× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Let You Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава вторая

◎То, что на уме, может быть подсмотрено◎

Увидев это, Хэ Юйюй взглянула на Юнь Жун и вышла с места преступления.

Юнь Жун была крайне удивлена: с чего это вдруг Сюй Янь объявилась здесь? Неужели эта женщина и правда следила за ней?

— Недоумевать не стоит, отныне мы коллеги. — Сюй Янь улыбнулась и посмотрела на Юнь Жун; её завораживающий взгляд в сочетании с чарующим тоном голоса заставили Юнь Жун быстро отбросить бдительность.

Юнь Жун не совсем поняла:

— Что имеет в виду госпожа Сюй?

— Именно то, что слышите. — Сюй Янь подошла к Юнь Жун. Стоявшая напротив девушка инстинктивно отступила на шаг назад, но Сюй Янь ничуть не смутилась и произнесла ровным тоном: — Ишь ведь какая поздняя нора, а офицер Юнь всё ещё приезжает расследовать дела?

— Мм.

Юнь Жун тоже примерно догадалась: судя по всему, Сюй Янь — новый судмедэксперт, приглашённый в управу. В конце концов, один из отцов Управления общественной безопасности города Ц. собирался переводиться, и сейчас как раз остро не хватало людей.

Сюй Янь вполсилы прислонилась к косяку дверей и молча наблюдала за тем, как Юнь Жун собирает улики на месте преступления.

Юнь Жун замерла на несколько секунд, после чего немедленно принялась за осмотр улик, оставленных убийцей.

Тело погибшей обнаружили в гостиной на месте преступления. Труп лежал на полу, а голова была отрезана и поставлена на журнальный столик. Множество мест ранее уже пометили прибывшие сюда оперативники, и Юнь Жун принялась перебирать сделанные ими тогда снимки.

— Офицер Юнь, что вы ищете?

Сюй Янь сложила руки на груди, её пальцы задумчиво оглаживали друг друга, а выражение лица оставалось безмятежным.

Руки в перчатках на мгновение замерли. Юнь Жун поджала губы и взглянула на Сюй Янь:

— Проверяю, не обнаружится ли ещё чего-нибудь.

Сюй Янь надела бахилы и шагнула в комнату. Не сводя глаз с Юнь Жун, она спросила:

— Оружие убийства нашли?

Сжимающая материалы в руках Юнь Жун посмотрела на осматривающую окрестности Сюй Янь и ответила:

— Не нашли.

— Могу я взглянуть на информацию о погибшей?

Сюй Янь отвела взгляд и протянула руку, показывая, чтобы Юнь Жун отдала ей документы.

Юнь Жун и сама не понимала, почему это она во всём подчиняется Сюй Янь словно зачарованная. Рука помимо её воли протянула материалы собеседнице.

Сюй Янь просматривала их очень быстро — всего за пару мгновений одолела все бумаги. Глядя на белые пальцы Сюй Янь, Юнь Жун подумала, что эта женщина совсем не похожа на полицейского: у неё даже мозолей от оружия нет.

— Рассматриваете меня?

На губах Сюй Янь играла улыбка.

Юнь Жун опешила от этих слов и поспешно замахала руками:

— Нет, я...

Сюй Янь вернула документы Юнь Жун и с намеком бросила:

— Что? Я хороша собой?

Услышав это, Юнь Жун машинально окинула Сюй Янь с ног до головы цепким взглядом и спустя полдня выдавила из себя два слова:

— Хороша.

На лице Сюй Янь появилась чрезвычайно довольная улыбка.

Вернувшись к делу, Сюй Янь больше не стала подшучивать над Юнь Жун.

Только что в материалах она вычитала: погибшей тридцать четыре года, женщина, зовут Чжан Ли, местная жительница города Ц. Муж погиб несколько лет назад при исполнении служебных обязанностей, и она жила на оставшуюся после него пенсию по потере кормильца.

Сюй Янь подошла к журнальному столику и посмотрела на оставшиеся следы крови. На столе также виднелось немного мясных ошмётков от отсеченной головы.

— Где фотографии с места происшествия?

Наклонившись, Сюй Янь изучала пятна крови на столике. Лицо её выражало крайнюю сосредоточенность — казалось, она вот-вот просверлит в столике дыру.

Юнь Жун вытащила телефон и перевернула фотографии, показывая их Сюй Янь:

— Вы криминалист?

Сюй Янь не ответила на вопрос и вместо этого произнесла:

— Это не первое место преступления.

— С чего вы взяли?

Юнь Жун забрала телефон и посмотрела на то место на журнальном столике, где раньше лежала голова погибшей. Тон Сюй Янь прозвучал настолько уверенно, будто та даже не задумывалась.

Сюй Янь выпрямилась, вытащила из кармана кожаной куртки белый шёлковый шарф, собрала им свои распущенные волосы и поманила Юнь Жун пальцем.

— Мм?

Юнь Жун ничего не поняла: что это значит?

— Одноразовая шапочка.

Сюй Янь с улыбкой смотрела на Юнь Жун, которая была ниже неё на полголовы и хлопала большими водянистыми глазами.

Юнь Жун достала из кармана синюю одноразовую шапочку и протянула ей, про себя ворча: надо же, пришла расследовать дело, а снаряжение с собой не захватила.

Сюй Янь ловко натянула шапочку:

— Я заступаю на службу только завтра, ещё не успела всё подготовить. Спасибо.

— Не за что.

Услышав это, Юнь Жун заинтересовалась стоящей перед ней женщиной ещё сильнее: почему эта особа всегда знает, о чём она думает?

Сюй Янь повернулась и извлекла из кармана фонарик с холодным светом — такие приборы отлично подходят для выявления мелких деталей на месте преступления.

— Посмотрите сюда, — Сюй Янь посветила на журнальный столик, коричневый узорчатый и на вид слегка потрепанный. — Пятна крови слева явно заметнее, чем справа.

Юнь Жун кивнула:

— Угу, голову на столике передвинули.

— Я говорю, что это не первичное место преступления, потому что убийцы часто зачищают следы, но в данном случае злоумышленник перенес голову и упустил из виду, что с неё сыплются мелкие частицы.

С помощью пакета для улик Сюй Янь собрала крошечные кусочки мяса со столика.

— Пятна крови на полу тоже возникли в результате растекания, видны следы перемещения, — Юнь Жун кивнула. — Об этом я не подумала.

Сюй Янь с улыбкой кивнула, ничего не отвечая, и перевела взгляд на спальню.

Юнь Жун проследила за её взором:

— Заглянем туда?

Сюй Янь как раз этого и хотела, и Юнь Жун в пару шагов подошла и распахнула дверь спальни. Едва створки подались назад, в нос ударил жуткий зловонный запах — словно бесчисленных мух растерли в кашицу, и в ней завелись черви.

— И как она вообще тут спала? — Сюй Янь сморщила нос, нащупала на стене выключатель и зажгла свет.

Стоило яркому свету озарить комнату, как открывшееся зрелище повергло в еще больший шок.

— Откуда столько зеркал?

Юнь Жун вошла внутрь: все четыре стены спальни Чжан Ли были сплошь обвешены зеркалами, покрывавшими почти всю поверхность. Рядом с платяным шкафом стоял стол, заваленный коробочками из-под еды навынос.

Окинув взглядом кровать Чжан Ли, Сюй Янь задержала глаза на прикроватной тумбочке.

Превозмогая смрад, Юнь Жун принялась рыться в шкафу в поисках улик: большая часть одежды Чжан Ли пестрела кричащими фиолетовыми и красными цветами, попадались также и обтягивающие сине-фиолетовые наряды с пайетками.

— У Чжан Ли были проблемы со сном.

Сюй Янь подняла со столика чашку — на дне еще оставалось полстакана недопитой воды, в которой плавало несколько утонувших комаров.

Юнь Жун захлопнула дверцу шкафа:

— По ночам она, должно быть, часто ходила по барам и подобным местам.

Сюй Янь с любопытством уставилась на Юнь Жун:

— С чего это маленький товарищ сделал такие выводы?

Юнь Жун указала на шкаф за своей спиной:

— Эта одежда насквозь пропитана духами, но они всё равно не могут заглушить запах табачного дыма, причем от некоторых вещей разит уже застарелым духом.

— А вдруг она сама курила?

Сюй Янь поставила чашку на место и шагнула к кровати, остановившись всего в метре от Юнь Жун.

Юнь Жун покачала головой:

— Нет. Этот табачный дух смешан из самых разных сортов, а на одном из платьев даже чувствуется запах пролитого алкоголя.

Сюй Янь задумчиво улыбнулась уголками ртов:

— Офицер Юнь очень внимательна.

Юнь Жун натянуто улыбнулась, подошла к столу и уставилась на контейнеры для еды. Если бы не перчатки, она бы в жизни не прикоснулась к этим вещам.

Она заметила, что Чжан Ли, судя по всему, заказывала еду всегда в одном и том же заведении. Блюда тоже были почти одинаковыми — в основном это был малатан и две порции риса.

Перебрав несколько чеков из доставки, Юнь Жун убедилась, что все они идентичны.

— Чжан Ли обладала отменным аппетитом, — таков был её вывод.

Подойдя ближе, Сюй Янь бросила лишь мимолетный взгляд на упаковку и заявила:

— Еда была на двоих. Вы только посмотрите на те палочки.

Она указала на содержимое одного из пакетов для доставки, и Юнь Жун проследила за направлением её пальца: в том кульке действительно лежало две пары палочек.

— А вдруг те, что для неё самой?

Иногда рестораны выдают две пары палочек на две порции риса, решив, что едят двое. Может, Чжан Ли просто уронила одну пару на пол, а потом распечатала другую?

Сюй Янь заглянула в остальные пакеты — в каждом обнаружилось по две пары палочек.

— Высота жировых пятен на палочках везде разная.

Она подняла две пары: у одной палочки масляный налет простирался чуть выше, у другой — ниже, к тому же на них виднелись следы губной помады.

— Мужчина и женщина.

Внезапно Юнь Жун всё поняла: оказывается, к Чжан Ли домой приходил обедать мужчина.

— Верно. Посмотрите на остальные — везде по две пары палочек.

Сюй Янь опустила вещь, которую держала в руках, закрыла глаза и на мгновение задумалась:

— Чжан Ли ждала доставку перед смертью. Возможно, убийца уже пришел, а может, и нет.

Юнь Жун поднялась на ноги и помассировала переносицу:

— Почему вы так решили?

— До смерти потерпевшей на столе не было новых коробочек из-под еды. Это значит, что поесть она так и не успела. Время смерти еще не установлено окончательно, но после дальнейшего вскрытия по содержимому желудка удастся выяснить время последнего приема пищи.

Сморщив брови, Сюй Янь добавила, что после уточнения времени смерти Чжан Ли удастся значительно сузить временной интервал для поиска подозреваемого.

Юнь Жун догадалась:

— Значит, в телефоне Чжан Ли сохранился заказ из доставки. Если убийца расправился с ней в этот промежуток времени, круг наших поисков существенно уменьшится.

— Совершенно верно.

На лице Сюй Янь появилось выражение из серии «способная ученица».

— Госпожа Сюй так и не ответила мне, вы действительно криминалист? — с улыбкой поинтересовалась Юнь Жун.

Сюй Янь изогнула губы:

— Вам так сильно хочется узнать?

— Угу.

Конечно, Юнь Жун хотела знать. Судя по недавней беседе, Сюй Янь слишком искусно анализировала детали дела — будь она обычным судмедэкспертом, вряд ли стала бы выезжать на место преступления.

— Нет.

Сюй Янь покачала головой и всё так же улыбаясь смотрела на стоящую перед ней Юнь Жун.

От такого взгляда Юнь Жун растерялась:

— Тогда…

— Я аналитик следов поведения.

Юнь Жун опешила. Неудивительно, что Сюй Янь с самого начала так чётко видела каждое её движение и знала обо всех её мыслях.

При этой мысли у Юнь Жун по спине побежали мурашки — стоящая перед ней женщина казалась пугающей.

— Не переживайте, я не собираюсь поминутно заглядывать в тайники вашей души.

Сюй Янь откинула одеяло на постели Чжан Ли, и оттуда тут же выскочил огромный таракан сантиметров пяти-шести в длину, который с писком взлетел прямо с кровати.

Юнь Жун потеряла дар речи. И это называется не заглядывать в душу?

Вернувшись в отдел, Юнь Жун передала полученные улики сотрудникам отдела технической разведки, поручив им пробить заведение общественного питания из чеков доставки и курьера, доставившего заказ.

Закончив с делами, Юнь Жун рухнула в кресло в своём кабинете и, закрыв лицо руками, погрузилась в задумчивость.

— Домой ещё не собираешься?

Увидев свет в окне кабинета, капитан Чэнь заглянул внутрь и задал вопрос.

Юнь Жун убрала руки от лица:

— Капитан Чэнь, я жду отчёт о вскрытии.

Капитан Чэнь молча кивнул и вышел.

Стоило Юнь Жун собраться в морг, как на телефон пришло сообщение с незнакомого номера.

[Маленький товарищ, не забудь подписать контакт.]

— Черт!

Юнь Жун внутренне содрогнулась. Ну до чего же эта Сюй Янь невероятная! Как можно было догадаться о её мыслях на таком расстоянии?

[Иди отдыхай пораньше, до завтра.]

Юнь Жун уставилась на аватарку Сюй Янь в WeChat — та представляла собой абсолютно чистый белый квадрат без каких-либо изображений.

В это время в другом месте Сюй Янь отложила телефон, и на её лице не было и следа улыбки.

В руке она держала высокий бокал, отпивая вино крошечными глотками и о чем-то размышляя.

— Офицер Юнь, отчёт о вскрытии готов.

В комнату вошел судмедэксперт Чэнь Чэн.

http://bllate.org/book/25131/2987822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода