× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Eternal Lives / Узы вечности: Перерождение отца и сына: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждую пятницу во второй половине дня у ворот Академии Шэнкай выстраивались вереницы роскошных брендовых автомобилей — они ждали, пока закончится учеба местных мажоров и избалованных девчонок. По атмосфере это напоминало воскресный вечер.

Хотя Оуян Юэ каждый раз отказывался возвращаться, машины семьи Оуян никогда не переставали за ним приезжать. Сегодня была пятница, поэтому, вполне ожидаемо, у ворот дежурил помощник Оуянов в ожидании Оуян Юэ.

На этой неделе из-за особой программы по обмену занятия закончились раньше, поэтому время было еще совсем раннее.

Неизвестно почему, но солнце сегодня припекало сильнее обычного, казалось, будто снова вернулось знойное лето. Даже если снять форменный пиджак и идти в тонкой рубашке, всё равно было душно и жарко. Прикинув, что времени еще вагон и человек, присланный из дома Оуян забрать его, появится нескоро, Оуян Юэ решил сначала принять расслабляющую ванну в общежитии, переодеться в чистую одежду взамен пропитавшейся потом и только потом возвращаться в этот дом.

В ванной комнате Оуян Юэ с комфортом устроился в наполненной горячей водой ванне. Вода циркулировала через четыре небольших отверстия в передней и задней частях ванны, создавая эффект гидромассажа, и лежать в такой воде было сплошным удовольствием.

Как говорится, счастливые часы всегда пролетают быстро. Нежась в столь уютной ванне, он не только расслабился всем телом и душой, но и отлично снял усталость. Разумеется, время за этим занятием пролетело незаметно.

Казалось, в одно мгновение наступил час обычного окончания занятий, и теперь рев автомобильных моторов за воротами наполнял весь кампус шумной суетой.Оуян Юэ вышел из ванной и переоделся в заранее подготовленную одежду, лежавшую на кровати. Небрежно прихватив полотенце, он встал перед огромным во всю стену зеркалом в спальне, чтобы вытереть волосы.

Внезапно подняв голову, он случайно обратил внимание на свои тёмно-зелёные глаза.

— Я ведь совсем забыл, нужно будет сходить подобрать контактные линзы, чтобы скрыть эти зелёные глаза, — пробормотал он себе под нос.

Почему же?

Строго говоря, хотя в классе Оуян Юэ не слишком любил разговаривать, происходило это из-за его нежелания заводить с кем-то близкие отношения — возможно, сказывался удар от предательства в прошлой жизни, а также свойственная натуре наёмного убийцы холодной отстранённости. Кроме того, Оуян Юэ всю жизнь прожил как убийца, и ему было крайне трудно найти общие темы для разговора с этими молодыми господами и баришностями. Вряд ли заставишь его обсуждать с избалованными наследниками то, как чисто, успешно и изящно лишить человека жизни! Как говорится, с теми, с кем нет общего языка, и полслова сказать — трата времени.

Однако это вовсе не означало, что Оуян Юэ собирался отгородиться ото всех в собственном мирке. Просто те темы, что обсуждали только что в классе богатые сынки и дочки, позволили ему осознать: Япония, пожалуй, может оказаться местом, где навлечь на себя неприятности ещё проще, чем здесь.

Он не страдал слепотой к прекрасному и прекрасно понимал, что его нынешнее лицо способно легко стать причиной неприятностей. Поэтому, чтобы уменьшить количество ненужных хлопот, лучше всего скрыть всё слишком приметное. Эти тёмно-зелёные глаза бросались в глаза сильнее всего, а значит, в первую очередь требовалось спрятать этот привлекающий внимание цвет.Впрочем, на улице солнце палит вовсю, так что волосы можно и не сушить. Приведя в порядок одежду, Оуян Юэ спустился вниз и вышел за ворота Академия Шэнкай…

— Молодой господин! — Одетый в безупречный деловой костюм, с аккуратной короткой стрижкой, этот красивый помощник распахнул дверцу машины, увидев, что к нему приближается Оуян Юэ.

— М-м…?! — Как раз когда Оуян Юэ, следуя за открытой водителем дверцей, нагнулся, чтобы забраться внутрь, он вдруг заметил, что в автомобиле сидит Оуян Чэньсю!

Странно, с чего это этот мужчина сегодня тоже здесь появился? Пока Оуян Юэ недоумевал, рядом раздался низкий, бархатный голос:

— Я слышал, ты собираешься поехать на учебу по обмену в Японию?

— М? Да. — Бланк заявления был подан уже несколько дней назад. В конце концов, все они — дети из высшего света, и руководство школы наверняка уведомило семьи, так что сейчас Оуян Чэньсю вовсе не удивительно было узнать об этом.

— Почему ты решил поехать в Японию?

Голос звучал всё так же холодно, в нём не было ни малейшей эмоциональной окраски.

— Ничему не учусь, просто хочу попробовать, каково это — учиться в другой стране. — Он пожал плечами и ответил небрежно.

— Если хочешь поехать в Японию, мог бы сказать мне, я бы устроил тебе перевод…

— Не нужно, я просто поддался сиюминутному порыву. Не стоит поднимать такую бучу из-за обычного перевода. — Перебив его, Оуян Юэ посмотрел в окно машины на мелькающие автомобили.

В салоне на какое-то время воцарилось молчание, и лишь спустя долгое время послышался легкий вздох Оуян Чэньсю.

— Ну хорошо. К тому же в Японии есть боковая ветвь нашего рода Оуян, я предупрежу их. Кроме того, у меня там есть несколько особняков. Когда вернемся, я отдам тебе ключи от них, и тогда, оказавшись в Японии, ты сможешь сам выбрать себе дом по душе.

— …Мм, понял. — Повернув голову и глядя на Оуян Чэньсю, он искренне удивлялся, почему тот вдруг стал так хорошо к нему относиться с тех самых пор, как он переболел.

Не сумев найти причину, он рассеянно бросил взгляд в окно и заметил оптику.

— Подожди, погоди, останови машину, я хочу кое-что купить.

Из-за этого внезапного окрика сидевший за рулем помощник резко ударил по тормозам, и на дороге раздался пронзительный визг шин.

— Юэ-эр, что ты хочешь купить? — Оуян Чэньсю открыл дверцу и вышел следом за Оуян Юэ.

— Контактные линзы, — не оборачиваясь, ответил Оуян Юэ.

— Контактные линзы? Что с твоими глазами? С каких пор у тебя близорукость, о которой я ничего не знал? — Не отставая от Оуян Юэ, продолжал допытываться Оуян Чэньсю.

— С каких пор ты стал таким… — Оуян Юэ бросил на него лукавый взгляд, — …занудным?

— !!… Ты…!

Маленький белый кролик превратился в свирепого волка! Оуян Чэньсю совершенно отвык от того, что привычный к покорности Оуян Юэ вдруг стал настолько острым на язык. Человек, обладающий властью и богатством, он никогда не позволял никому говорить с ним в таком тоне, и от неожиданности его захлестнула такая ярость…

А тем временем Оуян Юэ вовсе не собирался продолжать с ним пустые разговоры на бессмысленные темы и в два-три шага вошел внутрь.

http://bllate.org/book/25119/2986175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода