× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn I Will Still Love You / Возрождение: Сквозь время ради любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужин подошёл к концу, и несколько человек заказали чайник чая, собираясь обсудить вопрос дальнейшей жизни Цзи Шися.

— Бэйбэй, завтра дядя Оуян отвезёт тебя на регистрацию, а заодно поможет купить кое-какие канцелярские принадлежности и одежду, хорошо?

— Мм, дяди Оуяна хватит, чтобы просто отвезти меня на регистрацию, а всякие канцтовары Бэйбэй купит сам. — Он ведь вовсе не был ребёнком девяти отроду лет. — Дяде Оуяну нужно помогать дяде Ситу с работой.

— Вот как. Завтра Оуян отведёт Цзи Шися на регистрацию, а после неё привезёт Бэйбэй домой, и я сама отвезу его за покупками. Разве неженатый мужчина вроде Оуяна смыслит в детских вещах? — Ступин Юй приняла решение единолично.

На этот раз Цзи Шися не стал возражать: лишь попав в особняк Ситу, он сможет подмешивать им в воду целебную жидкость из источника. Но вот как сделать так, чтобы они пили её постоянно? Это действительно немного заботило. Нельзя же просто так вручить им воду со словами: пейте её каждый день. И как быть? Если только жить вместе — тогда другое дело.

— Кстати, Бэйбэй, переезжай жить к дяде, составь дяде компанию, м? — В этом заключался главный смысл сегодняшнего вечернего разговора для Сяо Цзянцюня. Как он мог позволить девятилетнему ребёнку жить в одиночестве? Что, если случится какая-нибудь беда?

— Ой, брось, когда ты вообще бываешь дома, раз у тебя есть квартира. Сколько дней в неделю ты в разъездах? Хочешь пустить всё на самотёк? — возразила Ступин Юй.

— Бабушка, Бэйбэй не овечка и траву не ест, — захлопал он глазами, изображая милашку.

— Пфф, — все присутствующие невольно рассмеялись. Этот ребёнок и впрямь настоящее сокровище.

— Бэйбэй, а хочешь жить с дедушкой и бабушкой? — спросил его Ступин Юнь.

В душе Цзи Шися озарило: верно, можно ведь просто поселиться вместе! Тогда и получится поить их водичкой из источника. А затем уговорить переехать и дядю Ситу — и проблема решена.

— Мм, хорошо! Пусть дедушка, бабушка и дядя тоже переедут жить к Бэйбэй, — расплылся он в счастливой улыбке.

Оуян Сюнь тоже подумал: почему этот ребёнок такой невероятно милый?

— Бэйбэй, в твой дом вся эта компания просто не поместится.

Квартира в сто с лишним квадратных метров была слишком тесна для них. Люди из семьи Ситу никогда не жили в таких тесных жилищах.

— Хм… И что же делать? — Цзи Шися нахмурился, изображая крайнюю растерянность. На это зрелище Сяо Цзянцюнь смотрел с умилением, про себя называя его старичком в детском обличье.

— Разве не проще Бэйбэй переехать к дедушке с бабушкой? — с улыбкой предложила Ступин Юй, понимая, что дело сдвинулось с мёртвой точки. Вчера она слышала, как Цзянцюнь упоминал оглашение завещания, и знала, что Бэйбэй заявил о желании жить в доме, где раньше обитали его папа с мамой. Из-за этого она даже понервничала, ломая голову над тем, как же заманить его в особняк Ситу.

Цзи Шися, конечно же, думал об этом, но ему хотелось оставаться в родном доме. Впрочем…

— Разве Бэйбэй может отказаться? — Ради здоровья троицы из семьи Ситу эта жертва была сущим пустяком.

— Конечно нет, — Ступин Юй поняла, что Цзи Шися дал согласие, и от избытка чувств расцеловала его.

— Тогда Бэйбэй побеспокоит вас. — Он встал и отвесил обоим глубокий поклон.

Ступин Юнь с довольной улыбкой подхватил его на руки и уже не выпускал. Пусть Бэйбэй вёл себя чуточку слишком вежливо, по этому было видно, сколь строгим воспитанием занимался Ся Шэнъюй. Эх, какая жалость, ведь Ся Шэнъюй был отличным парнем!

— С чего это Бэйбэй церемониться с бабушкой? Отныне ты — мой внук. — Радостная Ступин Юй тут же забыла про собственного сына. Сяо Цзянцюнь стоял в стороне с обиженным видом.

— А дядя тоже будет жить с Бэйбэй? — Этот вопрос обязательно требовалось выведать уговорами, иначе как он собирался должным образом поправить его здоровье?

Ступин Юй повернула голову к сыну с лучезарной улыбкой, однако во взгляде матери Сяо Цзянцюню отчетливо читалась нешуточная угроза, ясно говорившая: Только посмей ответить нет!

— Конечно! Если дядя не будет жить с Бэйбэй, то не сможет видеть его каждый день, а дядя будет скучать по Бэйбэй.

Наблюдая за этой семейкой, Оуян Сюнь мысленно покачал головой: стоит появиться ребёнку, как вся их прежняя суровость испаряется как дым. После такого ужина он едва не забыл, насколько грозную репутацию имеет семья Ситу за стенами этого дома.

Вернувшись вечером домой, он мысленно ускользнул в пространственное измерение, спланировал к горячим источникам, с удовольствием поплескался в целебной воде, а затем принялся исследовать замок. Утром у него было лишь самое поверхностное представление о пространстве, а сам замок он так и не осмотрел.

Прочитав записи Нянь Юаня, он наконец узнал, откуда взялся нефрит для этого дворца. Во время своих путешествий по другим мирам Нянь Юань обнаружил нефритовый рудник. Духовная энергия этого нефрита превосходила всё, что встречалось в здешнем мире, поэтому он подчистую вычистил целое месторождение, выстроив из добытого материала этот замок.

Нянь Юань также упоминал, что ношение подобных нефритовых украшений крайне полезно для человеческого организма, а после завершения строительства замка у него ещё остался запас камня, спрятанный на небольшом острове. Изумленный этой мыслью, он немедленно перенёсся мыслью на тот самый островок, о котором говорил Нянь Юань. Отличная идея: если запасов много, стоит захватить побольше, чтобы раздать членам семей Ситу и Вэй, да и дяде Оуяну перепадёт кусочек — он ведь столько раз помогал ему.

Добравшись до острова, он замер от изумления. Неужели Нянь Юань выскрёб лишь одно месторождение? Да нет же, он снёс целую горную вершину! Из этого материала построили замок, и после этого осталась такая махина? Представший перед его глазами кусок духовного камня имел самую причудливую форму. С первого взгляда он казался просто огромной глыбой белого камня, но при ближайшем рассмотрении его текстура поражала небывалой нежностью — она была тоньше бараньего жира, из которого делают лучшие поделки, и от самого камня исходило удивительно приятное тепло. Неужели это и есть та самая духовная энергия, о которой говорил Нянь Юань?

Мысленно прикинув размеры, он поразился: эта глыба достигала примерно шестнадцати метров в длину, десяти в ширину и тринадцати в высоту. Ха-ха, он отрежет огромный кусок и раздаст его самым близким людям! Только вот как носить такое на теле? Хотя он мог легко отсечь кусок силой мысли, нельзя же вручать людям белоснежные каменюки без обработки. Похоже, придётся отдать камень мастерам на огранку.

При этой мысли он передумал осматривать замок и напрямую отрезал кусок нефрита ровно по двадцать сантиметров в длину, ширину и высоту. Прижав его к груди, он выскользнул обратно в реальный мир. Пространство никуда не денется, успеет ещё нагуляться. Сейчас ему было пора спать.

Уставившись на лежащий у изголовья нефрит, Цзи Шися сладко уснул.

На следующий день Оуян Сюнь, как и обещал, отвёл Цзи Шися в школу для регистрации. Стояла макушка лета, и даже утреннее солнце палило нещадно. Оуян Сюнь по привычке облачился в рубашку и строгие брюки и вскоре уже покрылся испариной. А вот Цзи Шися, одетый в белую футболку с коротким рукавом и светлые шорты, казался совершенно свежим, даже когда на него падали прямые солнечные лучи, чем вызвал у Оуяна немалую зависть.

Только сегодня Цзи Шися понял, что совершенно перестал бояться жары. Прежде он тяжело переносил и зной, и холода, но после стольких дней возвращения к жизни он не чувствовал удушливой жары. Единственным объяснением было пространство: судя по всему, упомянутые Нянь Юанем лекарства полностью изменили его тело. Ах, как прекрасно! Больше не нужно бояться выходить на улицу в самый зной, да и зимой, судя по всему, не придётся кутаться и прятаться по углам.

Сегодня Цзи Шися захватил с собой школьный рюкзак, в котором лежал вчерашний кусок нефрита. Он собирался передать его Сяо Цзянцюню, чтобы тот распорядился вырезать из него подвески, браслеты и прочие украшения для ношения.

К моменту окончания регистрации было уже десять часов утра. Стоило им выйти за школьные ворота, как в лицо пахнуло обжигающей волной горячего воздуха. Академия Инцин полностью оправдывала свою репутацию учебного заведения с великолепной экологией: благодаря обильному озеленению температура на её территории была заметно ниже, чем за её пределами. Оглянувшись назад, Оуян Сюнь посмотрел на аллею, густые кроны деревьев по обе стороны которой наполовину укрывали дорожку спасительной тенью. Затем он бросил взгляд на Цзи Шися — да, Сяо Цзянцюнь действительно умел выбирать людей, раз даже школу подобрал для него идеальную. И это была чистая правда: когда пришло время поступать в начальную школу, мать Цзи Шися скончалась незадолго до этого, и Ся Шэнъюй был совершенно не в состоянии думать о подобных вещах. Сяо Цзянцюнь лично объездил несколько учебных заведений города, прежде чем остановиться на академии Инцин, и решающим фактором стала именно её прекрасная природа.

Оуян Сюнь доставил Цзи Шися в особняк семьи Ситу, где их уже поджидали старики. Едва завидев Шися, они бросились навстречу. Ступин Юй взяла мальчика за руку и повела в гостиную, а Ступин Юнь велел прислуге подать две пиалы супа из сливы мэй, чтобы гости могли охладиться.

— Бэйбэй, прошёл регистрацию? — усадив Цзи Шися к себе на колени на диване, ласково спросила Ступин Юй. Она расстегнула его рюкзак и сама поднесла ему пиалу с прохладным напитком.

— Угу. — Цзи Шися действительно испытывал жажду и в два счёта осушил всю пиалу до дна. Бросив взгляд на Оуяна Сюня, он отметил, что тот даже пил суп с невероятным изяществом и манерами. Тьфу ты, неужели этот человек загоняет себя в столь жесткие рамки?

Посидев немного в гостиной, Ступин Юнь расспросил Оуян Сюня о подробностях регистрации, после чего Ступин Юй предложила мальчику самостоятельно подняться на третий этаж и выбрать себе комнату.

— Бэйбэй, бабушка проводит тебя, а ты расскажешь, какой ремонт тебе по душе, и я найду мастеров, которые обустроят всё так, как тебе нравится.

— Хорошо. — Встретившись взглядом с сияющей улыбкой Ступин Юй, Цзи Шися мысленно представил, как бабушка воображает типичную детскую комнату, всю обклеенную обоями с роботами. Эй-эй, я ведь на самом деле не ребёнок девяти лет!

По правде говоря, в душе Цзи Шися оставалась доля ребячества, и он изначально не походил на тридцатидевятилетнего мужчину. В молодости он рано начал путешествовать по разным странам и учиться за границей, поэтому его кругозор был гораздо шире обычного. А после знакомства с Вэй Руем, который носился с ним как с писаной торбой, да и вдобавок к тому, что вся его жизнь вращалась вокруг искусства, в нём совершенно не осталось менталитета умудрённого опытом взрослого. Разве что жизненного опыта у него было чуть больше, чем у юноши, а вот суетности в мыслях — даже меньше. Причиной тому служило то, что он всю жизнь обитал в собственном внутреннем мирке.

Дом семьи Ситу состоял из трёх этажей и мансарды. На первом этаже располагались гостиная, столовая, кухня и санузел. На втором — личный кабинет четы Ситу и главная спальня, оборудованная собственной ванной комнатой, туалетом и просторным балконом. На третьем этаже находились три спальни примерно одинаковой площади, каждая со своей ванной, туалетом и балконом. Просторная мансарда на самом верху пустовала — там не было вообще ничего. Комнаты же для управляющего и прислуги находились в отдельном здании позади главного особняка.

Цзи Шися больше всего приглянулась мансарда, однако в ней ничего не было обустроено. И ладно бы обстановка, но бегать каждый раз вниз в туалет — это слишком неудобно.

— Что такое? Бэйбэй приглянулась мансарда? — Ступин Юнь легко разгадал мысли мальчика. Окинув мансарду взглядом, он отметил прекрасное естественное освещение и неплохую обстановку, однако для постоянной спальни она подходила мало.

— Дедушка, а можно обустроить в мансарде мастерскую для рисования? И ещё… можно ли мне заниматься здесь на скрипке? — попытался он пойти на хитрость, ведь эта мансарда покорила его сердце. Навести здесь порядок, завезти художественные принадлежности и писать картины — это же просто мечта!

— Разве Бэйбэй умеет рисовать? — удивилась Ступин Юй. — И ещё хочет играть на скрипке? Какой же наш Бэйбэй талантливый. Мансарда будет твоей студией для рисования и музыки. Но, Бэйбэй, давай-ка спустимся на третий этаж и выберем настоящую спальню, мансарда для этого не годится. — С этими словами она потянула мальчика вниз по лестнице. В конце концов, подумаешь, мансарда! Захоти Бэйбэй спальню на втором этаже, она бы и её уступила.

Конечно, Цзи Шися был мальчиком умным и на третьем этаже сразу расспросил, какая именно комната принадлежит Сяо Цзянцюню. Он ведь не мог занимать покои хозяина дома! Узнав, что комната в самом правом крыле, спиной к лестнице, принадлежит Сяо Цзянцюню, Цзи Шися выбрал крайнюю левую.

Правая комната выходила окнами на парадный вход и передний двор, в то время как из левой открывался вид на задний сад. Цзи Шися так обрадовался, что захлопал в ладоши:

— Бабушка, мне нравится эта! Потом я смогу нарисовать этот сад.

Что же касается стариков Ситу, для них было главным лишь то, чтобы Бэйбэй радовался.

Оуян Сюнь неотступно следовал за ними, прислушиваясь к пожеланиям Цзи Шися, чтобы потом всё обустроить. За эти дни общения с ребёнком он искренне привязался к нему и даже задумался: а не пора ли ему самому жениться и поскорее завести ребёнка?

Впрочем, стоило ему вспомнить, что далеко не все дети обладают таким послушным нравом, как перед глазами встал племянник — настоящий исчадие ада. В свои двенадцать лет мальчишка только и знал, что требовать еды, развлечений, покупок всего на свете, а чуть что — сразу в слёзы и докучать капризами. Стоило вспомнить этого сорванца, как Оуяна начинало трясти от раздражения. А вот такого ласкового, смышлёного и притом стойкого ребёнка, как Цзи Шися, он ещё не встречал. Пожалуй, стоит подождать, пока Цзи Шися немного подрастёт, а там и самому обзавестись малышом и отправить его играть с Бэйбэй — глядишь, вырастет таким же очаровательным.

http://bllate.org/book/25120/2986288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода