Готовый переклад Sweet Enemy / Заклятые враги: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяотянь показалось, что этот голос звучит до боли знакомо.

Обернувшись, она убедилась, что так и есть: обладательницей голоса оказалась Юй Мэйшань, с которой у неё уже была однажды встреча, начавшаяся с досадного столкновения.

— Это ты? — Юй Мэйшань, судя по всему, тоже хорошо запомнила Сяотянь и сразу её узнала.

— Привет! Очень рада снова тебя здесь видеть, — вежливо поздоровалась Линь Сяотянь, ослепительно улыбнувшись.

Лу Ци пожал плечами и, прислонившись к стене, лениво посмотрел на девушек:

— Оказывается, вы знакомы? Тем лучше, не придётся вас представлять.

На самом деле Лу Ци был довольно симпатичным парнем: алые губы, белые зубы, тонкие черты лица и мягкое, почти детское выражение лица. Жаль только, что с самого детства он был настоящим пижоном, и Линь Сяотянь всегда недолюбливала его за это.

Предвзятость взяла верх, и Сяотянь попросту не замечала в нём ничего хорошего. Надув губы, она бросила:

— Мы столкнулись на съёмочной площадке, но официально ещё не были знакомы.

Лу Ци хмыкнул:

— Итак, это госпожа Юй Мэйшань, популярная актриса, богиня всех мужчин, красавица с добрым сердцем… — он принялся сыпать комплиментами, расхваливая её на все лады.

— А это Линь Сяотянь, младшая сестра Линь Сяо, — представляя Сяотянь, Лу Ци явно потерял всякий интерес. Однако, заметив предупреждающий взгляд Линь Сяо, он тут же натянул улыбку: — Моё самое драгоценное сокровище, маленькая фея, которую я баловал с самого детства.

Линь Сяотянь отвернулась, не желая его слушать. Язык Лу Ци — это язык лжеца. Если верить его сладким речам, то и свиньи полетят.

Услышав слова Лу Ци, Юй Мэйшань опустила глаза, и в её взгляде что-то промелькнуло. Она сунула руку в карман и тихонько нажала на телефон.

— Ах да, я хотела спросить, господин Лу или господин Линь, не могли бы вы предоставить мне водителя? Мне нужно срочно ехать на съёмки, а мой водитель вчера перебрал и до сих пор не протрезвел, — Юй Мэйшань полностью проигнорировала Сяотянь, одарив Лу Ци и Линь Сяо чистой и обаятельной улыбкой.

Линь Сяотянь потеребила свои волосы и украдкой скривила губы.

Как хозяин вчерашнего банкета, Лу Ци, разумеется, не мог отказать и, сопровождая красавицу, отправился решать вопрос с водителем.

Линь Сяотянь хмыкнула:

— Мерзавец Лу.

Линь Сяо погладил её по голове, его голос звучал нежно и вкрадчиво:

— Лу Ци на самом деле неплохой парень. Если не считать того, что он падок на красавиц, в остальном он вполне хорош.

Он помолчал и добавил:

— Даже не знаю, что у Мо Цзыхэна на уме. Сам не подходит, но и другим не позволяет приближаться к тебе. К тому же ты целыми днями живёшь у него, я, как брат, очень волнуюсь.

Линь Сяотянь показалось, что слова Линь Сяо звучат странно. Она никак не могла взять в толк, что он имеет в виду, и не знала, как возразить. Она лишь смотрела на брата, хлопая глазами, делая вид, что всё понимает, хотя в голове у неё была сплошная каша.

К счастью, вскоре приехал Мо Цзыхэн.

Вернувшись домой с Мо Цзыхэном, Линь Сяотянь обиженно начала жаловаться: сначала на Лу Ци и Юй Мэйшань, а затем рассказала о том, как потеряла сознание.

Она в мельчайших подробностях пересказала ему всё, что произошло в доме семьи Лу с прошлого вечера и до сегодняшнего дня, передав каждое слово и каждое своё ощущение.

— Как думаешь, что имел в виду мой брат?

Мо Цзыхэн не ответил, вместо этого он спросил:

— В тот день, когда ты впервые увидела Цзянь И, это был как раз тот день, когда брат отправил тебя на съёмочную площадку искать его?

— Да, именно в тот день, — Сяотянь тоже начала чувствовать, что здесь кроется какой-то подвох.

Мо Цзыхэн слегка прищурился, его брови сошлись на переносице так, что, казалось, там могла застрять муха.

— Расскажи мне всё ещё раз, в деталях, ничего не упуская, о тех днях.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/25091/2981275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу