× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Online Game: Chasing Immortals / Легендарный кирпич: Путь к бессмертию: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тренировочном зале было немноголюдно — по всей видимости, у большинства ещё не набралось трёх таэлей серебра на оплату обучения. Наставник Линь с широкой улыбкой принял серебро у двоих новичков. Поскольку у обоих был опыт в боевых искусствах в реальном мире, они схватывали всё на лету, отчего наставник Линь улыбался ещё шире.

— Хе-хе, Сяньюэ, Цинцин Сяоцао, основы фехтования вы уже освоили. Как только накопите тридцать таэлей, я обучу вас базовой внутренней технике или технике передвижения.

— Что? Тридцать таэлей?! Разве не по три таэля за каждый навык? Да ты охренел, старик! Ты что, банк грабить собрался?

Наставник Линь лишь беспомощно усмехнулся. Он уже не раз слышал подобные слова за сегодня, и, скорее всего, услышит ещё не раз. В сравнении с другими, Датоу ещё довольно мягко выразился.

— Три таэля — это цена за первое обучение. Второе стоит уже по тридцать таэлей за навык. Ну, а в последний раз… — он понизил голос до шёпота, — …сто таэлей.

Хотя наставник Линь произнёс последние два слова почти неразличимо, для Фан Синя и Датоу они прозвучали как тяжёлый молот, ударивший по наковальне.

— Будь ты неладен, проклятая игра! За игровой капсулу с меня содрали сто тысяч, а я до сих пор не увидел ни единой плюшки, так ещё и горбатиться тут приходится! — разразился ругательствами Датоу.

Фан Синь, глядя на свои жалкие пятьдесят восемь медяков, восемь кусков курятины и грубую холщовую рубаху с бонусом +1 к защите, лишь горько усмехнулся. Сколько же нужно перебить диких куриц, чтобы набрать тридцать таэлей? Пожалуй, у них руки отвалятся раньше, чем они соберут нужную сумму. Даже Фан Синь, привыкший философски относиться к любым невзгодам, не удержался от тяжёлого вздоха.

— Посмотрите на этих бедняков. Подумаешь, сто тысяч юаней да пара жалких таэлей, — раздался голос у входа. В зал вошёл какой-то белолицый парень в соломенных лаптях. Над его головой ярко сияла надпись: Тринадцатый Молодой Господин. (В мире Трех Миров имена персонажей по умолчанию скрыты, даже системные уведомления не отображаются. Чтобы имя стало видно, его нужно настраивать вручную, но в Цзянху у каждого полно врагов, поэтому все по привычке предпочитали оставаться инкогнито).

Парень небрежно бросил наставнику Линю шесть таэлей.

— Мне нужно обучение основам фехтования и внутренней техники.

С первого взгляда было ясно, что этот юнец — избалованный сынок из какой-то знатной семьи, иначе с чего бы за ним следовали двое крепких громил? Фан Синю было лень тратить время на идиота; он был весьма разборчив в выборе противников, а тех, чей уровень интеллекта не дотягивал до пятидесяти, он обычно даже не удостаивал взглядом.

Датоу же скрестил руки на груди, предвкушая зрелище. И действительно, когда наставник Линь объявил, что за оба курса нужно тридцать три таэля, лицо мажора позеленело. Он несколько раз дёрнулся, пытаясь разразиться проклятиями, но в итоге, проглотив обиду, молча оплатил только фехтование.

— Ха-ха, ну и умора! Видел бы ты его рожу! Называет себя Тринадцатый Молодой Господин, а сам хуже меня. Ты когда-нибудь видел господ в соломенных лаптях? Мы-то из гор спустились, и то лучше выглядим. Неужели нынче модно носить эти холщовые обноски? От них толку никакого, даже тело толком не прикрывают, то ли дело наша грубая одежда — хоть какой-то бонус к защите даёт.

Язык у Датоу был острым, как бритва.

Пока Датоу веселился, Фан Синь призадумался. С момента появления, когда они таскали камни и охотились на кур, прошёл почти целый день. Наступил вечер, и стоило им остановиться, как в животах тут же заурчало от голода. О походах в таверну можно было забыть — там один обед стоил дороже, чем обучение внутренней технике. Хорошо хоть курятина осталась, а то помереть от голода было бы совсем нелепо.

Фан Синь потащил Датоу в лавку старьёвщика, где скрепя сердце продал свою рубаху за двадцать медяков. Собрав последние силы, он купил огниво и немного специй. Осталось десять медяков — гроши, на которые ничего дельного не купить. Фан Синя душила жаба: продать одежду за двадцать медяков было крайне невыгодно, но сейчас все игроки копили серебро на обучение, и лишних денег на покупку его шмота ни у кого не было. Конечно, можно было разложить товар на рыночной площади и дождаться лучшей цены, но они с Датоу могли с голоду помереть раньше, чем что-то продадут.

Собрав сухих веток, Фан Синь развёл небольшой костёр у реки и, приправив мясо, принялся жарить курятину. Вскоре по округе разнёсся аппетитный аромат.

У Датоу потекли слюнки. Он прекрасно знал кулинарный талант Фан Синя. Едва мясо подрумянилось, он, не дожидаясь, выхватил шампур и принялся жевать, обжигаясь, вскрикивая и тут же запихивая в рот новый кусок. Место у реки было близко к зоне спавна монстров, и стоило Датоу громко воскликнуть, как вокруг раздалось дружное сглатывание слюны. Те, кто всё ещё колотил куриц камнями, с самого начала принюхивались к их костру.

— Гур-р, — донеслось откуда-то из толпы, а следом за первым звуком последовала целая симфония урчащих животов.

— Кому нужно, подходите, разжигайте огонь, — неспешно сказал Фан Синь, снимая мясо с огня. У большинства не было огнива, а возиться с добычей огня трением никто не хотел. Пусть это будет добрый жест, хотя на самом деле Фан Синю просто стало неуютно под таким количеством голодных взглядов.

Люди с благодарностью воспользовались угольками. Они и представить не могли, что обычная курятина может быть такой вкусной, даже без специй.

— Тьфу, что за дрянь вы тут жрёте? — раздался резкий, неприятный голос. Тринадцатый Молодой Господин отчитывал своих приспешников. — Вы что, за собаку меня держите? В этой еде ни вкуса, ни запаха!

Он ткнул пальцем в Фан Синя и Датоу:

— Эй вы! Отдайте свою еду мне! — с этими словами он бесцеремонно уселся у их костра.

Датоу сплюнул, отшвырнул в сторону палку, на которой жарил мясо, сыто рыгнул и спросил Фан Синя:

— Наелся?

— Да, — ответил Фан Синь, убирая остатки мяса в сумку. Он медленно погасил костёр, и они с Датоу двинулись в сторону леса, ни разу не взглянув на Тринадцатого Молодого Господина.

Тринадцатый Молодой Господин, избалованный с пелёнок, никогда в жизни не терпел подобного пренебрежения. Кровь ударила ему в голову, он выхватил деревянный меч и бросился на Фан Синя. Если бы этот парень был просто высокомерным дураком, Фан Синь не стал бы тратить на него силы, но раз уж он сам напросился на неприятности… Когда деревянный клинок коснулся плеча Фан Синя, тот лишь улыбнулся.

Системное уведомление: Тринадцатый Молодой Господин атакует вас. Вы имеете право на ответную атаку.

Фан Синь улыбнулся простодушно: отвечать на такое — только время терять. Но Датоу, будучи в группе, получил то же уведомление и радостно оскалился. Достав из сумки пару камней, он запустил ими прямо в головы двум охранникам Тринадцатого.

Так в Деревне Чистого Ветра разгорелся первый конфликт. Изначально Фан Синь опасался, что Тринадцатый — ученик какого-нибудь клана боевых искусств, поэтому вёл себя осторожно. Но спустя пару приёмов он понял, что переоценил противника: тот даже базовые движения фехтования выполнял коряво. Обычный сынок нуворишей, не более. Для Фан Синя это было даже не разминка. Он мог бы покончить с ним за пару ударов, но вредность взяла верх: он принялся «украшать» одежду мажора дырами, и только после этого прикончил его одним точным ударом.

— Ну ты и злыдень, парень. Но мне нравится! — Датоу, закончив с двумя прихвостнями, повалился на землю и заржал. Он впервые видел господина в таком, мягко говоря, непотребном виде.

http://bllate.org/book/25129/2987556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода