× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Daoist Is Just an Actor / Этот даос - всего лишь актёр: Глава 14. Расторжение контракта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжи наконец поднял голову:

— М? Что?

Взгляд его был расфокусирован. Ведь он тоже был жертвой, причем умер даже раньше и мучительнее Му Хэ, но его приравняли к тому подонку, младшему брату по секте Бай.

Но в глазах Фан Лань это выражение читалось совсем иначе. Фан Лань холодно усмехнулась:

— Вы специально прикидываетесь непонимающим, да? Учитель Се, раз вы так бесчувственны, мне больше нечего сказать. «Фэйгуан» скоро поглощает «Бэйсин», мне только что пришло уведомление о кадровых перестановках. Возможно, мне поручат вести других артистов.

Се Чжи еще не успел ничего сказать, а Тяньтянь уже заволновалась:

— Сестра Фан, учитель Се еще не отказался от роли Се Чживэя. Если вы уйдете, что будет с учителем Се?

Фан Лань поправила ремешок сумки на плече:

— Это воля руководства, я просто заранее предупреждаю. Судя по виду учителя Се, он, похоже, хочет уйти из индустрии, так что давайте расстанемся по-хорошему.

Се Чжи молчал. Хотя он и оторвался от телефона, веки его были опущены, а вид — совершенно рассеянный.

Тяньтянь в отчаянии топнула ногой:

— Учитель Се, скажите хоть что-нибудь!

— Учителю Се и не нужно ничего говорить. У вас всегда такой характер, не стоит себя пересиливать, — Фан Лань усмехнулась. — Сейчас у вас нет работы, передавать дела тоже не нужно, так что просто ждем официального уведомления.

Сказав это, она стерла улыбку с лица, развернулась и вышла.

И правда, сейчас нет работы, и в будущем может не быть. С таким характером как у Се Чжи: не любит пиариться, не любит заводить связи, и кроме актерского мастерства, в остальном он просто никудышный.

Тяньтянь разрывалась от беспокойства. Если Се Чжи не сможет выжить в шоу-бизнесе, это равносильно тому, что он не сможет выжить и в обществе.

Но на уход Фан Лань Се Чжи никак не отреагировал и продолжил читать роман.

И только сейчас он окончательно осознал, что мир, в котором он жил, был лишь вымыслом, страницами романа. Его жизнь в облике Се Чживэя — всего лишь песчинка в бесконечном океане чужих слов.

Тот юноша, которому он отказал в ученичестве, и был истинным главным героем.

Се Чжи задал себе вопрос: неужели это всего лишь роман?

Для людей этого мира — да.

Но для него это была по-настоящему прожитая жизнь.

В романе может быть только один главный герой. Но на деле каждый — главный герой своей собственной жизни.

А значит, нечего и терзаться. Три тысячи миров, бесчисленных, как песчинки в Ганге... Кто знает, может быть, и тот мир, в котором он находится сейчас, тоже чей-то роман.

Успокоив дух, Се Чжи продолжил читать разрозненные фрагменты.

В конце концов Му Хэ переродился, уничтожил злобных отца и сына Бай и узнал, что тот Се Чжэньжэнь давно погиб, посмертно оправдав его в своем сердце.

Он поклялся стать сильнейшим в Поднебесной, превзойти Се Чжэньжэня и растоптать мир, принесший ему столько страданий.

Читая это, Се Чжи лишь вздыхал. Всего этого не должно было случиться.

Тот юный друг и правда стал невероятно сильным, даже сильнее него.

Но был ли он счастлив?

Любовался ли он закатами и рассветами? Восхищался ли сменой времен года в секте Юйцзин?

Он всю жизнь прожил в плену своих навязчивых иллюзий, так и не обретя покоя.

Се Чжи уже собирался вернуть телефон Тяньтянь, как вдруг споткнулся о нестыковку. Секта Юйцзин была главенствующей среди всех современных течений. Как так вышло, что главный герой Му Хэ просто так провел людей демонической секты внутрь? А где был старший брат-глава? Где были младшие братья по секте?

Се Чжи так и горел желанием узнать, что было дальше. Он попросил у Тяньтянь весь роман целиком и принялся жадно глотать страницы. Время неумолимо бежало, и к обеду Тяньтянь, видя его одержимость, сдалась и заказала доставку на двоих.

Се Чжи съел буквально пару ложек и снова уткнулся в экран.

Тяньтянь начала всерьез беспокоиться. В прошлые неудачные периоды Се Чжи точно так же сутками напролет читал романы, чтобы заглушить тоску.

Она вдруг подошла, схватила его за рукав и серьезно сказала:

— Учитель Се, вы не волнуйтесь, я вас не брошу. В крайнем случае, мы откроем какую-нибудь закусочную или ларек, и будем жить припеваючи.

В этом многостраничном романе Се Чжи как раз дочитал до момента, где переродившийся главный герой впервые встречает главную героиню. Но сюжетные перипетии его больше не волновали, и он наконец поднял голову:

— Что значит припеваючи?

Тяньтянь вздохнула и повторила:

— Сестра Фан ушла, вы отказываетесь от роли Се Чживэя. Давайте просто сменим профессию.

Только тут Се Чжи вспомнил, что приходила Фан Лань и наговорила вещей, равносильных полному разрыву отношений.

Он помолчал, а затем произнес:

— Кто сказал, что я не буду играть Се Чживэя?

Тяньтянь опешила:

— Вы хотите сказать... вы согласны играть Се Чживэя?!

— Угу, согласен. — Се Чжи мысленно извинился перед прежним хозяином.

Это была его единственная нить, связывающая его с этим миром, и он не хотел ее рвать.

Тяньтянь буквально подпрыгнула от радости:

— Отлично, учитель Се! Раз вы согласны, у нас точно есть шанс на камбэк! Я прямо сейчас позвоню режиссеру Чжань Пэну, мы приведем себя в порядок, и завтра же поедем на гору Дасун!

Се Чжи лишь слабо улыбнулся, радости на его лице было немного.

Он уткнулся в телефон еще на два часа. Тем временем главный герой, Му Хэ, спасся от погони злобных отца и сына Бай, спустился с горы и повстречал множество красавиц, попутно закручивая романы и повышая свой уровень. За всем этим, если не считать тоски главного героя по главной героине, его бывшей соученице, о секте Юйцзин пока не было ни слова.

Тем временем Тяньтянь, сидя со своим телефоном, наткнулась на хештег «Стальная братская дружба» в горячих поисках Weibo. Она увидела, как Хэ Чжэн паразитирует на популярности Се Чжи, использует его как фон, а фанатки снизу слепо восхваляют: «Чжэнчжэн такой добрый и теплый». Она просто взбесилась.

Она уже собралась было пожаловаться Се Чжи, как в приоткрытую дверь постучали:

— Господин Се, простите за беспокойство.

Голос был совершенно незнакомый.

Тяньтянь пошла открывать. На пороге стоял мужчина средних лет, в белой рубашке и очках, с интеллигентной и солидной осанкой.

— Вы...

Мужчина оказался весьма обходителен:

— Я главный врач Центральной больницы. Пришел принести извинения господину Се.

Десять минут спустя.

Тяньтянь вскочила со стула и чуть не ткнула пальцем мужчине в лицо:

— Что за черт?! Ваши сотрудники перепутали тело и опознали его как учителя Се! Выдали свидетельство о смерти и отправили на кремацию! Вы что, считаете человеческую жизнь ничем? Вы вообще люди или нет?!

Се Чжи молчал. Мужчина, называющий себя главным врачом, объяснял, что это роковая ошибка персонала, который перепутал тела... Но истина была совсем иной.

Зачем он врет? И для кого он прикрывает эту ложь?

Главный врач поклонился Се Чжи:

— Наша больница готова компенсировать все ваши убытки.

Се Чжи тоже поднялся и, не отрывая взгляда, спросил:

— Чье же тогда тело сожгли?

— Это был наркоман. Можете не волноваться, он тоже погиб при несчастном обстоятельстве, — директор замялся. — Однако, господин Се, позвольте спросить, как именно вам удалось спастись?

Се Чжи улыбнулся:

— Я и сам толком не знаю. Тот, кто меня спас, сказал, что его зовут Чжу Эр. А когда я очнулся, я был уже на горе Дасун.

— Чжу Эр... — переспросил врач. — Какие иероглифы?

— Чжу — как в слове бамбук, Эр — как второй по старшинству.

— Понятно. — Врач запомнил это имя и спросил: — Скажите, господин Се, вы все еще намерены привлекать нашу больницу к ответственности?

— Я...

Се Чжи уже собрался ответить, но тут зазвонил телефон Тяньтянь. Она глянула на экран, ее лицо слегка изменилось. Приложив трубку к уху, она послушала пару секунд и протянула телефон Се Чжи:

— Учитель Се, вас господин Сюй.

Господин Сюй, Сюй Чжэнь. Генеральный директор «Фэйгуан», босс прежнего хозяина.

— Учитель Се, как ваше здоровье? Вы не пострадали? — тон Сюй Чжэня звучал предельно заботливо. — У меня тут завал, никак не могу отлучиться, поэтому попросил Фан Лань первой навестить вас.

— Спасибо, господин Сюй, — отозвался Се Чжи.

— Да не за что, — продолжил Сюй Чжэнь. — В этот раз вы понесли убытки, но главный врач Центральной больницы — мой хороший друг. Не могли бы вы... не подавать на них в суд? В будущем «Фэйгуан» будет под крылом «Бэйсин», и с ресурсами проблем не будет. Окажите мне эту услугу, и я лично добуду для вас отличный сценарий.

— Хорошо, я не буду подавать в суд.

Столь решительный ответ заставил Сюй Чжэня тут же рассмеяться:

— Учитель Се и впрямь человек мудрый и дальновидный.

— Ресурсы мне не нужны, — ровным тоном произнес Се Чжи. — Я хочу расторгнуть контракт с «Фэйгуан». Если вы не станете требовать неустойку за разрыв, я не буду преследовать больницу в судебном порядке.

 

http://bllate.org/book/25103/3022788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода