривали останки. Тела сильно обгорели, напоминая курицу, которую тушили в котле несколько часов — они буквально разваливались от малейшего прикосновения.

Конечно, сейчас было не время обсуждать кулинарию.

— Похоже, эти тела отварили, — Чэнь Чэн пинцетом подцепил кусок кожи погибшего, но стоило ему чуть сильнее потянуть, как кожа вместе с мясом отвалилась, словно у разваренного свиного рагу.

— Разве доктор Сюй разбирается в подобном? — Чэнь Чэну стало любопытно. Хоть Сюй Янь и была врачём, но также являлась экспертом по анализу поведенческих следов. Учившись и стажируясь за границей, она наверняка сталкивалась с вещами, которые им еще не доводилось видеть.

Сюй Янь кивнула как само собой разумеющееся:

— Посмотрите на внутреннюю поверхность кузова — она вся покрыта маслом.

Юнь Жун нахмурилась. Ей впервые довелось столкнуться с настолько отвратительными трупами:

— Каким образом сюда засунули этих змей?

— Может, отогнать грузовик обратно в отделение? — Юнь Жун выбралась из кузова, наконец-то избавившись от необходимости смотреть на такое количество змей.

Юнь Жун и Чэнь Чэн переглянулись и кивнули — у них была та же мысль.

— А что насчет змей внутри? — Чэнь Чэн посмотрел на отверстия, оставленные змеями, выползавшими прямо из межпальцевых промежутков на руках мертвецов.

— Внутренности этих тел, должно быть, предварительно выпотрошили. Возможно, внутри имеется слой разделительной бумаги, а глубже всего спрятаны змеи, — подала голос Сюй Янь, которая до этого молчала.

— Точно определить время смерти сложновато, но зацепки всегда можно найти, — Юнь Жун смотрела на трупы перед собой, не решаясь дотрагиваться до них лишний раз, опасаясь нечаянно оторвать кусок плоти.

Чэнь Чэн покачал головой:

— Потребуется более детальное вскрытие.

Изначально на пальцах не было никаких отверстий, но из-за того, что ткани размякли и превратились в кашу, змеи могли свободно проникать внутрь и наружу.

— Эти змеи служат лишь приправой для тех, кто отведает такое блюдо, — произнесла Сюй Янь.

Внутренности кузова были полностью разрушены, и сколько ни всматривайся, никакого скрытого смысла разглядеть не удавалось.

— Это масло словно соус, которым в самом конце поливают готовое блюдо, — стоило Сюй Янь произнести эти слова, как Юнь Жун затошнило.

Юнь Жун, кажется, начала догадываться: убийца не просто жестоко расправился с жертвами — он намеревался уничтожить и прибывших на место полицейских. Но почему он не использовал ядовитый газ или что-то подобное?

Используя змей — живых существ, способных самостоятельно передвигаться, — преступник добивался того, что полицейские легко могли увернуться.

Юнь Жун тут же взяла себя в руки:

— Доктор Сюй имеет в виду, что эти три тела на самом деле — блюдо?

— Давайте сначала доставим тела в отделение для дальнейшего осмотра, — предложила Сюй Янь.

Юнь Жун и Чэнь Чэн одновременно повернулись к ней. Откуда она всё это знает?

Сюй Янь присела на корточки и провела рукой по борту кузова: на нем осталось множество следов масла, ставшего главным виновником пожара.

Однако сейчас перед ними стояла другая главная проблема: как доставить в отделение эти размякшие, сочащиеся жидкостью тела, если от любого неосторожного усилия они могут развалиться на части?

И впрямь, после того как внутреннюю часть кузова смыли струей воды, на поверхностях всё еще оставалось немало масла.

Сюй Янь слегка приподняла брови под защитной маской:

— Офицер Юнь права, только вот кому в итоге предстоит отведать это блюдо, пока неизвестно.

— Мне доводилось видеть похожие дела за границей, — пояснила Сюй Янь, не желая, чтобы её заподозрили в наличии каких-то особых наклонностей.

На данный момент это был единственный выход.

Юй Тан со своей группой прочесал близлежащий лесок, но не обнаружил никого подозрительного. К тому же камеры видеонаблюдения вокруг оказались выведены из строя, а провода — перерезаны.

— Офицер Юнь, я попросил Ван Диди проверить камеры на подъездах, — Юй Тан утер пот со лба. Во время поисков в окрестностях за ним увязалась собака.

Сюй Янь тем временем заметила, что на обеих машинах отсутствуют номерные знаки.

Юнь Жун подошла ближе, забралась на водительское сиденье грузовика и обнаружила, что всё оснащение внутри выглядит крайне устаревшим — машина явно была выпущена несколько лет назад. Однако на рулевом колесе она кое-что заметила.

— Это машина двенадцатого года выпуска, — Сюй Янь помогла Юнь Жун спуститься.

Юнь Жун уже собиралась заговорить, но слова застряли у нее в горле от этого замечания. Откуда она и это знает?

Сюй Янь догадалась, о чем думает Юнь Жун, и подняла телефон:

— Только что проверила в сети.

Юнь Жун сняла защитную маску и пригладила волосы:

— Доктор Сюй поистине эрудирована. Но знаете ли вы, что я обнаружила в машине?

Сюй Янь покачала головой, изображая крайнее любопытство.

— На этом листе бумаги написан домашний адрес доктора Сюй, — Юнь Жун протянула ей бумагу.

На листе формата А4 значилось, что данный грузовик должен быть лично принят Сюй Янь, а также были указаны её адрес и номер телефона.

— Если я не ошибаюсь, доктор Сюй получила уведомление о доставке незадолго до того, как мы выехали? — прищурившись, Юнь Жун испытывала смутные сомнения: почему Сюй Янь оказалась связана с этим делом?

Стоявшая перед ней Сюй Янь казалась совершенно другим человеком по сравнению с той, что привезла её домой. Что она за человек на самом деле?

Юнь Жун вытянула листок из рук Сюй Янь:

— Доктор Сюй, вам есть что сказать в свое оправдание?

Выражение лица Сюй Янь оставалось невозмутимым, она ответила без спешки:

— Офицер Юнь ведь не думает, что это я собираюсь их съесть?

— Разумеется, нет, — отвечала Юнь Жун, но имя и данные Сюй Янь на бумаге не оставляли ей повода не сомневаться. В конце концов, такой человек с высоким уровнем интеллекта, как Сюй Янь, совершил бы преступление без единой зацепки.

И всё же, вспоминая, как Сюй Янь заботилась о ней последние несколько дней, она посчитала неправильным так легко подозревать её.

— Когда я расследовала несколько дел в стране Б, там были похожие почерки, и преступникам тоже удавалось уходить от правосудия, — произнесла Сюй Янь. Она уже примерно представляла, кто за этим стоит.

Но зачем этому человеку понадобилось проделывать столь долгий путь до города С и делать ей столь щедрый подарок?

Юнь Жун кивнула:

— Доктор Сюй, я вам верю. Так что, может, вернемся в отделение?

Взгляд Сюй Янь в темноте слегка потускнел. Когда кому-то действительно верят, об этом не нужно говорить вслух — Юнь Жун всё-таки не до конца ей доверяла.

Хотя, пожалуй, у нее самой не было права рассуждать об этом.

Небольшой легковой автомобиль, грузовик и тело водителя были доставлены в отделение полиции.

Отдел уголовного розыска, получив дело, создал специальную следственную группу прямо посреди ночи. Однако Сюй Янь оставили за дверью конференц-зала — в конце концов, она была связана с этим делом, и ей не полагалось участвовать.

Входя в переговорную, Юнь Жун бросила взгляд на Сюй Янь. Та по-прежнему едва заметно улыбалась, и трудно было догадаться, о чем она думает.

Капитан Чэнь сидел во главе стола, члены команды Юнь Жун были в сборе, а Ван Диди, только что завершивший проверку камер видеонаблюдения, сидел рядом, обхватив руками стакан с водой.

Капитан Чэнь держал в руках фотографии с места преступления:

— Это дело можно назвать крупнейшим с начала года. Вышестоящие инстанции после получения уведомления придают ему исключительное значение.

Юнь Жун взглянула на часы: едва перевалило за семь, а начальство уже на рабочем месте?

— Юнь Жун, как командир группы, ты возглавишь расследование дела о перевозке тел на машине-призраке, — капитан Чэнь сделал глоток чая, словно пытаясь смыть неприятный осадок от просмотра снимков.

— Есть! — Юнь Жун встала и отдала честь. На самом деле она испытывала некоторую тревогу: случайно подслушанный ранее разговор капитана Чэня и Сюй Янь, а теперь еще и это назначение руководителя группы расследования заставили ее сердце тревожно сжаться.

Капитан Чэнь добавил:

— Я верю, что ты справишься.

Юнь Жун кивнула. Ей казалось, что выражение ее лица сейчас далеко от идеального, но она постаралась сохранить неловкую улыбку.

На совещании озвучили основные меры предосторожности: не привлекать излишнего внимания масс, чтобы не сеять панику.

Выйдя из конференц-зала, Юнь Жун обнаружила, что Сюй Янь ждет её снаружи.

Сюй Янь прислонилась к стене, крутя в руках телефон и то и дело расплываясь в улыбке — судя по всему, она нашла что-то забавное.

— Доктор Сюй, — окликнула её Юнь Жун. От этого окрика её собственный желудок издал громкое урчание. К счастью, никто не услышал, и она сделала вид, будто ничего не произошло. — Не хотите вместе перекусить?

Чэнь Чэн в это время продолжал проводить вскрытие, чтобы установить личности погибших, а Ван Диди всё еще просеивал записи с камер.

Увидев Юнь Жун, Сюй Янь озарила её еще более лучезарной улыбкой, которая словно лучик зимнего солнца проникла в самое сердце девушки.

Только что зародившиеся подозрения Юнь Жун тут же улетучились: Сюй Янь — труженица, служащая на благо страны и народа, разве могла она совершить столь ужасные деяния!

Кхе-кхе, ладно. Юнь Жун признавала, что пала жертвой её чар.

Они скромно позавтракали в столовой и вернулись в офис.

Всю дорогу на душе у Юнь Жун было скребуще-тяжело. Ей очень хотелось расспросить Сюй Янь об этом деле, но она не знала, как подступиться. К тому же оставалось неясным, что творится в мыслях самой Сюй Янь — Юнь Жун меньше всего хотела испортить их отношения из-за какого-то расследования.

Она потерла мочку уха и тихо позвала:

— Доктор Сюй.

Сюй Янь обернулась и посмотрела на Юнь Жун, которая была чуть ниже ростом, склонив голову набок в ожидании продолжения.

Под этим взглядом Юнь Жун смутилась и принялась тереть пальцами ткань форменной рубашки. Как же начать разговор?

— Если хочешь что-то сказать — говори, я не стану на тебя сердиться, — понимание со стороны Сюй Янь заставило Юнь Жун почувствовать себя еще виноватее. Как она вообще могла подозревать собственного товарища?

И всё же, будучи полицейским, она обязана была постоянно сохранять бдительность и подвергать всё сомнению.

Лишь спустя долгое время Юнь Жун выдавила из себя:

— Вы ведь… не знаете убийцу?

Сюй Янь приподняла брови. Зимнее солнце рассыпалось искрами по её волосам, пробилось сквозь пряди и легло легкой тенью на ресницы Юнь Жун.

— Не знаю. Если бы знала, то давно пошла бы и задержала его сама, — ответила Сюй Янь. Она понимала, что творится в голове у Юнь Жун. Быть может, использовать этот момент, чтобы окончательно привязать её к себе?

Если хочешь, чтобы человек безоговорочно тебе доверял, нужно вызвать в нем чувство вины перед собой — тогда в будущем он охотно согласится на любые твои просьбы.

Сюй Янь тут же подавила этот мрачный замысел в зародыше.

Юнь Жун с унылым видом кивнула, испытывая облегчение.

Когда они добрались до морга, Чэнь Чэн уже завершил серию первичных осмотров. Из-за чудовищной степени разложения тел установить личности погибших пока не представлялось возможным.

Определение времени смерти также зашло в тупик.

Зато информацию о водителе легкового автомобиля удалось выяснить довольно быстро.

Им оказался сорокатрехлетний мужчина по имени Хэ Цзяньго, местный житель города С, работавший водителем в такси-сервисе. Он часто ездил по ночам и любил брать междугородние заказы. Примерное время его смерти приходилось на отрезок между полуночью и тремя часами ночи.

Юнь Жун изучала досье, переводя взгляд на лежащее на операционном столе тело:

— Неудивительно, что он оказался на дороге одетым с иголочки.

— Погибший скончался от асфиксии, — кивнул Чэнь Чэн.

— Удалось определить орудие убийства? — Юнь Жун надела перчатки и проверила шею жертвы. Находясь в машине, она не заметила никаких следов удушения.

— Офицер Юнь, взгляните сюда, — Чэнь Чэн указал на воротник одежды Хэ Цзяньго, к которому прилипли многочисленные волокна, напоминавшие пеньковую веревку.

Юнь Жун нахмурилась. Судя по виду, человека задушили пеньковой веревкой, но после такого воздействия остаются четкие следы — почему же их не заметили сразу?

— Похоже, дело не в пеньковой веревке, — высказала предположение Юнь Жун.

Чэнь Чэн тоже пребывал в недоумении: в начале осмотра на шее Хэ Цзяньго никаких подобных следов не было, и они проявились неизвестно в какой момент.

— Такие водители обычно не подбирают пассажиров без оформленного заказа, — рассуждала Юнь Жун, глядя на тело Хэ Цзяньго. Если пассажир оформлял поездку через приложение, должна была остаться запись.

http://bllate.org/book/25131/2987834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода