× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse: Boldly Flirting and Acting Spoiled in Gege’s Arms / Апокалипсис: флиртую и прячусь в объятиях старшего: Розділ 020. Хто оскорбил Цзи Няня?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре машина снова вернулась к железной стене. На пустой площадке не осталось ни одного зомби, стояла только одна машина.


— Твою мать!


Это была машина тех двух громил. В такой опасный момент ни один из них даже не вышел — как трусливые внуки, всё время отсиживались внутри.


Цзи Нянь за рулём слегка усмехнулся:


— А разве это не нормально? Они до смерти боятся умереть. С чего им тебе помогать?


Цинь Сяо фыркнул:


— Ни хрена не мужики.


Сказав это, он взглянул на Цзи Няня и добавил почти как признание:


— С тобой их вообще сравнивать нельзя.


Машина остановилась перед железной стеной.


Хань Цин вышла и принялась хлопать по металлу:


— Открывайте! Матери вашей, открывайте!


— Ещё раз, суки, не откроете — сяду в машину и разнесу вашу железяку к чертям!


Двое громил тоже завели машину и подъехали. Только теперь они вдруг решили проявить заботу о Цзи Няне и Цинь Сяо. Опустили окно и спросили:


— Вы не пострадали?


Цинь Сяо холодно посмотрел на них:


— Благодаря вам — нет.


Он вышел из машины, косо взглянул на обоих и пошёл к Хань Цин.


Двое громил и сами понимали, что поступили подло. С натянутыми улыбками начали оправдываться:


— Мы правда хотели выйти и помочь, но сами не знаем почему — дверь машины не открывалась.


— Да-да. И у меня ничего подходящего из оружия не было. Я подумал: если выйду и зомби меня укусят, я сам превращусь в зомби и только добавлю вам проблем, разве нет?


Ха.


Даже такие отмазки придумали?


Цзи Нянь даже не посмотрел на них.


А Цинь Сяо уже не выдержал, развернулся:


— Хватит, мать вашу, пиздеть! Не помогли — так и скажите, что не хотели! На хрена придумывать такие сраные оправдания? Противно слушать!


— Да нет же, мы правда собирались помочь…


Цинь Сяо едва не снял ботинок и не запустил им прямо в рожи этих двух придурков.


— Закройте пасти! Ещё слово — вылезайте, подерёмся!


Больше всего он ненавидел людей, которые выдумывают оправдания, лишь бы отмазаться.


Особенно настолько жалкие. Они что, считают остальных полными идиотами?


Люди внутри железной стены убедились, что снаружи нет зомби, потом проверили, что вернувшихся никто не укусил, и наконец открыли проход.


— Твою мать!


Едва дверь открылась, Хань Цин схватила одного мужчину за ворот и пнула.


Она свирепо оглядела собравшихся:


— Кто не давал открыть дверь? Кто, мать вашу, хотел угробить старуху?!


Если бы в тот момент дверь действительно нельзя было открывать, Хань Цин не стала бы так бушевать.


Но тогда зомби вообще не были рядом. В железной стене есть скрытые смотровые щели, через которые прекрасно видно наружу. Они просто хотели оставить её на корм зомби!


— Решили, что я всё равно сдохну, да? Забыли, кто убил первого зомби, ворвавшегося в нашу деревню?!


Хань Цин взревела:


— Я! Когда деревню обносили железом, я трое суток не сомкнула глаз! А вы? Мусор! Тьфу!


Хань Цин сплюнула.


Неподалёку стоял загорелый парень. У уголка рта отчётливо виднелся синяк.


Он появился потому, что парень только что хотел открыть Хань Цин дверь, но остальные испугались и не позволили. Один даже ударил его кулаком по лицу.


Цзи Нянь и Цинь Сяо стояли за Хань Цин. Она взмахнула рукой, бандитски суровая:


— Заходите с бабушкой! Посмотрю, кто из них посмеет вас остановить!


Никто из присутствующих не издал ни звука.


Проходя мимо загорелого парня, Цинь Сяо похлопал его по плечу:


— Спасибо, Цзян Цзе.


Цинь Сяо и Цзян Цзе дружили с детства. Однажды Цзян Цзе гнался по деревне от огромной жёлтой собаки неизвестно чьего двора, ревел во всё горло и бежал так, что смотреть было жалко.


Цинь Сяо тогда только научился ездить на велосипеде и управлял ещё неуверенно. Держал руль обеими руками так, будто в каждой зажал по гранате.


Выезжая из переулка, он боялся кого-нибудь сбить и всё время звонил в звонок. Но кто бы мог подумать — бах! — он въехал в большую жёлтую собаку, которая человеческих звонков не понимала.


Пёс ошалел от удара, завалился набок и застыл, как полный дурак.


Цинь Сяо тоже слетел с велосипеда. Да, корзину он смял, зато приобрёл маленького приятеля.


Это и был Цзян Цзе.


Цзян Цзе был на год младше Цинь Сяо. С тех пор он ходил за ним хвостиком, твердил, что Цинь Сяо спас ему жизнь, и теперь навсегда будет его старшим братом.


Они даже подражали телевизионным героям и поклялись в братстве. Сначала поклонились, потом воткнули перед собой три маленькие палочки вместо благовоний и подожгли, чтобы шёл дым.


Сухая земля была слишком твёрдой, палочки не втыкались. Тогда они сняли штаны, помочились на землю — и после этого палочки прекрасно вошли.


Вот только Цзян Цзе очень изменился. В детстве он точно не был таким тёмным. Как он умудрился так загореть за несколько лет?


Хань Цин повела Цинь Сяо и Цзи Няня внутрь. Двое громил сразу увязались следом.


Жители деревни решили, что они пришли вместе с Цинь Сяо и Цзи Нянем, поэтому сначала ничего не сказали.


Но двое здоровяков так боялись, что их разоблачат, что сами себя выдали.


От нервов тела одеревенели, при ходьбе они одновременно выставляли вперёд руку и ногу одной стороны — выглядело странно и смешно. Жители деревни остановили их.


— Вы тоже внуки сестрицы Цин?


Оба «внука» тут же закивали:


— Ага. Мы тоже.


Цинь Сяо, который ещё не успел далеко уйти, услышал это, обернулся и с полуулыбкой сказал:


— У меня нет братьев настолько старше меня.


То есть прямо отрицал, что у них есть какое-либо родство с Хань Цин.


Жители деревни мгновенно насторожились и схватили обоих.


— Тогда вам нельзя внутрь.


— Почему?! — возмутились громилы. — Да, мы ей не родные внуки, но мы приехали вместе с её настоящим внуком. Им можно, а нам почему нельзя?


— Точно! Мы же не зомби и никого не кусаем!


— Всё равно нельзя!


Жители деревни стояли на своём. Незнакомцы — неизвестно, что за люди и что устроят, если впустить.


Двое молодых парней были другое дело: здесь жила их бабушка Хань Цин.


Хань Цин была человеком надёжным, а Цинь Сяо когда-то сам жил в деревне, у него здесь были знакомые. Эй, погодите… а второй парень??


С этой мыслью кто-то повернулся к Цзи Няню. Он же тоже чужой.


Вот совпадение.


Двое громил подумали о том же.


— Тогда почему Цзи Няню можно войти?


— Он так же, как мы, вообще никак не связан с этой деревней!


Хань Цин, успевшая отойти недалеко, услышала их слова, остановилась и обернулась. Глаза прищурились.


Железная дверь за спиной двух громил уже закрылась. Но это не означало, что им позволили остаться внутри — просто боялись внезапного нападения зомби.


Оба встретились взглядом с Хань Цин и почти одновременно выкрикнули:


— А мы разве не правы? Этот Цинь Сяо — твой внук. А Цзи Нянь вообще кто такой, пустое место!


— Если ему можно войти, почему нам нельзя?!


— Пустое место?


Раздался тихий смешок.


Цинь Сяо шагнул обратно, остановился перед двумя здоровяками. Его чёрно-белые глаза стали до жути холодными.


— Кто из вас только что оскорбил Цзи Няня?

http://bllate.org/book/25084/3102699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Привести двух парней в деревню»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу