× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод KPL: The Stories of Kangping Road / KPL: Истории Канпинской улицы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сяо Юя вспомнились слова Мегрэ в тот день: Ан-ан — легенда KPL...

Ему стало любопытно: неужели такая красивая девушка тоже играла в KPL?

Однако в его воспоминаниях не было ни одной девушки-игрока KPL.

Он взял телефон и ввёл в поиск КPL Ан-ан.

Никаких результатов.

Как такое возможно? Неужели... она никогда не играла в KPL? Если она не играла в KPL, почему учитель Мегрэ назвал её легендой KPL?

Он попытался поискать КPL Ан-ан в одном из приложений.

На этот раз что-то нашлось, только вот была ли это та самая девушка, которую он искал?

Кликнув на профиль, на фотографии в шапке описания он сразу узнал саму Ан-ан.

Сяо Юй принялся внимательно читать.

Дочь семьи Ан. Инвестор Honor of Kings. Инвестор KPL.

Всего несколько строчек, в которых уместилась половина жизни Ан-ан.

Почему здесь так мало слов?

Ему хотелось спросить кого-нибудь другого, но он не решался.

Первым делом он подумал об учителе Мегрэ, но испугался, что тот решит, будто он занимается не тем, чем нужно.

Тогда он вспомнил про лучшую подругу Ан-ан — сестрицу Фэй, и решил действовать без промедления.

Он подумал, что расспросит Фэй Фэй во время перерыва. Он ждал и ждал, и наконец настало время отдыха.

Поэтому он ухватился за возможность и расспросил Фэй Фэй об Ан-ан.

Услышав его вопросы, сестрица Фэй слегка удивилась:

— Зачем ты о ней спрашиваешь?

Сяо Юй замялся и застеснялся, не зная, что ответить. По такому виду разве могла Фэй Фэй не догадаться?

Её собственный мальчик впервые познал муки любви.

Фэй Фэй улыбнулась:

— Не ожидал, что ты затаишь такие мысли. Жаль только, Ан-ан совершенно не разбирается в романтике.

Сдавайся, она тебя не полюбит. В её сердце уже давно кто-то есть.

Услышав это от сестрицы Фэй, Сяо Юй почувствовал, как у него внутри всё остыло. Стоило только его сердцу впервые дрогнуть, как он столкнулся с подобным.

Я просто хотел побольше узнать о сестрице Ан.

Если заговорить о ней... — Фэй Фэй вздохнула. — В её семье считалось, что девушке не пристало показываться на людях, поэтому первую половину жизни она практически не бывала в общественных местах.

Хотя нельзя сказать, что совсем не бывала — разве что на своём дне рождения да на моём.

Но когда ей исполнилось восемнадцать, она заявила семье, что хочет войти в KPL. Родные, конечно же, были против: её и били, и ругали, и морили голодом. Она три дня ничего не ела и не пила, пока сиделка не обнаружила её без сознания. Вызвали врача, и тот сказал, что еще немного — и спасать было бы некого.

Однако родители даже глазом не моргнули, они по-прежнему хотели распоряжаться её судьбой.

Из-за желания попасть в KPL она много раз ссорилась с семьей. В самый страшный раз она сбежала из дома.

Потом этот человек бросился за ней в погоню, и в итоге они попали в аварию. Она выжила, а тот человек погиб. Ан-ан всегда считала, что именно её семья виновата в его смерти, поэтому порвала все связи с родными и уехала за границу.

Тот человек... это...

Верно, именно так, как ты и думаешь. Её чистая первая любовь, недосягаемый идеал.

На этот раз она вернулась, чтобы расследовать причину гибели того человека.

У тебя нет шансов, Сяо Юй, — сказала Фэй Фэй. — Не трать на неё время.

Кого другого бы полюбил, почему обязательно её?

Сестрица Фэй, я её не люблю, — Сяо Юй не хотел признавать правду.

Ладно-ладно, не любишь, — с улыбкой поддразнила его Фэй Фэй.

Сяо Юй со покрасневшим лицом выбежал прочь.

Ой? Сяо Юй, чего это ты весь красный? — И Но заметил неестественный румянец на лице Сяо Юя, вышедшего из кабинета.

Ой, а чего ты из кабинета сестрицы Фэй вылез? Неужели и правда влюбился в сестрицу Ан?

Ой? Ты что, всерьез принял те слова близко к сердцу?

Да нет же, нет, вы ерунду не говорите!

Ладно-ладно, я запускаю стрим.

[Дзынь~ На ваш подписочный канал Чэнду AG Super Play И Но ведет прямую трансляцию~]

Ой? Малыш Но такой работяга.

Уже конец месяца, ха-ха-ха-ха-ха.

Ой, ребятишки, ну не говолите вы об этом.

Боже мой, да этот пекинский диалект точно от У Вэя подцепил!

У Вэй: Клевета!

Ой, да нень это, чем же мы далье займемсяяя?

Кто это там позади Но-Но? Чего это он делает, такой сосредоточенный.

Кажется, Сяо Юй?

И Но заметил, что в комментариях обсуждают парня за его спиной, и обернулся:

— Это Сяо Юй.

Услышав своё имя, Сяо Юй озадаченно повернулся к И Но:

— ?

Комментарии говолят, что позади меня кто-то есь, дай-ка посмотрю.

Да у тебя же совсем не поставлена речь! — услышав И Но, Сяо Юй рассмеялся.

Они хотят посмотлеть, чем ты там заниимаеся.

Только И Но договорил, как Сяо Юй закрыл руками стол, чтобы ничего не было видно.

Дай-ка я сам краем глаза подгляжу.

Сяо Юй немного посомневался, убрал руки, и И Но, оттолкнувшись ногами, подъехал на киберспортивном кресле.

Чего такого мы не можем увидеть?

И правда, никто не в силах устоять перед дочкой богачей.

Точно-точно, зачем такая таинственность?

Неужели это будущая жена?

Даже если будущая жена, зачем так прятать? Она же не звезда, почему нельзя встречаться?

Заметив, что Сяо Юй пишет дневник, И Но бросил:

— Эй, только что не признавался, а теперь я тебя поймал!

Ой, раз знаешь, не надо об этом другим говорить.

Хорошо-хорошо, не буду.

И Но снова оттолкнулся креслом назад к камере.

Что там такое? Я тоже хочу знать!

Вот-вот, может, расскажете нам?

Нельзя, Сяо Юй говорил, что нельзя рассказывать остальным нестям.

Слушая всё более косноязычную речь И Но, Сяо Юй снова не удержался и рассмеялся.

Если ты будешь смеяться, я всем рассказу, чем ты толко что заниался, — пригрозил И Но Сяо Юю.

Услышав это, Сяо Юй тут же перестал смеяться и снова сосредоточился на дневнике.

Пока И Но стримил, несколько других ребят почуяли неладное и тут же сбежались посмотреть.

Сяо Юй поднял голову и обнаружил, что вокруг него толпится народ.

?

Вы чего все приперлись? — ошеломленно спросил он.

Слышали, ты тут дневник пишешь, вот пришли посмотреть, о чем там.

Ой, да ничего особенного.

Хотя на словах он упирался, дневник им всё же показал.

Охренеть.

Я вообще-то стримлю?! — И Но испугался, что Чан Шэн сболтнет что-нибудь серьезное.

Чан Шэн бросил взгляд на чат, и слова, уже вертевшиеся на языке, застряли в горле.

И Но быстренько вырубил трансляцию.

Сяо Юй, да ты серьёзно?

Ты и правда принял близко к сердцу то, что тебе наговорили?

Сяо Юй покраснел, не зная, как оправдаться.

Сяо Юй, к счастью, твоя избранница — сестрица Ан. Будь это кто-то из нас, мы бы от тебя поседели со страху.

Услышав это, Сяо Юй тут же рассмеялся:

— Разве в этом суть?

В том, чтобы влюбиться, нет ничего страшного.

Вот именно, вот именно, тебе всего девятнадцать, самая пора юношеских чувств.

Но мне кажется, сестрица Ан вряд ли ответит тебе взаимностью?

Вы чего говорите?

Сестрица Ан уже в годах. Раз уж они с сестрицей Фэй лучшие подруги, она точно не юная девчонка. К тому же, я слышал, как сестрица Ан говорила: если бы она вышла замуж рано, её ребёнок был бы уже с нас ростом. Сам подумай, какая у вас огромная разница в возрасте, это просто невозможно.

Сяо Юй, как бы грубо это ни звучит, но это факт.

Сяо Юй опустил голову, погрузившись в свои мысли:

— Я знаю, она меня не полюбит. Но я просто хочу молча охранять её.

Эх, этот Сяо Юй, — вздохнул И Но, — угораздило же его влюбиться в сестрицу Ан.

Этот Сяо Юй, пожалуй, смог бы помочь Ан-ан выбраться из прошлого, эх, только вот калечить ради этого его молодость тоже нельзя.

http://bllate.org/book/25126/2986873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода