× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Did the Delivery Thief Get Punished Today / Украденный ужин: Охота на доставщика: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаркое, не допускающее возражений.

Линь Лу во сне слегка вздрогнула, на лбу выступил мелкий пот.

За окном город медленно дышал во тьме.

Вдалеке фары возвращавшихся поздно машин полосовали улицу, словно падающие звезды, на мгновение освещая какой-нибудь угол, а затем вновь погружаясь во мрак.

Глава 9. Плотная сеть поимки вора!

Последние дни летних каникул.

— Тц! У тренера наконец-то проснулась совесть.

Когда эти слова слетели с губ Цзян Е, Ли Чжэ как раз грыз фруктовый лед и невнятно отозвался:

— И не мечтай, брат Е. По-моему, тренер просто понял, что гонял нас весь семестр по полной, вот и притворяется в последние дни, изображая человечность.

— Тоже верно.

Цзян Е приподнял бровь и не стал спорить, потому что был занят изучением того, что держал в руках — миниатюрной видеокамерой, заказанной у старшекурсника с компьютерного факультета, которого он отыскал на университетском форуме. Камера была оснащена функцией геолокации и трекинга, и на неё ушла ровно неделя его карманных расходов.

Цзян Е собирался использовать её, чтобы поймать вора.

— Брат Е! Ты уверен, что эта штука сработает? — Ли Чжэ подсунулся поближе, и с его фруктового льда капля сока случайно упала прямо на экран телефона Цзян Е.

— Вали отсюда!

Цзян Е с брезгливостью смахнул каплю и внимательно оглядел крошечное черное устройство размером меньше ногтя.

— Старший сказал, что это новейшая технология, на магните — просто прилепляешь к пакету с едой, заряда хватает на семьдесят два часа, а погрешность геопозиционирования в реальном времени не превышает десяти метров.

— А если её найдут?

— Она выполнена в виде пуговицы, кто станет обращать внимание на лишнюю «пуговицу» на пакете с доставкой? Прилепишь в уголок, и дело с концом!

Цзян Е самодовольно приподнял бровь.

— К тому же, если этот вор настолько дотошен, что проверяет каждую пуговицу на пакете с едой, я тогда просто признаю своё поражение.

Ли Чжэ покачал головой и продолжал грызть свой лед:

— По мне так, брат Е! Идут уже каникулы, у тебя стащили еду раз восемь, неужели нельзя смириться? Нельзя заказывать что-нибудь подешевле? Обязательно упираться рогом против этого вора?

— Дело не в деньгах!

Цзян Е резко поднял голову, в его взгляде горел какой-то упрямый огонек.

— Это вопрос принципа! Ладно бы он украл раз или два, но почему он целенаправленно ворует именно у меня? У меня на лице что, написано «об меня можно вытирать ноги»?

Ли Чжэ от его напора слегка втянул голову в плечи:

— Ладно-ладно, брат Е крут. И когда ты собираешься расставить эту «высокотехнологичную ловушку»?

— Завтра.

Цзян Е покрепче сжал в руке камеру, его взгляд был исполнен решимости.

— В последний день каникул, когда тренер потеряет бдительность, я лично схвачу эту сволочь.

—

Как показали факты, тренер и вправду «потерял бдительность».

Раньше подобная выходка, когда Цзян Е сбегал с тренировочной площадки на час раньше, гарантированно вызвала бы громовой рык тренера.

Он помнил, как в прошлом месяце какой-то парень из команды тайком сбежал на свидание с девушкой, но тренер неизвестно откуда узнал об этом, нагрянул прямо к месту встречи, затащил парня за ухо обратно на тренировочную площадку и перед всей командой заставил намотать ещё десять кругов, выкрикивая на бегу: Тренировки на первом месте, а любовь на втором! Зрелище было ужасающим.

Но сейчас шли последние дни летних каникул.

Тренер стоял у края площадки, глядя на редеющие ряды спортсменов, и на редкость не сердился.

Цзян Е про себя всё понял и молниеносным побегом устремился к зданию общежития.

Позднелетнее солнце всё еще палило вовсю, в четыре часа дня в студгородке было малолюдно. Стеллаж для доставки одиноко стоял у входа в общежитие, на нем виднелось лишь несколько пакетов.

Цзян Е огляделся по сторонам и, убедившись, что никто на него не смотрит, быстро нашел свою доставку — порцию тушеной курицы с рисом по-хунаньски в супер-люксовом исполнении, а затем осторожно прикрепил мини-камеру к самому угловому декоративному элементу на боку пакета. Зажатая с двух сторон, она не только не обнаруживала себя, но и не могла упасть.

Он открыл приложение для слежки на телефоне, и на экране тут же появилась мигающая зеленая точка, рядом с которой отображались точные координаты широты и долготы.

Цзян Е удовлетворенно кивнул, поставил еду на самое видное место на стеллаже, а затем отошел к стоящему неподалеку раскидистому баньяну.

Оставалось только ждать.

Одним звонком он вызвал Ли Чжэ.

Пять минут спустя Ли Чжэ, с растрепанными волосами и в сланцах, с крайне недовольным видом появился под баньяном и завопил во всю глотку:

— Брат Е, у меня катка в самый разгар!

— В критический момент братья нужнее всего.

Цзян Е даже не обернулся, его взгляд, острый как пламя, был прикован к стеллажу для доставки.

— Посторожи вместо меня, поймаем вора — неделю буду угощать тебя хого.

Правда?

Глаза Ли Чжэ вспыхнули, но тут же потухли:

— Но сколько же тут придется ждать? А если этот вор сегодня вообще не придет?

— Интуиция подсказывает мне, что придет.

Цзян Е прислонился спиной к стволу дерева, вытащил телефон и глянул на время.

— Последний день каникул, большинство уже разъехалось из общежития, еды мало, цель бросается в глаза. К тому же я специально заказал самое дорогое и самое большое блюдо, да и упаковка приметная.

Время благоприятное! Место удобное! Люди на нашей стороне!

Ли Чжэ вздохнул, смирился с судьбой, присел на корточки и, достав телефон, продолжил свою игру.

В итоге под баньяном разыгралась презабавная картина: Цзян Е стоял навытяжку, словно часовой у поста, не сводя глаз со стеллажа для доставки; Ли Чжэ сидел на корточках, безумно тыкая пальцами в экран и время от времени извергая вопли вроде Да чтоб тебя, В атаку, Этот сокомандник вообще свинья?

Вместе эта парочка выглядела донельзя глупо.

……

Прошло тринадцать минут.

Перед стеллажом прошли лишь двое студентов, забиравших свои заказы, но это были не пакеты Цзян Е.

— Эй! Ты атакуй давай! Замес начался! — взревел Ли Чжэ в телефон, совершенно забыв, что он вообще-то на «дежурстве».

Цзян Е бросил на него косой взгляд, ничего не сказал и продолжил смотреть.

Прошло двадцать семь минут.

Солнце начало клониться к закату, тени деревьев удлинились. Наверное, наступило время ужина, и пакетов на стеллаже постепенно прибавилось.

Боже! Что они делают?! Что за хрень они творят?! — Ли Чжэ был готов швырнуть телефон об землю.

Цзян Е сменил позу и размял затекшую шею. Терпение понемногу иссякало, но он говорил себе: упорство ведет к победе.

Сорок девять минут.

Терпение Цзян Е окончательно подошло к концу.

— Тц!

Раздраженно пнув погруженного в игровой мир Ли Чжэ, он бросил:

— Присмотри тут, я сгоняю за водой.

— Ага… Вперед! Давай вперед! Этот сокомандник! Я в ауте…

Ли Чжэ отзывался, даже не поднимая головы, но вдруг снова взвинтил голос:

— Понял, брат Е… Ой! Да к тебе вплотную подошли, а ты стоишь и тупишь?! Да блин, блин, блин!

Цзян Е посмотрел на Ли Чжэ, который выглядел так, будто готов залезть внутрь смартфона, и на душе у него заскребли кошки.

Но подумав, он решил — он же просто сходит за бутылкой воды, туда и обратно максимум минут пять, ничего страшного случиться не должно.

К тому же, не может же вор с такой точностью выбрать именно эти несколько минут?

Он развернулся и побежал к супермаркету возле общежития, шаги его невольно ускорились.

——

Внутри супермаркета вовсю работал кондиционер, Цзян Е на ходу схватил две бутылки ледяной воды и, сканируя код для оплаты, не удержался и снова открыл приложение слежки — зеленая точка оставалась на прежнем месте и не двигалась.

Отлично!

Он с облегчением выдохнул и с водой вышел из супермаркета.

Вернувшись под баньян, Ли Чжэ уже закончил ту партию и с унылым видом разглядывал экран с итогами матча.

— Держи. — Цзян Е бросил ему бутылку воды.

— Спасибо, брат Е.

Ли Чжэ обессиленно поймал её, отвинтил крышку и сделал большой глоток:

— Я тут глянул краем глаза… Доставка на месте.

— Твою ж… Я в ауте…

Он снова принялся жаловаться на прошлых сокомандников, теребя сорванную сорную травину и бессильно бушуя:

— Я говорю, ты жми ты навыки! Стой столбом! Какого хрена ты там застыл? Да ну нах…

Цзян Е понял, что надежды на него никакой, присел на корточки сам и во все глаза уставился на стеллаж.

Но почему-то на душе было неспокойно — такое чувство бывает, когда на экзамене вроде бы всё перепроверил несколько раз, но всё равно боишься, что что-то упустил.

Тук!

Тук!

Тук!

Тревожно застучало в груди.

Он открыл телефон, снова кликнул на приложение слежки, намереваясь убедиться, что еда по-прежнему на месте.

Если через десять минут ничего не изменится, он просто заберет заказ обратно, на сегодня с него хватит — в конце концов, уже смеркалось.

Однако…

Зеленая точка на экране двигалась.

Какого чёрта!

Она реально двигалась!

Цзян Е вытаращил глаза, не веря тому, что маленькая точка перемещается со скоростью 7 км/ч. Он резко вскинул голову и посмотрел на стеллаж.

Его тушеная курица с рисом исчезла!

— Черт!

Выругавшись сквозь зубы, Цзян Е подскочил с земли и со всех ног бросился в ту сторону, куда указывала навигация!

— Эй — брат Е! Подожди меня! — раздалось позади встревоженное эхо Ли Чжэ и шлёпанье его сланцев.

Цзян Е уже не мог думать о Ли Чжэ, в голове у него стоял жуткий гул.

Зеленая точка быстро неслась по экрану телефона, она уже выскочила за пределы студгородка и направлялась к главным воротам.

Неужели кто-то из другого вуза?

Эта мысль заставила его сердце сжаться. Если вор покинет территорию университета, догонять его станет гораздо сложнее.

Стиснув зубы, он прибавил шагу.

Преимущества спортсмена спортивного училища проявились в этот момент во всей красе: Цзян Е вихрем пронесся по кампусу, и попадавшиеся навстречу студенты то и дело оборачивались.

Добежав до ворот, он увидел, что скорость на экране изменилась на 13 км/ч, и точка продолжала ускоряться!

Цзян Е остановился, тяжело дыша и озираясь по сторонам. Неподалеку от остановки как раз плавно трогался с места автобус.

Интуиция молнией пронзила его мозг — вор определенно в том автобусе!

Не колеблясь ни секунды, Цзян Е в этот момент руководствовался лишь одним упрямым импульсом: он снова переставил ноги и изо всех сил помчался вслед за удаляющимся автобусом.

http://bllate.org/book/25124/2986661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу