× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Little Mermaid Drops Pearls, The Ascetic Tycoon Coaxes Her With His Life / Русалочка роняет жемчуг, а миллиардер-аскет умоляет о пощаде: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что всё в порядке, Фу Ичэн повесил трубку и вернулся в комнату. Там он увидел русалку, которая всё ещё сидела на кровати в той же позе.

Малыш склонил голову набок, словно пересчитывая пальцы на ногах и раздумывая, как бы их распределить. Он неуверенно приподнял большой палец, широко распахнул глаза от удивления, долго смотрел на него, а не зная, что делать дальше, просто прижал его обратно рукой.

Фу Ичэн стоял позади и наблюдал, как русалка повторяет этот процесс с левой ноги на правую: поднял, прижал рукой, снова поднял, снова прижал. Ни один палец не избежал участи стать игрушкой. Он возвел саморазвлечение в абсолют.

Сейчас важнее всего было решить вопрос с одеждой для русалки. Из-за разницы в телосложении Фу Ичэн перебрал несколько вещей и в итоге выбрал белую рубашку. Когда он надел её на русалку, та посмотрела на него с явным недоумением.

Ожидаемо, рубашка оказалась велика. Она была не только длинной, но и широкой: воротник сполз на плечо, обнажая белоснежную ключицу. Миниатюрное тельце едва удерживало ткань, и от любого неосторожного движения рубашка норовила сползти ещё ниже.

Фу Ичэн только собрался поправить одежду, как вдруг русалка наклонилась, прикусила воротник и, слегка мотнув головой вправо, с характерным звуком «с-с-ра-а-а» превратила дорогую рубашку в два лоскута. Виновник происшествия даже не осознал, сколько денег только что улетело в трубу. Он с восторгом подался вперед, ожидая, что мужчина снова наденет на него эту штуку, чтобы продолжить игру.

Фу Ичэну пришлось объяснить У Ци, зачем вообще нужна одежда:

— Если не носить её, будет холодно. Простудишься и заболеешь.

У Ци пропустил эту фразу через себя, оставив в памяти только два слова: «будет холодно». Он бросился в объятия Фу Ичэна и начал тереться о него, наслаждаясь тридцатисемиградусной температурой тела:

— Тепло.

— ...Ну и умник, — выдохнул Фу Ичэн.

Он приподнял подбородок У Ци. Без преграды в виде стекла кожа юноши казалась ещё нежнее и глаже — как хрупкий необработанный нефрит, к которому страшно было даже прикоснуться. Его детские, изящные черты лица были тем самым оружием, способным смягчить любое сердце. Встретившись с ним взглядом, Фу Ичэн невольно смягчил тон:

— Малыш, рано или поздно тебе придется привыкнуть.

Когда он привел русалку домой, то хотел лишь защитить его. Хотя он не требовал, чтобы тот стал полноценным человеком, сама мысль о том, что кто-то другой может увидеть это тело — пусть даже вероятность этого ничтожна — была ему невыносима.

У Ци закрыл глаза, притворяясь мертвым, но «обогреватель» из своих рук выпускать не собирался. Он хотел присвоить себе не только кровать, но и этого человека.

Заключая его в объятия, Фу Ичэн тихо вздохнул. Похоже, он слишком его балует. Но проявлять жесткость — значит заставить малыша проливать золотые слезы, а у него не хватало духу, да и не хотелось этого делать.

Несколько лет назад после одного происшествия Фу Ичэн начал страдать от бессонницы и каждую ночь был вынужден полагаться на таблетки. Он никак не ожидал, что сегодня так хорошо выспится. Что-то теплое постоянно грело его грудь, даря невыразимое чувство покоя.

На следующее утро Фу Ичэна разбудил какой-то шорох. Что-то гладкое скользнуло по его руке и тут же исчезло. А мгновение спустя ощущение повторилось: на предплечье упало еще несколько предметов, скатившихся вниз.

Фу Ичэн открыл глаза и увидел в сгибе своего локтя целую горку синих жемчужин. А лежащий там же юноша свернулся калачиком, уткнувшись ему в грудь и всхлипывая. Увидев, что мужчина проснулся, он разрыдался еще сильнее. Если бы Фу Ичэн не дышал, можно было бы подумать, что он испустил дух.

На самом деле, У Ци почти так и решил. Этим утром он почувствовал, как что-то уперлось ему в живот, обжигая жаром. Проснувшись и опустив взгляд, он попытался коснуться этого, но оно выглядело таким пугающим и агрессивным, что он попробовал сдуть жар, но от этого оно стало только горячее. Он до смерти перепугался, решив, что подхватил неизлечимую болезнь и вот-вот умрет.

С трудом разобрав сбивчивое бормотание русалки, Фу Ичэн понял, что произошло. Ли Бошао говорил, что у русалок, как и у большинства существ, есть периоды гона, так что неудивительно, что такая физиологическая реакция напугала его.

Фу Ичэн с беспомощной улыбкой сказал:

— Я не умер, и со мной всё в порядке.

То, что он не умер, У Ци поверил, но как может быть всё в порядке, если он такой горячий и страшный? Это утешение не сработало, и из глаз У Ци скатилась еще одна жемчужина.

Фу Ичэн решил, что У Ци еще слишком рано знать такие подробности, поэтому, пытаясь успокоить его, соврал:

— Это болезнь, но не серьезная, скоро пройдет.

У Ци, шмыгая покрасневшим носом, спросил:

— Правда?

— Да, нужно просто охладиться, и всё будет хорошо.

У Ци уцепился за важное слово. Хотя он еще не привык к отсутствию хвоста, его тело инстинктивно сработало: он обвился белыми ногами вокруг Фу Ичэна, буквально повиснув на нем:

— У Ци холодно, давай охлаждаться.

Русалки веками живут в глубинах океана, их температура тела ниже человеческой, поэтому объятия с ними напоминают контакт с передвижным кондиционером. У Ци, одержимый лишь желанием вылечить своего спасителя, совершенно не осознавал, что он абсолютно гол, не говоря уже о неуместности такой позы.

Однако слезы, которые только что прекратились, снова хлынули потоком. Он обнаружил, что это не помогает, а дыхание спасителя стало тяжелым — настолько, что ему самому стало трудно дышать.

Фу Ичэн впервые столкнулся с такой сложной ситуацией, но как бы он ни старался, оторвать от себя этого осьминога было невозможно. Жар и холод столкнулись, как лед и пламя, отчего огонь разгорелся лишь сильнее.

Фу Ичэн попытался подавить внутренний зной:

— Малыш, чтобы охладиться, нужно принять душ.

На этот раз У Ци ни за что не хотел верить на слово, пока не увидит всё своими глазами. Он уже бывал в ванной, но сейчас его посадили на раковину, в двух метрах от душевой зоны.

Картина мужчины под струями воды была ему знакома, но когда исчезли все преграды, при таком близком рассмотрении У Ци постепенно забыл, зачем вообще здесь сидит. Его взгляд, словно припаянный, был прикован к мужчине. В клубах пара очертания мышц казались скрытыми под таинственной вуалью, вызывая непреодолимое желание прикоснуться, сорвать её и присвоить всё себе.

В ванной комнате внезапно затихло всё, кроме шума воды. Малыш за его спиной на удивление притих. Фу Ичэн только-только подавил внутренний жар, как вдруг вздрогнул всем телом.

Тонкие пальцы слегка сжали его плечо, словно проверяя на ощупь, а затем ладонь скользнула по лопатке вниз, оставляя за собой ощущение мягкости. В зеркале он увидел, что юноша снова натянул белую рубашку, которая теперь насквозь промокла и прилипла к его спине.

Ткань, едва прикрывающая бедра, стала прозрачной, обнажая тонкие линии тела. Капли воды целовали каждый дюйм кожи, стекая к подолу и исчезая на белых ногах.

Кровь, которая с таким трудом начала остывать, в одно мгновение вскипела и ударила в низ живота, словно извергающийся вулкан. Фу Ичэн тяжело закрыл глаза, глядя на У Ци, у которого снова покраснели глаза — тот был уверен, что мужчина смертельно болен.

На этот раз он действительно был болен.

http://bllate.org/book/25116/2985864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода