× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Heavenly King / Небесный Король: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, такая щедрость Чжан Вэйжуна в сравнении с Цинь Ушуаном выглядела как небо и земля. Один — успешный президент корпорации, наследник семейного бизнеса, другой — преступник, десять лет скрывавшийся от правосудия. Разница между ними была как между сверкающим бриллиантом и дорожной пылью.

Стоявшая рядом приемная мать Юй Сюпин с презрением бросила холодный взгляд на Цинь Ушуана. Этот никчемный приемный сын был главным позором всей ее жизни. По сравнению с Чжан Вэйжуном он казался ей сущей грязью. Вэйжун сегодня принес в дар дом, машину и миллион юаней наличными в качестве свадебного выкупа. Только это могло обеспечить Сяохуэй настоящее счастье. А тот пакет с копеечными помидорами, что принес Цинь Ушуан, когда только вошел, — разве можно было сравнивать его с такими роскошными подарками?

— Разве можно сравнивать Вэйжуна с некоторыми другими? — Юй Сюпин скрестила руки на груди, бросив эту фразу равнодушным тоном и снова холодно окинув взглядом Цинь Ушуана.

В ее устах эти слова прозвучали с небывалым сарказмом. Цинь Ушуан стоял неподвижно, его взгляд был спокоен, но в нем читалась легкая тень сложности чувств. Он действительно не приготовил подарка для Цао Хуэй, потому что даже не знал о помолвке.

— Я пришел сегодня, не зная, что у Сяохуэй помолвка, — спокойно произнес он.

Он медленно потянулся к шее и снял цепочку. На ней висел обычный на вид серебристый кулон в форме пули. Цинь Ушуан подошел к Цао Хуэй:

— Сяохуэй, раз уж сегодня ты празднуешь помолвку, прими от меня эту цепочку. Желаю тебе счастья.

Он вложил украшение ей в руку. Увидев подарок, родственники сначала замерли, а потом разразились насмешками.

— Денег на нормальные драгоценности не хватило, так подобрал где-то ржавую пулю и принес в качестве подарка?

— Ха, и не стыдно такое вручать?

— Сразу видно, дешёвка с барахолки… Просто позорище…

Слыша колкости со всех сторон, Цао Хуэй почувствовала себя неловко. Она с силой бросила цепочку на пол:

— Кому нужна твоя дешевая побрякушка!

— Сяохуэй! — не выдержал ее отец Цао Юэшань и прикрикнул на дочь.

В конце концов, это был подарок от Ушуана, как можно так с ним обращаться? Цинь Ушуан, не выказав досады, поднял цепочку и снова вложил ее в руку девушки.

— Это не дешевая побрякушка, Сяохуэй. Это от чистого сердца, — серьезно и тихо сказал он.

Он не стал объяснять, насколько ценен этот предмет, ведь никто здесь все равно бы не понял. Он лишь хотел, чтобы она приняла его дар как знак добрых намерений. Цао Хуэй хотела было отстраниться, но, перехватив взгляд отца, была вынуждена смириться и взять подарок.

Вокруг продолжались перешептывания и насмешки, но Цинь Ушуан не обращал на них внимания. Он развернулся и подошел к своему приемному отцу Цао Юэшаню.

— Папа, я приехал внезапно и не успел подготовиться… Я знаю, что ты любишь военную экипировку, поэтому специально привез для тебя армейские авиационные часы. Надеюсь, тебе понравится.

Он медленно вытащил из кармана коробочку в темно-зеленой упаковке и протянул ее отцу. Хоть тот и работал простым автомехаником, Цинь Ушуан знал, что отец был заядлым фанатом военной тематики. В детстве Ушуан часто слышал, как отец с сожалением вспоминал, что так и не пошел служить в армию, и считал это главной ошибкой своей молодости. Поэтому в качестве подарка он выбрал именно эти часы.

http://bllate.org/book/25107/2984261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода