× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Infinite Flow: A Max-Level Big Shot Accidentally Entered the Newbie Village / Бесконечный поток: ветеран максимального уровня случайно попал в деревню новичков: Розділ 001. «Город кошмаров» (1) Бесконечная гра

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Нестандартный бесконечный поток: всевозможная дичь и поводы для стёба; характеры главных героев далеки от идеала.】


【Романтическая линия слабая, основной упор — на задания сценариев. Гун появится только в 38-й главе.】


【Каждый сценарий может занимать всего 10–20 тысяч иероглифов. Никакой логики — всё выдумано наобум~】


【Место для сдачи мозга на хранение~】


【Не устраивайте срачи! Не нравится — проходите мимо, общайтесь цивилизованно! Всё произведение вымышленное, не переносите происходящее на реальность!!】


— Что это за место? Как я сюда попал?


— Что это за чёртово место?! Я хочу домой.


— Кто, мать вашу, всё это устроил?! Выходи!


……


Внезапно оказавшись в незнакомом месте, люди неизбежно нервничали и боялись.


Когда головокружение прошло, Лю Цы потёр голову и спокойно огляделся.


Обстановка в доме была простой и незамысловатой. На стенах висело множество вяленой рыбы — похоже, это был дом рыбака.


Дин-дон —


Шумная толпа мгновенно умолкла, прислушиваясь к странному звуку.


Он исходил от уродливой деревянной куклы с двумя косичками, сидевшей на диване. Голос у неё был сладким, но от него всем становилось не по себе.


【Добро пожаловать, новые игроки, в сценарий «Город кошмаров». Каждый год нескольким счастливчикам выпадает честь попасть в Бесконечную игру. Вы должны гордиться этим. О~ мои дорогие новички!】


【А теперь основное задание: выжить три дня. Побочное задание: раскрыть тайну рыбаков. Желаю всем новым игрокам приятной игры~】


— Что это за хрень?!


— Я хочу домой! Я не собираюсь торчать в этой проклятой игре!


— Твою мать, какой ублюдок придумал эту дохлую игру? Только попадись мне — убью! — закончив, толстяк схватил со стола чайник и швырнул его в куклу.


Чайник ещё не успел долететь до неё, как толстяк завопил и в одно мгновение превратился в лужу крови.


Те, кого забрызгало кровью, оглушительно закричали.


В доме поднялась паника.


Дин —


Трансляция зазвучала снова.


【Просим всех игроков соблюдать правила игры и вести себя вежливо. На этот раз считайте это предупреждением — следующего не будет! Удачи в игре всем новоиспечённым игрокам~】


Когда объявление закончилось, люди в страхе переглянулись.


Лю Цы подошёл к обеденному столу и невзначай осмотрел лежавшее там письмо с обгоревшим углом.


«Уважаемый староста Синдир!


Мне очень жаль, но в этом деле я тоже бессилен. Это не то, чем я способен управлять. Алчность рыбаков растёт день ото дня, а чем всё закончится, вы и сами знаете.


Мы не можем изменить это. Ничего не можем изменить.


Городок, о котором мы мечтали, уже совсем не тот, что десять лет назад.


Огни Гэниты больше не зажгутся, а будущее города погрузилось во мрак.


Я до сих пор не понимаю, почему вы всё ещё пытаетесь всё изменить.


Судьбу не изменить. Как и алчность рыбаков, она в конце концов погубит и других, и их самих».


Вторая половина имени автора письма выгорела, остался только иероглиф «Чэнь».


Значит, этот дом, скорее всего, принадлежал старосте Синдиру. Но почему огонь уничтожил только имя отправителя?


Неужели в процессе что-то произошло?


Лю Цы почти сразу отбросил эту мысль: в комнате было слишком чисто, никаких следов драки.


Если только староста Синдир сам не сжёг имя отправителя, а письмо намеренно не оставил на самом заметном месте, чтобы его обязательно кто-нибудь увидел.


«Огни Гэниты больше не зажгутся»?


Почему?


— Эй, что ты там смотришь? — чистенького вида студент хлопнул его по плечу.


Лю Цы без выражения покосился на него, сделал шаг в сторону, увеличивая расстояние между ними, и протянул ему обгоревшее письмо.


Прочитав, студент удивлённо уставился на Лю Цы:


— Где ты это нашёл?


— На столе.


Всего два слова, но в них отчётливо чувствовалась дистанция. Студента это ничуть не задело.


— Меня зовут Сюй Хун. «Хун» — как в выражении «мимолётный взгляд на летящего лебедя».


— Лю Цы. Рад знакомству.


Он пробежался взглядом по комнате. Один человек только что погиб; вместе с ним самим оставалось двадцать девять человек.


— Ты студент? Чем любишь заниматься в реальности? Слышал про университет Ниндэлай? Я там учусь. А ещё, а ещё…


Сюй Хун без умолку трещал у него над ухом. На самом деле Лю Цы не очень хотелось с ним разговаривать: слишком болтливый и надоедливый.


В этот момент дверь снаружи открылась, и вошёл рыбак с удочкой в руке. Он без конца бормотал:


— Тяжко… тяжко… в этом году фэншуй плохой, рыба не ловится… тяжко… тяжко…


Одна из игроков с любопытством подошла ближе. Вдруг рыбак резко поднял голову — его глаза были совершенно белыми, без зрачков!


Девушка вскрикнула от страха и быстро спряталась за другими игроками.


— У… у него нет зрачков… — дрожащим голосом сказала она.


Рыбак всё так же повторял:


— Рыба не ловится… тяжко… тяжко…


Он снова направился к выходу. Когда все уже подумали, что ничего не случится, рыбак неожиданно обернулся, одарил их жуткой улыбкой и с силой захлопнул дверь. По спинам пробежал холодок.


Сюй Хун тихо сказал Лю Цы на ухо:


— Какой-то странный рыбак. Похож на… как там это называется?


Он усиленно напрягал память, но нужное слово так и не пришло.


— На пустую оболочку.


— Точно-точно! Именно это я хотел сказать!


— И вообще, средь бела дня, а он все шторы задёрнул. Жуть какая, — Сюй Хун обхватил себя руками и потёр плечи.


Лю Цы взглянул на него, ничего не ответил и сам пошёл открывать дверь. Увидев это, остальные игроки тоже последовали наружу.


Снаружи ярко и жарко светило солнце — резкий контраст с тёмным домом.


Серебристо-белые волосы юноши под солнцем сияли ещё заметнее.


Они уже отросли до плеч. Лю Цы снял с тонкого запястья чёрную резинку и ловко собрал волосы, а родинка-слезинка под левым глазом придавала лицу особое очарование.


Городок был невероятно тих, словно давно заброшен. Рыбак, которого они видели совсем недавно, уже бесследно исчез.


Кто-то из игроков спросил:


— Нам же велели раскрыть тайну рыбаков. Но тут ни одного человека — как её раскрывать?


Сюй Хун поднял бровь и посмотрел на него как на идиота.


— Ключевое слово — «тайна». Даже если все рыбаки города умерли, тайна всё равно существует. Это как поиски сокровищ: надо иногда шевелить мозгами.


— Разделимся и поищем улики, — Лю Цы подал Сюй Хуну знак глазами.


Сюй Хун слегка кивнул.


Но некоторых игроков это не устроило. Один из них, по имени Ли Ган, тут же выступил вперёд, решив сорвать злость за то, что неизвестно как оказался в этой проклятой игре.


— С чего это мы должны тебя слушать?!


Стоило кому-то подать голос, как остальные подхватили.


— Вот именно! Почему мы должны тебя слушать? Какое тебе дело, что мы делаем!


— Сопляк, у которого молоко на губах не обсохло, а уже командовать полез. Возомнил себя важной шишкой? Тьфу!


— Да по одной причёске видно, что он мутный тип.


— Может, вообще какой-нибудь отморозок.


……


Лю Цы раздражённо посмотрел на зачинщика. В его тёмно-зелёных глазах стоял холод и скрытая агрессия — словно змея, затаившаяся в ожидании и готовая в следующую секунду нанести добыче смертельный удар.


Ли Ган встретился с ним взглядом — и у него тут же онемела кожа головы, а по спине пополз ледяной холод. Он даже дышать не смел.


Неужели его и правда запугал сопляк, у которого ещё молоко на губах не обсохло?


Юноша отвёл взгляд к остальным и усмехнулся. Он и не собирался заботиться о чужой жизни или смерти. Главное, чтобы ему не мешали.


У каждого своя судьба. Если кто-то хочет угробиться, он не обязан его останавливать.


— Я и не собирался вами командовать. Делайте что хотите.


Лю Цы развернулся и пошёл в сторону моста.


— Да что он из себя строит?!


— Думает, самый крутой?


……


Этот мост был единственным путём к реке. На нём стояли четыре каменных льва, ориентированные по четырём сторонам света.


Лю Цы посмотрел вниз. Вода была прозрачной до самого дна и медленно текла, а время от времени мимо проплывали чёрно-красные рыбы.


Хотя вода казалась чистой и прозрачной, от неё шёл сильный рыбный запах. Если присмотреться, можно было заметить: глаза у рыб были безупречно белыми, без зрачков.


Лю Цы пошёл дальше и остановился у одного дома. Изнутри несло густой смесью рыбной вони и крови, к которой примешивался лёгкий аромат османтуса.


Во дворике пышно цвёл османтус, но его запах почти полностью забивали тяжёлые рыбные и кровавые испарения.

http://bllate.org/book/25088/3103214

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу