× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод KPL: The Stories of Kangping Road / KPL: Истории Канпинской улицы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Ань-ань попала в реанимацию, прошло уже семь дней. Всё это время Сяо-Юй ни на шаг не отходил от её кровати.

Поскольку Сяо-Юй не входил в основной состав, а летний сплит должен был начаться только через полмесяца, у него было свободное время.

Остальные игроки вернулись к тренировкам. Фэй-Фэй порой заглядывала навестить больную, но большую часть времени проводила в клубе, следя за их подготовкой.

Дело было вовсе не в том, что она не хотела приходить — просто забот в клубе хватало с головой, а приближение летнего сплита требовало подготовки огромного количества вещей.

К счастью, Сяо-Юй сам вызвался дежурить здесь, и Фэй-Фэй позволила ему остаться.

Прошло ещё семь дней.

Ань-ань по-прежнему не приходила в сознание. Из-за скорого начала летнего сплита Фэй-Фэй потребовала, чтобы он немедленно возвращался.

Но ему было невыносимо оставлять Ань-ань здесь одну.

Глядя на усеянную трубками Ань-ань, лежащую на больничной койке, он снова почувствовал невыразимую боль в сердце. Как он мог оставаться равнодушным, видя свою любимую девушку неподвижно застывшей?

Сейчас уже было половине двенадцатого, и Фэй-Фэй велела ему возвращаться ровно в двенадцать.

Он только хотел повернуться и уйти, как боковым зрение заметил, что палец Ань-ань качнулся. Резко обернувшись, он понял, что её пальцы действительно шевелятся, и тут же позвал врача.

Врач вынес такой вердикт:

— Это настоящее чудо. За столько лет медицинской практики я еще не видел, чтобы кто-то выживал после столь тяжелых травм. О, кстати, один случай всё же был, но, к сожалению, тогда родственники пациента отказались от лечения, и его жизнь угасла даром.

— Спасибо, доктор.

— Не стоит меня благодарить, это моя работа. Пациентка уже пришла в себя, её можно перевести в обычную палату, а после небольшого наблюдения — выписывать.

— Хорошо, доктор.

Он тут же позвонил Фэй-Фэй.

— Сестра Фэй, сестра Ань уже очнулась, её только что перевели в обычную палату, но сейчас ей необходим постоянный уход.

— А ты справишься? Если нет, я найду кого-нибудь на замену.

— Не нужно, я справлюсь.

— Ладно, тогда спокойно ухаживай за ней, а об остальном можешь не беспокоиться.

— Хорошо, сестра Фэй.

* * *

— Сяо-Юй еще не вернулся, сестра Фэй?

— Ань-ань очнулась, Сяо-Юй остался с ней.

— Сестра Ань очнулась? Правда?

— Правда, — ответила Фэй-Фэй. — Вам больше не нужно туда ездить. Самолёт в три часа дня, возвращайтесь и собирайтесь.

— Ладно.

* * *

— Ты очнулась?

— Угу.

— Что ты сказала в тот день? Я расслышал не всё.

— В какой день? В день аварии? Те несколько секунд тишины... я думала о том, что всё повторяется точь-в-точь как много лет назад, и неужели мне снова придется через это пройти? В итоге этот мальчишка Сяо-Юй бросился меня спасать — всё было точно так же, как тогда, когда он спас меня. Я не могла допустить, чтобы еще кто-то погиб вместо меня, поэтому оттолкнула его. Мне хватило везения выжить, но если бы на моём месте оказался он... я боюсь даже представить.

— Ань-ань...

Ань-ань горько усмехнулась:

— Наверное, это и было моим испытанием, уготованным судьбой. Только подумать — он отвёл его за меня.

— Ань-ань, нельзя так говорить, — попыталась утешить её Фэй-Фэй. — То, что случилось тогда, никто не мог предвидеть, ты не виновата.

— Неважно. Чьё это было испытание — уже не важно. Главное, я хочу выяснить, почему он погиб.

Сяо-Юй какое-то время слушал снаружи. Он вдруг вспомнил слова врача о том, что раньше здесь уже лежал пациент с тяжелыми травмами, который умер лишь потому, что родственники запретили его лечить.

Мог ли тот человек быть тем, кто так дорог сестре Ань?

Поразмыслив, Сяо-Юй решил ничего ей не рассказывать. Ведь она вернулась именно ради того, чтобы расследовать причину его гибели, и если бы всё выяснила, то наверняка ушла бы. Он вовсе не хотел, чтобы она так быстро покидала его.

Сяо-Юй поставил контейнер с едой на столик и сказал:

— Сестра Ань, давай сначала поедим.

— Больше об этом ни слова, сначала поем.

— Угу-угу, хорошо.

* * *

Повесив трубку, Фэй-Фэй в очередной раз тяжело вздохнула:

— Эта Ань-ань всегда такая упрямая. Какой толк цепляться за прошлое? Надеюсь, Сяо-Юй сможет вытащить её из этого состояния. Мертвых не вернешь к жизни, и какой смысл в результатах расследования? Разве они смогут его воскресить? Эх, лучше скрывать это как можно дольше, во всяком случае, нельзя позволить ей узнать правду. Что бы ни случилось, эта тайна не должна омрачать счастье Ань-ань. Сяо-Юй, постарайся уж.

* * *

В углу какой-то парень одиноко вздыхал, глядя на экран своего телефона.

Он заметил, как Сяо-Юй привязан к сестре Ань. А заметил ли он сам, как сильно привязан к нему я? Этот глупышка... Эх, как бы то ни было, это мой собственный выбор. Я ведь так сильно люблю тебя, малыш, но ты вечно меня не замечаешь.

http://bllate.org/book/25126/2986876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода