× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Did the Delivery Thief Get Punished Today / Украденный ужин: Охота на доставщика: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве доставка сегодня снова наказана? Автор: Сию Бэйбэй

Жена-жена, одержимый фанатичный муж, белокожий и красивый омега.

Вспыльчивый, прямолинейный смуглый спортсмен (Цзян Е) ✘ переодевающийся в женское воришка, бледнокожий омега с клептоманией (Линь Лу).

Предупреждение: и главный герой, и его возлюбленный не совсем в себе! Один безмозглый, другой больной...

Краткое содержание: кровавая драма, вызванная кражей доставки!

Цзян Е поклялся, что обязательно прикончит этого мерзавца, который украл его доставку уже восемь раз!

Но тот, кого он в конце концов поймал,

Оказался той самой богиней из белых лунцев, на которую он тайком смотрел бесчисленное количество раз.

И к тому же чёрт возьми парень!?

Цзян Е прижал его к стене, сжав рукой его тонкую шейку.

Яростно вопрошая: Почему ты крадёшь мою еду?

Линь Лу испуганно захлопал покрасневшими глазами, его ноги под плачем горничной дрожали, а слабый голос дрожал от слёз: По-потому что... твоя доставка самая большая, её-её хватает на два приема пищи...

А позже он завернулся в чёрную баскетбольную майку Цзян Е, сжавшись на его двухметрово-трёхсантиметровой кровати и тихонько плача.

Просторная чёрная баскетбольная майка Цзян Е с номером 19 подчёркивала его белую, как снег, кожу, и весь он сжался в объятиях Цзян Е.

Затем, словно пытаясь угодить, он украдём прижался своим покрасневшим от стыда лицом к пропахшей подом спортивной футболке Цзян Е, с покрасневшим кончиком носа и всхлипывая, пробормотал: Я больше не буду воровать, я больше не буду, Цзян Е...Цзян Е крепче сжал руки, прижимая парня к груди, провел языком по клыку и с довольной, хулиганской улыбкой произнес:

— Красть доставку нельзя, но мое сердце — можешь воровать сколько влезет, хоть всю жизнь!

Цзян Е считал, что в последнее время на него точно навели порчу.

Один месяц.

Целых восемь раз!

Восемь!

Заказанная им еда исчезала каждый раз, с такой точностью, будто ее отслеживали по GPS, пропадая самым необъяснимым образом...

Да чтоб его!

Кто сможет стерпеть такое?!

Будучи одной из главных звезд спортивного факультета Т-ского университета и подающим надежды спринтером, занесенным в списки провинциальной сборной, Цзян Е ежедневно изнурял себя тренировками, которые можно было сравнить с настоящим физическим адом.

Сегодняшняя дневная высокоинтенсивная интервальная беговая тренировка выжала из него почти последние силы, и сейчас в животе так сосало от голода, что даже путь до столовой казался бесконечно далеким.

Поэтому он схватил телефон и без промедления заказал себе роскошную порцию жареной курицы в качестве награды.

Однако злой рок настиг его вновь.

Только что приняв душ и сбежав вниз по лестнице с еще капающими на мокрые волосы капельками воды, он в предвкушении собирался немедленно набить пустой желудок калорийной пищей — но результат оказался прежним: полка для доставки снова была пуста.

Будь проклят этот воришка!

Это уже второй случай за неделю!Он уставился на надпись Заказ выполнен в приложении на телефоне, чувствуя, как каждый иероглиф безмолвно насмехается над ним.

Цзян Е невольно вспомнил ту порцию маратхана с двойной порцией говядины, щедро приправленную порошком чили и измельченным арахисом, которую заказывал в прошлый раз.

Даже по фотографии можно было представить:

Порция — отменная!

Острая!

Пряная!

Свежая!

Ароматная!

До чего же заманчиво?!

Но ведь он рассчитал время и спустился вниз, а по пути просто заглянул в супермаркет неподалеку, метрах в трехстах, чтобы купить бутылочку ледяной колы — на всё про всё ушло от силы минут пять!

А когда вернулся, в вечернем воздухе развевался лишь одинокий пустой полиэтиленовый пакет, и своим видом он так и норовил показать ему средний палец!

— Черт!

Цзян Е уже в бесчисленный раз сидел на корточках возле полки для доставки под мужским общежитием, до боли сжимая кулаки так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены.

Его взгляд, острый словно раскаленный клинок, свирепо сканировал каждого проходящего мимо человека, и ему хотелось взглядом предать мучительной смерти того мерзавца, который вечно ворует его заказы.

Усталость после изнурительных тренировок, чувство голода и гнев из-за постоянных провокаций смешались воедино, превратив его в пороховую бочку, готовую взорваться от малейшей искры.

Кто?!

Какого черта, кто это делает?!

Он мысленно составлял в своем черном блокноте длинный список подозреваемых, теперь каждый казался ему тем самым воришкой, что постоянно норовит обобрать его до нитки.

Остатки закатного солнца окрасили аллею камфорных деревьев в теплые золотистые тона, из громкоговорителей вовремя зазвучали ленивые ретро-песни на английском, а студенты группками по три-четыре человека возвращались со стороны столовой или библиотеки, весело переговариваясь.

По идее, это был самый расслабленный и наполненный атмосферой жизни момент за весь день!

Но Цзян Е казалось лишь, что все эти беззаботные улыбки вокруг только усиливают его раздражение и чувство чужеродности.

Прошло полчаса, а поймать воришку за руку так и не удалось — зато пришлось поневоле досмотреть сопливую сцену прощания в духе не могу расстаться, которую у дверей своего общежития разыграла парочка студентов-художников из соседнего корпуса.

Не говоря уже о том, что их чмоканье и возню было слышно так отчетливо, что на душе у Цзян Е отчего-то стало еще тоскливее.

— Брат Е, какая же это слежка за вором, —

покачиваясь из стороны в сторону, неспешно подошел сосед по комнате Ли Чжэ, хрустя яблоком из супермаркета.

Он хлопнул Цзян Е по плечу с такой силой, будто проверял спелость арбуза. — Ты тут, часом, не погрузился в полный буфер чужой любви? Премиальный корм для одиночек, да еще и с живой трансляцией на экранах. Ну как, интереснее наших тренировок?

С этими словами он с нагловатой усмешкой поиграл бровями.

Цзян Е медленно повернул голову. Свирепый настрой после недавней тренировки еще не выветрился, и он вперил взгляд в хрустящее, сочное яблоко в руке Ли Чжэ —Гортань невольно дернулась, уголки рта искривились в издевательской усмешке:

— Насмеялся? Поделиться с тобой половиной этого «люксового комбо со строгим лимитом»? Или еще и «сладким нокаутом» прямо с места угостить, хочешь подавиться до смерти?

— М?

Ли Чжэ тут же спрятал за спину руку с яблоком, лицо его мгновенно сморщилось, и он трусливо пропищал:

— Не надо! Братишка Е, я неправ! Я просто пошутил! Продолжай, продолжай ловить… эту проклятую любовь! Тьфу! Ловить вора! Спасай народ от напасти!

Опасаясь, что если он замешкается хоть на секунду, его заденет бушующее и никуда не находящее выхода пламя гнева Цзян Е, он тут же сделал ноги.

Проводив взглядом фигуру Ли Чжэ, скрывшуюся в дверях у входа в общежитие двадцать третьего корпуса, Цзян Е почувствовал, что накопившуюся внутри злость совершенно некуда выплеснуть — и он резко вскочил!

Будто вымещая на ком-то обиду, он со злости пнул стоявший рядом металлический контейнер для раздельного мусора.

— Бряк!

Глухой звук заставил сидевших на дереве воробьев испуганно затрепетать крыльями и разлететься в разные стороны, а несколько проходивших мимо девчонок — удивленно покоситься на него и зашептаться о том, с какого дуба снова рухнул этот вспыльчивый спортсмен.

Но Цзян Е было совершенно наплевать на чужие взгляды!

Чувство голода терзало его желудок с пугающей отчетливостью.

Раздраженно взъерошив свою жесткую короткую стрижку, он принялся серьезно раздумывать: пойти ли прямо сейчас в столовую и перекусить на остаток средств на карте или заказать еще одну доставку и устроить смертный бой с этим невидимым противником.

В самый разгар его терзаний и внутренней борьбы боковым зрением он уловил, как на дальнем конце тенистой аллеи у боковой стены общежития мелькнул изящный белый силуэт, а подол платья взметнулся легкой волной.

В воздухе остался едва уловимый… сладковатый аромат — словно от какого-то цветочно-фруктового кондиционера для белья или геля для душа.

Почудилось?

Он резко повернул голову, но там уже никого не было, лишь тени камфорных деревьев покачивались в поднимающемся вечернем ветерке.

Цзян Е нахмурился, а взгляд его помрачнел.

Глаза невольно последовали за той промелькнувшей фигурой, а в сердце шевельнулось странное, неуловимое чувство.

Снова она?

Цзян Е тряхнул головой, пытаясь выкинуть этот женский образ из головы.

Кончики его ушей при этом сами собой покраснели, выдав едва заметное даже для него самого смущение.

Эх!

Ладно…

Лучше подумать о доставке!

Он абсолютно ничего не понимал!

Во всем здании сотни жильцов, и заказывает еду не он один, так почему же именно доставку Цзян Е настигает злой рок, почему бьют так метко и раз за разом добиваются успеха?

Это его мышцы выглядят настолько броско, что он со стороны кажется набитым дураком с тугим кошельком, или это тот прячущийся трус целенаправленно издевается над спортсменом, на которого все навесили ярлык развитых мускулов и скудного ума?

Раздраженно достав телефон, Цзян Е свирепо пообещал себе:

— Ладно, мать вашу, ладно!

— Мы повязаны кровью! Если я тебя, урода, не выведу на чистую воду, то мое имя станет читаться задом наперед, а спортивный зал можешь забрать себе, я буду по нему ползать!

— Ха!

Сердце бьется сильнее

Несколько дней подряд Цзян Е после занятий.

Заблаговременно устраивал засаду неподалеку от его доставки, намереваясь вести с этим вором борьбу до победного конца!

Однако, когда он собрался с гордым и воинственным видом ловить вора —

Вдруг обнаружилось, что в эти дни и следов вора не было видно?!

Доставка тоже тихо и мирно лежала на положенном месте, словно насмехаясь над его безмозглостью и опрометчивостью.

Какого чёрта!

Что за хрень вообще творится?!

Проклятье!

Тем не менее, упрямый Цзян Е не собирался сдаваться: он по-прежнему лелеял надежду когда-нибудь поймать этого вора и как следует его избить, чтобы выпустить пар!

Сегодня курьерская доставка задерживалась, то ли из-за того, что слишком многие сделали заказы, то ли по какой другой причине, но времени ушло гораздо больше обычного.

А послеобеденная тренировка на выносливость почти полностью истощила его силы, и чувство голода сейчас было сильнее, чем когда-либо.

В этот момент.

Цзян Е прислонился спиной к толстому стволу камфорного дерева, ноги слегка ныли от долгого стояния, но его острые глаза неотрывно следили за стойкой для посылок неподалеку, напоминая притаившуюся в траве в ожидании добычи пантеру.

Лучи заходящего солнца пробивались сквозь листву, бросая пестрые тени на его бронзовую кожу.

Пот медленно катился по рельефу мышц, оставляя темные влажные пятна у ворота спортивного костюма.

Он поднял руку, чтобы вытереть лицо, и его кадык невольно дернулся — вовсе не от жажды, а из-за задерживающегося заказа.

И того вора, который так и не появлялся!

— Неужели этот гад просек, что я сижу в засаде?

— пробормотал себе под нос Цзян Е, раздраженно постукивая кончиками пальцев по стволу дерева.

Несколько дней засад не принесли никаких результатов, и это ощущение было даже более обидным, чем поражение на беговой дорожке.

Делать было нечего, оставалось только вглядываться в каждого проходящего мимо человека.

http://bllate.org/book/25124/2986653

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу