×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод You Can't Imagine the Joy of Being Rich / Счастье быть богатым тебе и не снилось: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанатка внешности: А-а-а! Красавчик-младший братец силком поцеловал женщину-босса! Мне нравится!

Фу Цинь застыла. Это… было чересчур неловко.

Он снова приподнял её лицо, пытаясь ворваться в рот, но движения вышли такими грубыми и неуклюжими, что Фу Цинь разозлилась, резко оттолкнула его руку, сжала подбородок и заставила прекратить эту нелепую возню. Затем сама взяла инициативу: мягко приоткрыла губы и ввела язык внутрь, чтобы показать, как целоваться по-настоящему.

Её тёплые пальцы нежно теребили его подбородок. Поцелуй оказался настолько умелым и нежным, что всё внимание Су Юя сосредоточилось исключительно на её пальцах, губах, языке и самом поцелуе…

Пока она, наконец, не отстранилась и, тяжело выдохнув, сказала:

— Хватит уже?

Су Юй пошатнулся, сглотнул ком в горле, уши и щёки горели, сердце колотилось быстрее обычного. Он прикоснулся к груди — нет, всё ещё не вернулось.

— Я… кажется, забыл передать тебе воздух… Давай ещё раз.

Он снова наклонился к ней, но Фу Цинь остановила его.

Она прислонилась к стене, слегка склонив голову, и медленно застёгивала ему пуговицы одну за другой.

— Завис, что ли?

— Кто завис… Я просто хочу вернуться в прежнее тело, — пробормотал он, чувствуя, как лицо заливается краской. — Не думай лишнего.

Оставались последние две пуговицы на груди, когда снаружи вдруг послышались быстрые шаги. Кто-то бежал к ним.

— Сестра! Ты в порядке?! Не пугай меня так! Ты в ванной? — раздался встревоженный голос.

Не успел он договорить, как в открытую дверь ворвался высокий худощавый парень в джинсах и белой рубашке, с растрёпанными золотистыми кудрями, напоминающими гриву львёнка. Рубашка была расстёгнута почти до груди, обнажая мускулы. Он остановился в дверях и остолбенел, увидев картину перед собой:

Высокая девушка с чёрными волосами прижимала Фу Цинь к стене. Их позы выглядели крайне двусмысленно, а сама девушка была растрёпана и полураздета. Её голубые глаза сердито сверкнули в его сторону.

— Сестра… вы что… — растерянно пробормотал он.

В чате:

Фанатка боссов: Похоже, госпожа Фу сейчас вынужденно выйдет из шкафа?

Фанатка внешности: А этот кудрявый парень кто?

— Мой младший брат Фу И, — представила Фу Цинь Су Юя и зрителям.

Прохожий: Ну конечно — одна «Бессердечная», другой «Бессмысленный».

— Застегни сам, — сказала Фу Цинь, отталкивая Су Юя, и, поправив одежду, спокойно обратилась к испуганному брату в дверях:

— Не думай глупостей. Сексуальная ориентация твоей сестры абсолютно нормальна.

С этими словами она решительно вышла из ванной.

— А… ладно… — Фу И с трудом принял это объяснение и с опаской посмотрел на Су Юя.

Су Юй, в коротких пижамных штанах, невозмутимо застёгивал пуговицы, проходя мимо Фу И. Он сверху вниз бросил на него взгляд и грубо бросил:

— Чего уставился? Ещё раз глянешь — глаза выцарапаю.

Фу И поспешно опустил голову. Вау, эта девушка даже выше его! И такая красивая… Злая, как дикая кошечка.

Фу Цинь только вошла в гостиную, как вдруг услышала знакомый звук системы: «Бип!». Сначала она подумала, что это из её прямого эфира, но в эфире всё было нормально.

Система агента сообщила ей: «Поздравляем, ведущая! Су Юй активировал индекс популярности от симпатии!»

А?

Она обернулась и увидела, что перед Су Юем внезапно появился синий светящийся экран, похожий на её собственную панель заданий. В разделе заданий теперь отображалась сердцевидная полоса прогресса с надписью: «Индекс популярности от симпатии: 100/10».

«?» — Су Юй тоже растерянно смотрел на внезапно возникший интерфейс.

Система агента пояснила Фу Цинь: «Только вы и он сами можете видеть его системный экран. Он не знает, что у вас есть доступ к просмотру его системной панели».

Фу Цинь впервые захотелось похлопать систему. Молодец, малышка-система! Такие крутые привилегии даёшь!

Су Юй несколько секунд с изумлением смотрел на виртуальный экран, а затем, будто ничего не произошло, сделал вид, что всё в порядке.

В чате:

Аноним123: Ха-ха-ха! Отец Юй такой милый! Даже не подозревает, что ведущая уже видит его систему.

Бот: А для чего вообще эта система?

Автор: Первым десяти комментаторам раздам красные конверты! Пишите активнее! Спасибо тем, кто голосовал за меня или поил питательной жидкостью!

У неё такие длинные ноги… Лицо маленькое, белое, а глаза голубые — очень необычно.

В гостиной Фу И снова и снова косился на девушку с чёрными волосами, сидевшую напротив. Она небрежно закинула одну длинную ногу на другую и спокойно постукивала ступнёй.

Су Юй, опершись локтями на колени и подперев подбородок рукой, тоже постукивал ногой и смотрел через голубой экран на Фу И. Странно… Очень странно. После внезапной гендерной трансформации у него появилась ещё и система. Голос в голове сообщил, что после заполнения полосы прогресса он сможет что-то использовать. И вот теперь сердцевидная полоса снова выросла: «Индекс популярности от симпатии: 100/20».

Что это вообще значит?

— Ты вообще зачем сюда заявился? — Фу Цинь постучала пальцем по столу.

Фу И резко вернулся к реальности и, вспомнив о главном, бросился к сестре и схватил её за руку.

— Сестра, с тобой всё в порядке? Я услышал от твоего ассистента, что ты врезалась в реку! Я чуть с ума не сошёл! Что бы я делал, если бы с тобой что-то случилось? Кто бы тогда поддерживал меня?!

— Убирайся, — отмахнулась Фу Цинь. По запаху алкоголя она сразу поняла, что он только что из ночного клуба. После пережитого сегодня воскрешения она не знала, сколько ещё проживёт, и больше всего переживала за этого беззаботного мотылька и свою мачеху. Вздохнув, она сказала:

— Может, наконец, возьмёшься за ум и пойдёшь учиться в компанию? Рассчитываешь зависеть от меня всю жизнь? А если я вдруг…

— Фу-фу-фу! Не говори таких несчастливых слов! — перебил он, обнимая её руку. — Сестра, больше так не пугай меня! — Он сел рядом и спросил, что вообще произошло, а потом кивком указал на Су Юя, полного враждебности, желая узнать, кто это.

Фу Цинь была совершенно вымотана и кратко ответила:

— Тормоза отказали. Он меня спас. Он… — Она снова взглянула на Су Юя, который развалился на диване, как самодовольный барин, и хмуро постукивал ногой. — Фамилия Су.

— Так это мой спаситель! — Фу И немедленно вскочил и вежливо протянул Су Юю руку. — Очень приятно, госпожа Су! Меня зовут Фу И. Раз вы спасли мою сестру, значит, вы и мой благодетель! Я обязательно отблагодарю вас от её имени!

Су Юй поднял на него взгляд, не собираясь жать руку. Эй, сердцевидная полоса снова выросла: «Индекс популярности от симпатии: 100/25».

В прямом эфире Фу Цинь зрители тоже увидели полосу прогресса Су Юя.

Фанатка внешности: Выросла! Снова выросла!

Фанатка боссов: Неужели этот новый индекс популярности от симпатии… это симпатия Фу И к Су Юю??

Аноним123: Ха-ха-ха! Поздравляем ведущую: её бывший муж уже встречает нового парня!

Фу Цинь: «…»

Неужели так?

Су Юй зловеще ухмыльнулся, глядя на Фу И. Если это так, то стоит проверить. Он подпер подбородок рукой и, медленно улыбаясь, положил свою ладонь в протянутую руку Фу И.

— Правда? Тогда как именно ты собираешься отблагодарить меня от имени сестры?

Фу И почувствовал, как по коже пробежал мурашек от её прохладных пальцев, и, когда она обхватила один из его пальцев, сказал:

— Госпожа Су, просите о чём угодно. Я сделаю всё, что в моих силах.

— Правда? — Су Юй вдруг подмигнул ему. — Ты дашь мне всё, о чём попрошу, Фу Сяогэ?

Фу И заметил, как она небрежно покачнула плечом, и под широким воротом пижамной рубашки мелькнула… волна. Ворот был настолько расстёгнут, что Фу И видел белоснежную гладь. Похоже, она не надела нижнего белья…

Сердцевидная полоса моментально взлетела вверх: «Индекс популярности от симпатии: 100/50».

Чёрт! Так и есть, чёрт побери!

Лицо Су Юя потемнело. Он же натурал! Что за чёртова система?!

В прямом эфире зрители взбесились:

Фанатка внешности: А-а-а! Неужели начнётся BL-линия?!

Фанатка боссов: Лол, оказывается, так и есть… Наверняка компания «Сверхвековое шоу» насильно привязала Су Юю систему гендерной трансформации.

Фанатка бывшего мужа: Что с отцом Юем? Он так уверенно флиртовал с госпожой Фу, а теперь так легко соблазняет мужчин? Неужели он…

Фу Цинь почувствовала головную боль. Эта шоу-компания явно хочет устроить хаос. Одно дело — содержать ещё неизвестного великого деятеля, но зачем ещё и привязывать к нему систему гендерной трансформации? Как ей теперь флиртовать?!

— Хватит, — прервала она, отбивая руку Фу И. — Убирайся домой и спи.

Фу И обеспокоенно посмотрел на сестру.

— Сестра, сегодня ты чуть не погибла. Наверняка напугана. Может, я останусь и переночую здесь? Буду рядом, а то вдруг ночью тебя снова придавит нечисть.

Он специально пояснил Су Юю:

— У моей сестры слишком лёгкая дата рождения по китайскому календарю, с детства притягивает всяких нечистых духов. Её часто давит нечисть во сне. Нужен человек с тяжёлой датой рождения, чтобы отпугивать их. Госпожа Су, вы останетесь здесь или поедете домой? Может, я провожу вас?

Су Юй сердито фыркнул и уставился на него.

Фу Цинь сжала подбородок брата и развернула его к двери.

— Считаю до трёх. Убирайся домой спать. Раз.

— Сестра, я волнуюсь за тебя… — начал он, но, увидев, как Фу Цинь заносит руку, поспешно отпрыгнул и, ворча, ушёл.

Перед уходом он ещё раз заглянул в дверь и пообещал, что завтра утром обязательно приедет навестить сестру и госпожу Су.

Фу Цинь с силой захлопнула дверь.

Су Юй снова откинулся на диван и сказал:

— Твой брат такой пошлый. Всё время пялился на мою грудь.

В чате посыпались смайлы и «ха-ха-ха».

Фу Цинь с трудом сдерживала раздражение и сказала:

— Завтра я отвезу тебя к своему личному врачу, чтобы тщательно обследовали эту гендерную трансформацию и проверили, нет ли других изменений в организме. Ты спас мне жизнь, и я обещала взять на себя ответственность. Пока мы не найдём способ вернуть тебя в прежнее тело, я буду тебя содержать. — Его документы теперь бесполезны, и везде будут проблемы. — Пока ты будешь жить у меня. Я сама схожу в твою школу и всё улажу.

В чате:

Фанатка внешности: Они уже живут вместе! Ведущая так быстро получила статус совместного проживания!

Фанатка боссов: Похоже, система гендерной трансформации — это система-помощник! Теперь Су Юй и не захочет жить отдельно!

Фанатка бывшего мужа: Что будет, если отец Юй в таком виде вернётся в мужскую школу…

Прохожий: Хочу посмотреть!

Су Юй посмотрел на неё.

— Не нужно. Я могу жить в общежитии.

— Хватит. Если не хочешь, чтобы одноклассники узнали о твоей трансформации, пока живи у меня. Я тебя не съем, — с вызовом подняла бровь Фу Цинь. — Сегодня ночуй здесь. Считай это благодарностью сестры.

Су Юй молча смотрел на неё.

Фу Цинь была совершенно измотана. Она указала на гостевую комнату на первом этаже и сказала:

— Живи там. Можешь занимать любую комнату в доме, но есть одно условие. — Она взглянула на его грудь и застегнула ему все пуговицы до самого верха. — Не смей больше флиртовать с моим братом. Иначе, даже будучи моим спасителем, я не посмотрю.

Лицо Су Юя покраснело.

— Это он всё время пялился на мою грудь!

— Спи, — сказала Фу Цинь и, тяжело вздохнув, пошла наверх. За сегодняшний день произошло слишком много всего. Голова вот-вот лопнет.

Закрыв дверь спальни, она упала на кровать и снова проверила свою жизненную энергию. В панели заданий значилось: «Второй шаг „Получение статуса совместного проживания“ завершён. (Награда: 500 000 монет. Можно обменять на три дня жизненной энергии)».

Она обменяла монеты. Вместе с предыдущими 34 часами у неё теперь было четыре дня и десять часов жизненной энергии.

Теперь можно было спокойно поспать.

Она ещё не уснула, как услышала звук воды за окном. Встав, она приоткрыла тяжёлые шторы. За стеклом мерцал синий отсвет бассейна. Чья-то фигура, словно белая молния, нырнула в воду и теперь лениво плавала на спине.

Это был Су Юй. Посреди ночи, вместо сна, он плавал в бассейне. Она вспомнила, как в реке он поцеловал её, передав воздух… Этот воздух… было что-то странное в Су Юе.

Она плотно задёрнула шторы, приняла таблетку снотворного и погрузилась в сон.

==========================

Су Юй пробыл в бассейне почти час, наслаждаясь прохладой и безмятежно дрейфуя на спине с закрытыми глазами, как вдруг почувствовал странный кислый запах.

Этот кислый запах… казалось, исходил откуда-то сверху?

http://bllate.org/book/2513/275497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода