× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Young Horse Drunk on Spring Wind: Lord Yun Arrives / Юный белый конь пьян весенним ветром: Приход облачного господина: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в поместье маркиза Чжэньси всё было украшено к празднику, повсюду царило оживление. Все гости уже собрались, и как раз когда пятый мастер Гу собрался просить новобрачных совершить свадебный обряд, снаружи раздался полный силы голос: «Погодите!»

В помещение вошли двое: Байли Дунцзюнь в белоснежных одеждах и под вуалью, а также Сикун Чанфэн, сжимавший в руках длинное копье. Что касается улицы, то её взяли под контроль Лэй Мэнша и Ло Сюань.

— Не знаю, кто вы двое? Поместье Гу не рассылало вам приглашений.

— Если вы не пригласили, значит, просто не можете себе позволить меня пригласить. Но раз уж я пришел, вы обязаны принять меня как почетного гостя.

— Маленький хозяин, если вы пришли выпить чарку свадебного вина, я, Янь, буду только рад, — произнес Янь Беьтянь. — Но если вы пришли учинить беспорядки, я ни за что не потерплю, чтобы кто-то срывал свадьбу моей младшей сестры.

Янь Беьтянь одарил незваных гостей предупреждающим взглядом, но Байли Дунцзюнь лишь проигнорировал его.

— Выполняю поручение, следую долгу. Я пришел вместо одного человека, чтобы помешать этой свадьбе. Он уже в пути и скоро будет здесь. Прошу всех сохранять спокойствие и немного подождать.

Взгляды нескольких мастеров сошлись на них двоих. Сикун Чанфэн почувствовал колоссальное давление, а Байли Дунцзюнь держался как ни в чем не бывало. Он стоял уверенно и прямо, его длинные черные волосы развевались; нетрудно было представить, какое прекрасное лицо скрывается под вуалью.

— Маленький хозяин, вы даже не открыли своего лица, а уже разбрасываетесь такими громкими словами. Не слишком ли вы дерзки? Или вы действительно думаете, что мой род Янь — легкая добыча?

— Он вознамерился убить.

Сикун Чанфэн тут же шагнул вперед, преграждая путь Байли Дунцзюню.

— Дерзость? Если бы я действительно был дерзок, поверьте, не то что вашего рода Янь, даже всего Юго-Западного края не хватило бы, чтобы удовлетворить мою дерзость.

— Хм-м... этот голос до боли знаком, и этот высокомерный тон тоже. Но не может быть! Разве он не должен быть в красном? — Хуэй Сицзюнь, прислушиваясь к знакомым интонациям, засомневался. Если это действительно он, то сейчас начнется самое интересное.

— Наглец! Схватить его!

— Смело!

Стоило Байли Дунцзюню издать этот властный окрик, как в поместье Гу задрожала земля. Толчки были такими сильными, что люди едва удерживались на ногах. В воздухе разлилась пугающая аура, казалось, что само намерение убить закипает в пространстве.

Внезапно из-под земли показалась огромная змеиная голова, подбросив Байли Дунцзюня высоко вверх. У гигантской змеи, достигавшей пятнадцати чжанов в длину, на голове виднелись рога, белые и прозрачные, словно нефрит.

Змея через пятьсот лет становится цзяо, а через тысячу лет — драконом. Это были лишь легенды, ведь обычные змеи редко достигают даже чжана, а эта… с рогами на голове — неужели она превращается в цзяо?

— Белоснежная, десять чжанов в длину, рога на голове. Это Люли! Но как эта гигантская змея достигла пятнадцати чжанов? Такое под силу лишь семье Вэнь. Это Люли, которую вырастил глава семьи Вэнь, Вэнь Линь! Ты не Бай Дунцзюнь, ты из семьи Вэнь! Тебя зовут Вэнь Дунцзюнь!

Янь Беьтянь был потрясен. Когда это в семье Вэнь появился такой человек? Он никогда о нем не слышал.

— Как же это звучит отвратительно. Я не из семьи Вэнь, моя мать — из семьи Вэнь, а я ношу фамилию Байли, меня зовут Байли Дунцзюнь. Люли дедушка подарил мне, когда я родился. Ну, откормил я её немного, чего вы так удивляетесь? Деревенщина.

Мать из семьи Вэнь, сам он — Байли, да еще и гигантская змея — всё это, собранное воедино, поражало воображение.

— Всё ясно. Его дед — маркиз Чжэньси Байли Луочэнь, сразивший стотысячное войско, отец — Байли Чэнфэн, чей меч убивает мгновенно, а мать — Вэнь Лоюй, любимая младшая дочь главы семьи Вэнь. Дядя — Вэнь Хуцзю, мастер из Списка Величайших. Чья же еще это может быть фамилия Байли? Да и по возрасту подходит.

И ведь ходили слухи, что младший господин из поместья маркиза Байли никогда не показывает своего истинного лица и любит носить красное. В девять лет он уже прославился как Бессмертный Вина, а вина, которые он создал, по качеству превзошли знаменитую Осеннюю Росу из павильона Дяолоу. Осеннюю Росу можно купить за деньги, а вот сезонные вина молодого господина Байли достаются лишь тем, кому он сам пожелает их налить.

Во всей Поднебесной только Его Величество, академия Сюэтан, гора Цинчэн и три священных военных обители имели шанс отведать эти двадцать четыре сезонных вина, меняющихся согласно ходу небесных светил. Только вот почему он сегодня в белом? Разве не говорили, что он обожает красный?

Эти слова Хуэй Сицзюня заставили всех присутствующих широко раскрыть глаза. Многие гости уже начали потихоньку пробираться к выходу: это поле брани, останешься — станешь пушечным мясом.

Услышав это, Сикун Чанфэн изумился. Значит, он — младший господин из поместья маркиза Чжэньси? Неудивительно, что от него исходит такое величие, его не назовешь иначе как представителем высшей знати. Станет ли такой человек дружить с ним?

— Конечно, белый цвет здесь неуместен. Род Янь бесстыден, но я, Байли Дунцзюнь, — нет. Раз уж вы знаете, кто я, то ждите. Я не стану повторять дважды. Если скажете, что я полагаюсь на влияние своей семьи — пусть будет так.

А много ли среди вас, дошедших до таких высот, чистых душой? Нынешний император Тайань — побратим моего деда, и я, естественно, тоже могу называть его дедушкой. Прежде чем что-то сделать, подумайте трижды, иначе будет поздно раскаиваться.

Байли Дунцзюнь даже упомянул императора Тайаня, поэтому никто не смел действовать опрометчиво. Одно неверное движение — и можно навлечь на себя кару вплоть до уничтожения целого клана. Оставалось только ждать.

Байли Дунцзюнь стоял на спине Люли, оглядываясь по сторонам. В этот раз здесь присутствовали люди из Тяньвайтянь. Неизвестно, когда они себя проявят, так что лучше раскрыть карты сейчас и заставить их действовать против него самого — это подтвердит его догадки.

Врожденные Меридианы Боевых Искусств Брата Юнь ни в коем случае нельзя было раскрывать. Байли Дунцзюнь слегка поднял руку, спрятанную за спиной, и выпустил крошечную часть внутренней энергии. Скрывавшийся в тени старейшина Тяньвайтянь просиял: не нужно было искать — оно само пришло в руки.

Как только прибыл гроб, все заботы Байли Дунцзюня закончились. Он отвел Сикуна Чанфэна в сторону — он не хотел лишний раз привлекать внимание, ведь обещал помешать свадьбе за другого, и до встречи с Братом Юнь нужно было соблюдать осторожность.

Дальше события развивались своим чередом: Гу Цзяньмэнь наводил порядок в своем доме, Янь Люли карала предателей — на этом фарс закончился. А того старейшину из Тяньвайтянь, что попытался напасть на самого Байли, дядя Вэнь Хуцзю отправил на тот свет одним ударом своей фляги.

Байли Дунцзюнь не стал дожидаться финала, подхватил Сикуна Чанфэна и дядю, и они скрылись — совершили дело и ушли, оставив после себя лишь легенду.

— Сяо Байли, чего бежишь так быстро? Дай дядя посмотрит, не ранен ли ты? — Вэнь Хуцзю принялся тщательно осматривать племянника; он не хотел, чтобы младшая сестра отравила его еду из-за того, что он не уследил за ребенком.

— Все в порядке, дядя, я цел.

Байли Дунцзюнь лишь вздохнул. Он надеялся, что однажды дядя будет так же заботиться о Брате Юнь — тот ведь рано или поздно тоже станет его племянником.

— Говорю тебе, лезешь в такие опасные места! А если бы я не успел?

— Невозможно. Я потому и согласился, что знал — дядя придет на помощь.

Байли Дунцзюнь довольно улыбнулся, а Вэнь Хуцзю с любовью потрепал его по голове.

— Ну ты даешь! Так быстро меня притащил сюда — хотел, чтобы я спас этого паренька?

— Да! Он мой хороший друг, Сикун Чанфэн. Мой дядя непревзойденный мастер, он точно сможет помочь.

Сикун Чанфэн, услышав это, был тронут до глубины души. Но если бы он узнал, что Байли Дунцзюнь уже наметил его в «чернорабочие», то вряд ли был бы так счастлив.

— Малец, умеешь же ты льстить! Яд я, конечно, не сниму, но позвать тех, кто сможет — мне по силам. Раз уж он хороший друг Сяо Байли, значит, теперь он и мой племянник. Твою жизнь, парень, даже сам Яньло-ван не заберет, пока я здесь.

— Вот это мощь!

— Хе-хе, Сяо Байли, будь скромнее, скромнее.

Байли Дунцзюнь лишь покачал головой: «Ну и артист». Но что поделать, если это его родной дядя? Приходилось мириться с его характером.

http://bllate.org/book/25096/2981581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода