× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Did the Delivery Thief Get Punished Today / Украденный ужин: Охота на доставщика: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лу с аппетитом ел и одновременно мысленно планировал предстоящие дела.

Приближались летние каникулы, нужно было подработать на нескольких работах, скопить побольше денег и в первую очередь заработать на плату за обучение в следующем семестре. Подработка в баре, хоть и была тяжелой, но приносила неплохую зарплату, так что от нее не стоило отказываться.

В этот момент телефон внезапно издал звук уведомления.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Линь Лу отложил палочки для еды и провел пальцем по экрану.

Это было сообщение от кузины Су Сяомэй. Су Сяомэй теперь можно было считать его коллегой — именно она устроила его на ту работу в баре.

Пожар! Пожар! Лу-Лу!

Линь Лу приподнял брови и, продолжая есть, принялся набирать ответ:

Что случилось?

Мы с парнем сегодня вечером идем на свидание! Подмени меня в той VIP-комнате, я уже обо всем договорилась с менеджером, к тому же там отличные чаевые!

Линь Лу призадумался.

Чаевые в VIP-комнате действительно были куда выше, чем при обычном обслуживании, а деньги ему сейчас были очень нужны.

Хорошо.

Спасибо-спасибо! Картинка с котиком. Да, Лу-Лу, помнишь тот комплект горничной, что я тебе в прошлый раз подарила? Обязательно надень его, когда пойдешь!

Пальцы Линь Лу замерли.

Костюм горничной.

Разумеется, он помнил.

На прошлой неделе Су Сяомэй таинственным видом сунула ему в руки пакет, назвав это подарком. Вернувшись домой и открыв его, он чуть не выбросил пакет — внутри оказался целый замысловатый наряд горничной с донельзя короткии подолом, кружевным фартуком и украшением для волос!

Хотя ему и нравилось носить женскую одежду, но вот такое... это было уже чересчур срамно.

Линь Лу сразу все понял.

Ах вот оно что! Я-то думал, с чего это ты вдруг стала так добра ко мне, а ты, оказывается, яму мне тут роешь!

Ой... клиенты требуют... сам же знаешь, мой парень будет ревновать.

Хе-хе.

Да ладно тебе, ладно! Когда вернусь, подарю тебе еще одно платьице!

Наш Лу-Лу в платьях выглядит лучше всех, в детстве такой милашка был!

……

Су Сяомэй засыпала его целым шквалом смайликов с лестными похвалами.

Глядя на эти утрированные значки на экране, Линь Лу беспомощно вздохнул.

Он знал, что не сможет отказаться: Су Сяомэй слишком сильно помогла ему, да и эту работу нашла она, не говоря уже о щедрых чаевых.

Знаю.

Написал он в ответ всего три слова, после чего отложил телефон.

Наспех доев оставшуюся еду, Линь Лу принялся убирать со стола. Он сложил коробки из-под доставки, пластиковые пакеты и одноразовые столовые приборы в черный мешок для мусора, туго завязал его и поставил у двери. Выходя, он захватит его с собой и выбросит по пути.

Закончив с уборкой, он направился в спальню.

Линь Лу отодвинул занавеску, вошел внутрь и, порывшись на самом дне шкафа, наконец отыскал тот бумажный пакет.

Он вытащил пакет, положил на кровать, несколько секунд пристально смотрел на него, а затем, глубоко вздохнув, раскрыл.

Внутри лежал тот самый костюм горничной.

Он выудил наряд наружу — ткань скользнула по рукам холодом. Встряхнув его, Линь Лу на мгновение затаил дыхание.

Этот костюм совершенно не походил на ту женскую одежду, которую он обычно носил на работе в баре. Платье из черного атласа с ультратонкой талией и перекрещивающимися лямками на спине.

Белый фартук казался до смешного крошечным, а по краю шла пышная отделка из кружев. В комплект также входили черные гольфы выше колена с кружевной каймой по верху и кружевной ободок для волос.

Стискивая холодную и гладкую ткань, Линь Лу чувствовал, как его лицо пылает огнем.

Неужели он действительно собирался надеть это?

Но... чаевые.

Ему нужны были деньги.

Зажмурившись, Линь Лу начал переодеваться.

Холодный атлас прильнул к коже, заставив его вздрогнуть от внезапного контраста.

Платье и впрямь оказалось тесным, подчеркивая хрупкую, но гибкую талию юноши. Лямки на спине с трудом завязались крест-накрест, создавая непривычное ощущение скованности. Гольфы постепенно натянули выше, черный шелк плотно обтянул белые прямые икры, а резинки впились в середину бедер, оставив легкие следы — они выглядели пухлыми и донельзя соблазнительными.

В завершение он надел ободок для волос и завел за уши пряди надетого черного парика — на этом все было закончено.

Линь Лу подошел к старому зеркалу в углу спальни и взглянул на свое отражение.

На него смотрело лицо с донельзя миловидными чертами: бледная кожа, изящные пропорции.

Черно-белый наряд горничной сидел на нем удивительно ладно — лиф подчеркивал тонкую талию, короткая юбка обнажала стройные ноги, а кружевной фартук и украшение для волос придавали образу нотку особой миловидности.

Со стороны все выглядело на удивление гармонично.

Лицо Линь Лу мгновенно залилось густой краской.

Почему-то сделалось как-то неловко...

Он глубоко вздохнул, заставляя себя отвести взгляд. Нельзя смотреть, от одного вида становилось еще стыднее.

Одеввшись, он немного успокоился, вышел в прихожую, подхватил у двери мусорный пакет и приготовился выходить.

До места работы можно было добраться, просто пройдя через тот переулок, поэтому Линь Лу обычно сразу переодевался в рабочую форму дома, что было гораздо удобнее.

Черт! Да это же парень!

Цзян Е прислонился к холодному бетонному столбу фонаря, вытянув одну длинную ногу и согнув вторую в колене, а пальцы его рассеянно теребили сухую желтую травинку, выдернутую из трещины в кирпичной кладке.Он уже в бесчисленный раз зажег экран смартфона: заряд батареи опустился до опасной красной отметки, а время неумолимо приближалось к семи часам вечера.

Сумерки сгустились, и этот старый жилой массив погрузился в еще более глубокий сумрак.

В окнах верхних этажей один за другим зажигались огоньки, оттуда доносились звуки жарки еды, работающих телевизоров и детского плача, что делало этот крошечный уголок под уличным фонарем еще более одиноким и пустым.

— Черт... уже почти семь.

Он тихо выругался и раздраженно отбросил щепку, которую вертел в руках.

Терпение, как и заряд телефона, подходило к концу.

Неужели этот ублюдок сегодня не собирался выбрасывать мусор? Или... он заметил неладное с доставкой еды?

— Тц! Неужели мне так не повезло...

Как раз в тот момент, когда он почти сдался, раздумывая, не найти ли сначала место, где можно подзарядиться, или прийти караулить завтра снова, —

Маленькая красная точка на экране смартфона, долгое время хранившая молчание, вдруг шевельнулась!

Цзян Е весь встрепенулся, мгновенно выпрямился, и всякая сонливость испарилась. Он впился взглядом в экран, боясь даже моргнуть.

Двинулась!

И правда двинулась!

Красная точка начала медленно и неуклонно перемещаться по траектории лестницы.

Семнадцать метров...

Четырнадцать метров...

Одиннадцать метров...

Неужели идет?!

Его сердце бешено заколотилось, а в груди смешались возбуждение и нервное напряжение от мысли, что он вот-вот поймает воришку.

Он резко вскочил, крепко сжимая телефон в руке, а его взгляд, словно прожектор, в полумраке намертво приковался к черному проему лестничной клетки.

Послышались шаги — очень легкие, с какой-то осторожной поступью, они приближались медленно.

Идет!

Следом — из тени у выхода на лестницу показалась изящная фигурка.

Взгляд Цзян Е в тот же миг сосредоточился на ней, после чего он замер.

Ох черт!

Это Линь Лу?

С чего это ей выходить из этого дома? Неужели она тоже здесь живет?

Нет!

Погодите... подождите-ка!

Взгляд Цзян Е быстро опустился ниже, и его зрачки невольно слегка сузились.

Во что это она одета?

Совсем не в свои обычные свежие и милые платья, а в какой-то... горни... горничную?

Черное облегающее короткое платьце с пышной юбкой, белый кружевной фартук, повязанный на талии, подчеркивали ее тонкий стан в тусклом свете уличного фонаря. Из-под подола виднелись икры, затянутые в черные чулки выше колен, на которых отчетливо выделялись сложные кружевные оборки.

Волосы, судя по всему, тоже были тщательно уложены, а в них красовался ободок, также украшенный кружевами.

Вот черт...

В голове у Цзян Е образовалась абсолютная пустота, и в ней крутились лишь эти три слова.

Картина перед глазами обладала слишком сильным ударным эффектом, полностью превосходя все его ожидания по поводу поимки вора, крадущего доставку.

Он даже забыл о цели своей засады, просто тупо пялясь на нее.

—

Неподалеку Су Сяомэй, казалось, вовсе не замечала чужих взглядов в полумраке.

Одной рукой она держала черный мешок для мусора, а в другой опустила взгляд на экран телефона, быстро постукивая по нему пальцами, будто отвечая на сообщение.

Сияние уличного фонаря мягко ложилось на ее фигуру, и этот наряд в сочетании с ее опущенным профилем придавал ей какое-то... невыразимое... невыразимое...

Кадык Цзян Е дернулся, он инстинктивно отступил на полшага назад и случайно задел носком ботинка маленький камешек, который тихонько покатился по асфальту.

Этот едва слышный звук в тишине ночи прозвучал чересчур отчетливо.

Су Сяомэй на мгновение прервала свои печатающие движения и, растерянно подняв голову, оглянулась на звук.

В тот миг, когда их взгляды встретились, воздух словно застыл.

Цзян Е увидел, как знакомые, вечно влажные миндалевидные глаза девушки резко расширились, а белые щеки с видимой скоростью вспыхнули и залились густой краской, точно спелые помидоры.

На ее лице смешались изумление, смущение и капелька не успевшей скрыться паники.

Она явно не ожидала, что вокруг кто-то есть, да еще и что этот кто-то... будет пялиться на нее столь немигающим взглядом.

Сам Цзян Е тоже почувствовал, как к его ушам подбирается неприятная волна жара.

Он почти инстинктивно тут же отвел взгляд, опустил голову и сделал вид, что ни в чем не бывало возится с телефоном, беспорядочно елозя пальцами по экрану, словно он просто случайно проходящий мимо посторонний человек.

На экране смартфона все еще светился интерфейс поискового приложения, и та проклятая красная точка... м?

В чем дело?!

Пальцы Цзян Е резко замерли на месте, а брови сошлись на переносице.

На экране красная точка, обозначающая трекер, не двигалась.

Она замерла... в месте, невероятно близком к его текущим координатам, практически накладываясь на них.

Его сердце отчаянно ёкнуло, и его прошибло абсурдное, но сильное предчувствие.

Он медленно, донельзя медленно снова поднял голову, перевел взгляд поверх экрана телефона обратно на застывшую на месте раскрасневшуюся Су Сяомэй, и в конце концов уставился на пухлый черный мешок для мусора в ее руке.

http://bllate.org/book/25124/2986663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу