Готовый перевод Sweet Enemy / Заклятые враги: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне пойти с тобой? — Мо Цзыхэн, когда она выходила из машины, всё же не удержался и задал этот вопрос, чувствуя тревогу.

— Ха, с таким подонком я и сама справлюсь, — она подняла лицо, улыбаясь с невинным видом, но в голосе сквозила явная насмешка. — Сиди здесь и жди. Разберусь с делами и сразу вернусь.

Глядя на то, как в ней вновь проснулась другая личность, Мо Цзыхэн испытал одновременно облегчение и легкое разочарование. Линь Сяотянь по-прежнему не решалась взглянуть в лицо прошлому. Она отступала, и именно это отступление позволяло Силе пробуждаться.

Он уже хотел было вздохнуть, но Сила снова заглянула в окно машины:

— Как только выслушаю, что хочет сказать этот кобель, вернусь домой и расскажу тебе кое-что забавное, о чем узнала в особняке Лу. В наше время развелось слишком много всякой дряни, — добавила она с пренебрежением.

Войдя в кофейню, Сила сразу приметила Цзянь И. Он по-прежнему был в безупречном костюме, но теперь добавил к образу очки в тонкой золотой оправе, отчего выглядел еще более утонченным и аристократичным.

Его лицо наложилось на образ безумного мальчишки из воспоминаний. Сила сжала кулаки, а затем заставила себя разжать пальцы.

— Госпожа Линь, я знаю, что вы не любите кофе, поэтому специально заказал для вас свежевыжатый клубничный сок, — он улыбнулся немного застенчиво, как мальчишка.

Сила даже не подняла глаз и не притронулась к напитку. Сев напротив, она сразу перешла к делу:

— Говори.

— Госпожа Линь, я глубоко сожалею о тех ошибках, что совершил в прошлом, — он глубоко вздохнул и продолжил: — На самом деле, тогда я был искренне влюблен в вас, поэтому и действовал столь радикально.

Сила не могла поверить своим ушам. Любовь? Для этого человека любовь означает похищение и унижение? Черт возьми, от такой любви просто воротит. Ей стало физически дурно.

Заметив, что выражение её лица изменилось, Цзянь И смущенно кашлянул:

— Вы были первой, кто приглянулся мне с первого взгляда, первой, кого я по-настоящему полюбил. Я просто не умел выражать свои чувства, вот методы и вышли такими… жесткими. Пожалуйста, простите меня. Простите. Я надеюсь, вы дадите мне шанс загладить вину. Я буду хорошо к вам относиться.

Сила смотрела, как его губы продолжают беспрестанно двигаться, и ей нестерпимо захотелось зашить их иглой.

— Не нужно, — она холодно хмыкнула и, подхватив сумочку, собралась уходить.

— Госпожа Линь, я знаю о вас и Мо Цзыхэне… Но, вернувшись в Цзянчэн, я узнал, что старик Мо уже подыскивает ему невесту. Он знает о том, что произошло в прошлом, и ни за что не позволит вам войти в их семью, верно? Так почему бы вам не дать шанс мне? Позвольте мне искупить вину. Жена главы семьи Цзянь ничем не хуже госпожи Мо!

Хлоп! Сила резко развернулась и, уперевшись руками в стол, подалась вперед, приблизив к нему своё холодное, как лед, лицо.

— Господин Цзянь, полагаю, вы что-то неверно поняли. Во-первых, я понятия не имею, о каких извинениях идет речь, потому что о том периоде, когда я пропадала, у меня не осталось ни единого воспоминания.

И это была правда: Линь Сяотянь действительно не помнила Цзянь И, так что она не лгала.

— Во-вторых, даже если у Мо Цзыхэна будет невеста, это никак не повлияет на мои с ним отношения. Здесь вам ничего не светит. И, если честно, вы вызываете у меня лишь отвращение.

Она слегка прищурилась, а уголки её губ изогнулись в опасной, дерзкой усмешке.

Цзянь И не разозлился на её слова — он знал, что совершил ужасные вещи, и она имела полное право его проклинать. Он лишь нахмурился, глядя на неё нынешнюю: в его представлении Линь Сяотянь должна была оставаться милой и нежной, а не такой, как сейчас.

http://bllate.org/book/25091/2981277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода