Готовый перевод Online Game Traveler / Странник в сетях истории: Путь сквозь века: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поверхность воды по-прежнему бурунами покрывали волны, но колыхающихся красных нитей становилось всё больше. Не прошло и пары минут, как водный бассейн в пещере площадью около трёх му оказался полностью окрашен густой сетью алых линий, превратившись в живую иллюстрацию к строчке: «Половина речной глади лазорева, половина багряна».

– Бросьте что-нибудь, поглядим, – предложил И Цзинь Ваньчжао, поскольку иного выхода у них сейчас действительно не оставалось.

Ему тут же протянули свиную ногу. Оглядев кусок мяса, а затем — невозмутимо улыбающегося Нин Юаня, остальные могли выразить свои мысли лишь одним словом: «Потрясающе». Способность продолжать столь бесполезную и комичную месть до самого конца делала его поистине уникальным гением среди мириадов людей.

И Цзинь Ваньчжао с досадой небрежно швырнул свиную ногу в ту сторону, где красных нитей было побольше. Впрочем, теперь в этом бассейне уже не имело значения, где нитей густо, а где пусто — вокруг всё равно расстилалось сплошное алое зарево.

Но результат заставил даже взгляд Вань Цзяньшуан слегка измениться.

Свиная нога, проявив завидную отзывчивость, рухнула в воду и задела множество красных нитей. Сперва она мгновенно, снизу вверх, превратилась в ярко-алое варёное мясо, но прежде чем кто-то успел почувствовать манящий аромат, в следующий же мгновение мясо обуглилось до угольно-чёрного цвета. Вода в бассейне чуть качнулась, и этот уголь полностью распался. Прошло лишь мгновение, и пепел бесследно растворился в неизвестном направлении.

– Это, должно быть, и есть «исчезнуть в мгновение ока», – Дуань Жэнь горько улыбнулся, чувствуя некоторое бессилие.

– Наверное, это «красавица стареет за одно мгновение». Помню, такое выражение есть, кажется, в буддизме, – Ли Шан уставился на красные нити, то ли щеголяя эрудицией, то ли просто проголодавшись и зарившись на то варёное мясо.

– «Лицо красавицы увядает за один миг», – поправил И Цзинь Ваньчжао ошибочный тезис Ли Шана. – К тому же это фраза из даосских канонов. И ты после этого ещё зовёшься даосом, раз даже такого не знаешь?

Нин Юань отвёл взгляд, зрелище было поистине удручающим: название главы в стиле уся примешали к религии. Услышь это старый мастер Цзинь Юн, он бы наверняка горько усмехнулся.

– Инь Цзи, как думаешь, кто из них прав? Наверняка я, верно? – заметив полный надежды взгляд Ли Шана, Нин Юань посчитал лишним подрывать его уверенность, лишь кашлянул и произнёс: – Какая вообще разница? С какой стати вы заговорили о таких вещах? Лучше давайте подумаем, как нам перебраться через эту воду. Полагаю, это то самое божественное дерево из древних мифов — Фусан, а гробница, должно быть, скрывается где-то внутри него.

– Ага, – отозвались остальные, давая понять, что всё поняли, но выхода по-прежнему не видели. В самом деле, не бросаться же в воду следом за свиной ногой, чтобы сперва свариться, потом обуглиться, а затем рассыпаться пеплом?

Вань Цзяньшуан выдвинул предложение:

– Механизм.

Однако, к сожалению, за исключением Нин Юаня, остальные три болванчика лишь остолбенело захлопали глазами, не понимая, что это значит.

– Пожалуй, это возможно, – видя, что трое товарищей не уловили мысль Вань Цзяньшуана, Нин Юань улыбнулся и пояснил: – Вань Цзянь имеет в виду, что здесь может быть какой-то механизм, позволяющий напрямую перебраться на тот берег.

Но вокруг всё вроде бы выглядело самым обычным образом. Компания тщательно обыскала этот крошечный грот, пригодный разве что для укрытия, и пока они не пересчитали все выступающие камешки, не успокоились, однако никакого механизма так и не нашли.

В конце концов их взгляды невольно устремились на покрасневшую водную гладь. Долго вглядываясь, они не замечали ничего странного, кроме ощущения, что эта вода сама по себе неправильная.

– Хоть я и не понимаю, что именно не так, но ощущение странное, словно с этой водой что-то не то, – первым подал голос Ли Шан.

Остальные тоже закивали: и впрямь, было стойкое ощущение, что с водой что-то не так. Предавшийся праздным раздумьям И Цзинь Ваньчжао обвел взглядом весь бассейн и вдруг в упор уставился на то место, где исчезла свиная нога. Тогда ведь от куска мяса не донеслось ни малейшего запаха, он просто исчез целиком. Подождите-ка... запах, запах! Точно! Его озарила вспышка озарения, и он поднял голову:

– Пар! Над водой нет пара!

Остальные, всё ещё ломавшие головы над загадкой, при звуке этих слов резко вздрогнули и вскинули головы. Верно! Эти красные нити обладают столь колоссальной температурой, почему же над поверхностью воды нет ни малейшего испарения? Неужели в этой воде сокрыта какая-то тайна?

– К тому же в воде ближе к каменной стене этих красных нитей вроде бы нет, – указал Дуань Жэнь на ещё одну странную особенность.

Нин Юань тщательно изучил воду и слегка опустил палец, проверяя температуру. Вода была прохладной, точно ключевая вода из расщелин в глубоких горах — чистой и холодной.

Глядя на красные нити неподалёку, Нин Юань вспомнил, как свиная нога сначала сварилась, а затем полностью обратилась в пепел. Его глаза внезапно блеснули, и на губах невольно появилась улыбка.

Вань Цзяньшуан, не сводивший с него глаз, заметил, как светлые уголки его губ чуть приподнялись, очертив мягкий изгиб. В этот миг его взгляд невольно стал ещё глубже.

Нин Юань достал довольно длинный меч и протянул его Вань Цзяньшуану:

– Вань Цзянь, опусти этот меч плашмя вот в то место, сможешь? – он указал на участок поближе к пещере, но густо усеянный красными нитями. Затем он наказал всем: – Внимательно следите за тем, как меняется скорость погружения меча в воду.

Меч горизонтально опустился в воду и стремительно пошёл ко дну, но в самом конце, словно под воздействием некоего притяжения, рухнул ещё быстрее и обратился в пепел.

Все отвели глаза, переглянулись, и Дуань Жэнь произнёс:

– На каком-то определённом уровне воды меч, похоже, резко ускорил падение.

– К тому же поначалу он какое-то время не плавился. Лишь достигнув того слоя, он вдруг рухнул вниз, словно провалившись в пустоту, – добавил И Цзинь Ваньчжао.

– Именно так, – Нин Юань опустил голову, погрузившись в раздумья. Лишь спустя долгое время он поднял взгляд на остальных и сказал: – Полагаю, в этом бассейне есть два или более слоя воды. Верхний слой — это горная ключевая вода, а нижний — вода с крайне низкой плавучестью, похожая на Слабую Воду, в которой даже птичье перо не держится на плаву. Быть может, между ними есть ещё один промежуточный слой, разделяющий эти две воды.

Помолчав, он добавил:

– Впрочем, это не так уж важно, зато теперь я понял, как устроен здешний механизм. Если я не ошибаюсь, он находится прямо под тем водопадом, похожим на родник.

– Я пойду, – Вань Цзяньшуан взглянул на Нин Юаня, чей безмятежный тон был неизменен как всегда.

– Понял, только будь осторожен.

Нин Юань, охваченный легким азартом, неохотно согласился, но всё же не удержался и дал ему пару наставлений:

– Механизм под водой, скорее всего, нужно тянуть вверх. Если он не поддастся, попробуй повернуть его влево или вправо.

Вань Цзяньшуан кивнул и, прижимаясь к каменной стене, быстро зашагал к водопаду. С его скоростью он добрался туда в мгновение ока.

Едва он скрылся в потоках водопада, как в сердцах остальных четверых невольно зародилась тревога и беспокойство.

Шли секунды, и когда они уже собирались сами пойти и проверить в чём дело, из устья пещеры, находившегося вровень с водной гладью, выстрелил ряд окрашенных в красный цвет деревянных планок. Скользя по поверхности воды, они прямиком дотянулись до дерева посреди водоема и ооплели его.

После этого они увидели выходящего из-под водопада мокрого Вань Цзяньшуана. Он медленно направлялся к ним, сохраняя ледяное выражение лица и полную невозмутимость. В глазах Нин Юаня от этого зрелища вмиг зародилась рябь неведомых чувств.

http://bllate.org/book/25114/2985586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Game Traveler / Странник в сетях истории: Путь сквозь века / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода