× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад System Forces Him to Have Babies / Система принудительного материнства: Родить или умереть: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинъян совершенно неожиданно снова собрал с Лин Ли мощнейший прилив невероятной энергии. В последние дни он тоже изредка ухищрялся делать добрые дела, но те энергетические ореолы едва ли равнялись сотой доле того, что давал Лин Ли. Можно сказать, что всю энергию, которую он накопил на данный момент, он получил почти исключительно от Лин Ли.

И вот, когда поглощение энергии на этот раз подошло к концу, он с удивлением заметил, что перед его глазами смутно проступила полоска прогресса! Шкала энергии показывала… 0,0001%?!

Эта ранящая сердце цифра заставила Су Цзинъяна едва не захлебнуться собственной кровью: — Твою мать, лучше бы она вообще ничего не показывала!

Система хладнокровно изрекла: — На самом деле, ты мог бы просто покончить с собой ради общего блага. Люди по всему миру были бы тебе благодарны, и тогда твоя шкала энергии, глядишь, и заполнилась бы до отказа.

— Да я тебя прикончу, скотина ты этакая! — сжав зубы, в ярости процедил Су Цзинъян.

После того как его непонятным образом занесло в этот мир, он начал жить вместе с Лин Ли и со временем к этому даже привык, а к происходящему раз в пять дней и вовсе оцепенело привык. И всё же его заветнейшим желанием оставалось желание вернуться в собственный мир — в конце концов, только там было место, которое он по-настоящему знал, где вырос и куда принадлежал душой.

Хотя он понимал, что надежда призрачна, сдаваться он не собирался: рано или поздно он выберется из этого мира!

Система бросила в его адрес ещё одну насмешку насчёт того, что он не ведает высот неба и толщи земли, но у Су Цзинъяна уже не было ни времени, ни настроения препираться с ней. Устроив Лин Ли поудобнее, он привёл себя в порядок и вышел из дома.

Конечно же, оставлять дома раненого Лин Ли ему было неспокойно, да к тому же оставался еще А Сюань, поэтому он собирался зайти в книжную лавку, отпроситься и найти кого-нибудь на замену. Однако, придя на место, он обнаружил, что Лян Лу преспокойно ждёт его там. Закинув ногу на ногу, тот сидел на привычном месте Су Цзинъяна и попивал чай, воплощая собой самую суть беспечного и богатого бездельника.

Не успел Су Цзинъян и слова сказать о том, чтобы отпроситься, как Лян Лу, заметив его слегка бледноватое лицо, поинтересовался, не болит ли у него чего.

Су Цзинъян тут же ответил: — Да у меня ничего не бо...

Лян Лу, даже в такой лютый мороз вертевший в руках складной веер, махнул рукой, прерывая его попытки оправдаться: — Ладно-ладно, не притворяйся храбрецом. Где-то ушибся, когда ловил воришку? Плохо себя чувствуешь — ступай домой, покажись лекарю, отдохни пару дней, а как выздоровеешь — возвращайся.

— Правда? А кто тогда будет деньги собирать?..

— Пустяки, — бросил Лян Лу. — Я сам буду. Всё равно от скуки умираю.

Видя, что тот говорит вполне серьезно и вовсе не шутит, Су Цзинъян с некоторым сомнением окинул его взглядом: — Серьёзно?

— Разумеется, всерьез. Стал бы я тебе врать. — Лян Лу выпрямился и улыбнулся ему: — Отдыхай пару дней, а я тут за тебя подежурю.

— Думаю, мне хватит и двух дней, тогда ты просто вычтешь из моего жалованья… — Возможно, Су Цзинъян просто не выспался за ночь, но его заторможенный мозг лишь сейчас резко сообразил, в чём дело. — Подожди-подожди! Ты только что сказал про поимку вора? Откуда ты знаешь?

Его слова еще не затихли, как Лян Лу снова рассмеялся: — Ну ты и соображаешь.

Лян Лу протянул руку и зажал между указательным и средним пальцами стопку сложенных бумаг, знаком предлагая их взять. Ничего не понимая, Су Цзинъян взял их и развернул — его глаза чуть не выпали от удивления: это оказались пять столичных серебряных векселей по сто лянов каждый!

В эту эпоху пять сотен лянов можно было назвать весьма солидной суммой — она равнялась его жалованью за два десятка лет работы в книжной лавке! Настоящее богатство!

Заметив, что он замер от изуродования, Лян Лу постучал его рукоятью веера по лбу и с усмешкой протянул: — Ну скажи, глупый ты или нет? Поймал вора, а награду брать не стал, и когда тебя спрашивали, где живешь, ничего не ответил. Чего же ты? Захотел остаться безымянным героем? Когда я раньше забирал твой портрет для оформления документов, один из стражников случайно узнал тебя и разыскал меня, чтобы передать деньги. Ах да, они выдали серебром, но я подумал, что тебе без надобности таскать тяжести, и обменял его на векселя — так тебе будет удобнее их хранить.

Вот оно как! Сжима Cу Цзинъян в руках векселя, он вдруг почувствовал себя как-то невесомо.

Вчера он не стал называть людям свой адрес именно потому, что не чувствовал за собой права с легким сердцем присвоить эти деньги. К тому же, услышав о награде, он решил, что речь идет максимум о нескольких лянах, и никак не ожидал, что сумма окажется столь огромной.

Судя по рассказу Лян Лу, тот развратник уже давно находился в розыске, загубил немало детей и считался особо опасным преступником, за поимку которого постоянно поднимали награду, отсюда и такая цифра.

Заметив, что Су Цзинъян, получив векселя, вовсе не радуется, а только хмурит брови, Лян Лу не выдержал: — Эй, эй, о чём ты думаешь? Деньги дают — бери! Пусть даже ты поймал его не в одиночку, но раз уж оказался на месте — имеешь право на долю. Неужели ты собираешься их вернуть?

Раз уж их так упорно доставили сюда, возвращать их Су Цзинъян, конечно, не собирался. Он поднял голову на Лян Лу: — Я просто думаю, что на самом деле серебро мне нравится больше. Его держать в руках как-то привычнее и надежнее.

Такой хозяин лавки, как Лян Лу, вероятно, был не способен понять его желание почувствовать себя внезапным богачом. И действительно, уголки губ Лян Лу дернулись, после чего он беспомощно произнес: — Ладно-ладно, это я лезу не в своё дело. Давай сюда векселя, пойду и снова обменяю их на серебро.

Однако Су Цзинъян аккуратно спрятал векселя за пазуху: — Не надо, как-нибудь сам схожу.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь. Лян Лу, склонив голову набок, неотрывно смотрел вслед удаляющейся фигуре Су Цзинъяна. Забывшись от избытка чувств, он раскрыл служивший лишь украшением веер и яростно замахал им, но от холода тут же шумно втянул воздух и с виноватым видом швырнул веер в сторону. Вовремя подошел какой-то посетитель с книгой для расчета, и Лян Лу принялся за работу, всерьез заменяя Су Цзинъяна.

По дороге домой Су Цзинъян уже собирался заглянуть в ресторанчик, чтобы завернуть с собой какой-нибудь еды на обед и ужин, как в поле его зрения медленно вошла смутно знакомая фигура. Этот человек направлялся как раз в его сторону. Его стройный, прямой стан даже без разглядывания лица выделялся в толпе, как журавль среди курей.

Уж не тот ли это благородный юноша в черном, который спас А Сюаня и отличался на редкость ядовитым языком?

Тело Су Цзинъяна среагировало быстрее мозга — он тут же прибавил шагу и бросился наперерез: — Эй, благородный герой!

Судя по всему, настроение у юноши в черном было не из лучших. Слегка нахмуренные брови выдавали раздражение, но, остановленный Су Цзинъяном, он приподнял веки и окинул его взглядом: — Это ты? Что-то нужно?

Не обращая внимания на его явную неприязнь, Су Цзинъян вытащил еще не остывшие в кармане векселя, вкратце обрисовал ему всю предысторию от начала и до конца, а затем знаком предложил взять пятисотяновые векселя.

Юноша в черном приподнял брови, глядя на него с некоторым удивлением. Заметив, что Су Цзинъян смотрит на него широко раскрытыми, полными искренности глазами, он скрестил руки на груди, но брать деньги не стал, а его тон вдруг сделался на удивление вежливым: — Не нужно. Оставь себе, купишь побольше долголетних фруктов.

— А, ну хорошо. — Услышав это, Су Цзинъян тут же с легким сердцем убрал деньги обратно. Что это за фрукты такие — долголетние? Их что, едят, чтобы жить дольше?

Черные, глубокие, как омут, глаза юноши следили за этим его движением. Уголки его губ чуть приподнялись, и он, глядя Су Цзинъяну в лицо, произнес: — Смотрю, ты только и ждал этих моих слов?

Су Цзинъян ответил: — Если ты отказываешься, я же не могу тебя заставлять. — Он устремил свои блестящие темные глаза на этого яркого, красивого парня, который был выше его родом, и легко улыбнулся: — В конце концов, я человек довольно глупый и не умею отличать правду от вежливых слов.

Юноша в черном молча смотрел на него. Сжав губы, он выждал пару мгновений и лишь затем тихо и медленно произнес: — Самооценка у тебя адекватная, значит, еще не безнадежен.

— …………… Прощайте! — Тьфу ты.

На этом они расстались, однако еще долгое время Су Цзинъян чувствовал спиной чей-то тяжелый, не оставляющий его в покое взгляд, который было совершенно невозможно игнорировать. Бросив украдкой взгляд через плечо и заметив, что тот все еще стоит на прежнем месте, Су Цзинъян почувствовал легкий холодок по спине и прибавил шагу, поспешно скрывшись.

Заказав в ресторане еду и уже собираясь уходить с коробкой для еды в руках, он все же не выдержал, вернулся и принялся расспрашивать швейцара, что за фрукты такие — долголетние.

Швейцар с самым любезным видом объяснил ему, что долголетние фрукты — это разновидность орехов, полезных для ума.

— … — Черт.

Су Цзинъян в гневе удалился. Подумаешь, принял его за развратника — он ведь уже извинился! Ишь какой злопамятный, и это в такие-то годы! Мелочный! Никакой благородной рыцарственности!

В спешке вернувшись домой, Су Цзинъян обнаружил, что Лин Ли, послушавшись его наказа, полулежит в постели и отдыхает, в то время как А Сюань, припав к тумбе, выгребает оттуда всю одежду и швыряет её на пол. Подойдя ближе, Су Цзинъян подхватил малыша на руки: — Мелкий, ты что, золото ищешь?

Лин Ли с видом человека, у которого раскалывается голова, произнес: — Он ищет конфеты. — С тех пор как Су Цзинъян однажды угостил А Сюаня сладостью, тот крепко распробовал этот сладкий вкус и теперь требовал его каждый день. Но поскольку мальчик был еще мал, Лин Ли не решался давать ему много и прятал сладости в тумбе, так что теперь сорванец научился сам лазить туда в поисках добычи.

А Сюань потерся о грудь Су Цзинъяна, но вдруг вытянул шею в сторону дверей зала, засунул палец в рот и пустил слюни — он почуял донесшийся от Су Цзинъяна запах еды.

Не разрешая Лин Ли подниматься, Су Цзинъян просто принес еду прямо в комнату, и они поели вместе. Немного поболтав с Лин Ли после трапезы, Су Цзинъян уложил его, и тот снова погрузился в тяжелый сон. А самого А Сюаня Су Цзинъян вынес во двор посидеть на солнышке.

А Сюань не мог усидеть на месте: прихватив горсть пшена, он принялся гонять по двору кур. Птиц, в числе пяти штук, Су Цзинъян недавно купил и теперь держал во дворе, а А Сюань с воплями гонял их так, что те хлопали крыльями и разлетались во все стороны.

Устроившись на низком табурете и лузгая тыквенные семечки, Су Цзинъян одновременно приглядывал за А Сюанем и втайне вынашивал в голове кое-какие планы, как вдруг со стороны правого соседа донесся громкий шум.

Су Цзинъян невольно замер. Поднявшись на ноги, он вышел со двора и покрутился у соседних ворот, обнаружив, что туда нагрянули рабочие — они чистили и ремонтировали дом, а другие непрерывно таскали новенькую мебель, расставляя её с большим порядком. Суета стояла изрядная, через ворота то и дело кто-то сновал туда-сюда.

В этом доме некогда жил мужчина — двойной сын, который и распускал повсюду грязные слухи о Лин Ли. Два года назад сын забрал его к себе в Цзиньчэн, оставив дом знакомым на продажу, однако по понятным причинам покупателей всё не находилось.

Но судя по нынешней суете, у дома вот-вот появятся новые хозяева.

Обернувшись, Су Цзинъян заметил, что А Сюань выбежал вслед за ним и теперь, подражая его повадкам, тоже воровато вытягивает шею. Заметив, что кто-то из новых жильцов подозрительно косится на него, явно принимая за сомнительную личность, Су Цзинъян поспешно изобразил виноватую улыбку и, подхватив А Сюаня на руки, вернулся в дом.

Едва они перешагнули порог, оказалось, что шум и гам уже разбудили Лин Ли. Придерживая раскалывающуюся от боли голову и легко хмуря брови, тот приподнялся на постели и спросил Су Цзинъяна, что там происходит. Су Цзинъян присел на край кровати и вкратце всё ему рассказал.

Широко распахнув глаза, Лин Ли на мгновение замер, после чего с недоверием переспросил: — Правда… неужели сюда и в самом деле кто-то переедет?

http://bllate.org/book/25122/2986471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу