× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Apocalypse: Boldly Flirting and Acting Spoiled in Gege’s Arms / Апокалипсис: флиртую и прячусь в объятиях старшего: Глава 018. Невезучий зомби

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Железную дверь открыли, и Хань Цин вышла из безопасной зоны.


В железной стене было несколько маленьких скрытых смотровых отверстий. Перед выходом Хань Цин пересчитала зомби: больших и маленьких — всего двенадцать.


Многовато. Справиться будет нелегко.


Но ради любимого внука придётся идти, даже если погибнет.


Железная дверь открывалась почти беззвучно. Никто изнутри не вышел вместе с ней.


В конце концов, укус зомби — не шутка. Что никто не хочет помогать, Хань Цин могла понять.


Как только она вышла, железная стена снова закрылась. Хань Цин тихо направилась к османтусу неподалёку. Ствол был толщиной с чашку, дерево ещё не успело как следует вырасти.


Ветки начинались низко. При росте метр шестьдесят шесть Хань Цин, подпрыгнув, как раз могла ухватиться за самую нижнюю.


Возраст всё-таки давал о себе знать: на дерево она забиралась с огромным трудом.


Но, к счастью, эта слепая стая зомби её не заметила.


Ухватившись за крепкую ветку, Хань Цин встала на дерево, достала из кармана заранее приготовленную горсть мелких камней и бросила один в сторону одной из стоявших машин, чтобы привлечь внимание людей внутри.


— Хо-хо…


Не попала. Камешек угодил прямо в голову зомби. Тот тут же повернулся, оскалился и стал вертеть головой, но ничего не увидел.


Бам!


Хань Цин бросила ещё один. И надо же так не повезти — снова тот же зомби и снова точно в голову.


— Р-р-р…


Зомби разозлился. Наверное, даже сам удивился: теперь он осматривался по сторонам особенно долго.


Хань Цин тоже злилась: ну неужели нельзя отойти в сторону и не мешать?!


Османтус стоял довольно далеко от машин. С такого расстояния Хань Цин не могла рассмотреть, есть ли внутри люди и живы ли они.


Но она верила, что Цинь Сяо жив и наверняка прячется в машине. Всё-таки её любимый внук — умный мальчик.


Солнце клонилось к закату, небо постепенно темнело.


Хань Цин ещё несколько раз бросила камешки и всё равно ни разу не попала в машину. Она начала нервничать и наконец крикнула:


— Сяосяо! Внук! Сяосяо! Цинь Сяо!


Первым её услышал тот самый зомби, которому дважды прилетело камнем. Он тут же сорвался с места и помчался к дереву, будто решил отомстить за унижение.


Хань Цин стояла на ветке, одной рукой держалась за другую ветвь, второй сжимала топор. Взгляд был жёстким и решительным. Когда зомби оказался под деревом, она не дала ему ничего сделать — одним ударом раскроила голову надвое.


Зомби: …


С начала эпидемии прошло уже некоторое время. Для большинства эти отвратительные твари больше не были только источником страха.


С ними приходилось быть беспощадными.


Эта дрянь была жестокой и властной, словно мечтала однажды подчинить всё человечество.


Если не осмелишься ударить первым, ей хватит одной пасти и одной минуты, чтобы превратить тебя в своего.


— Хо-хо-хо…


Другие зомби тоже услышали голос и бросились к ней. Хань Цин решила идти до конца и громко крикнула:


— Цинь Сяо! Цинь Сяо! Цинь Сяо, ты здесь?!


Три крика подряд — и зомби уже были у дерева.


Низких Хань Цин не боялась. А высокие вытягивали руки и пытались схватить её за ноги.


Она взмахнула топором, стараясь срубить грязные иссохшие руки. Но те не собирались смирно лежать и ждать удара: беспорядочно хватали и размахивали. Хань Цин несколько раз рубанула — и не отсекла даже одного пальца.


— Твою мать!


Она подняла голову, посмотрела в сторону машин и уже хотела снова закричать, как вдруг кто-то схватил её за штанину и резко дёрнул.


Хань Цин потеряла равновесие и едва не свалилась с дерева.


Она только успела удержаться, как схватили уже вторую штанину.


Зомби не умели думать, но свежая кровь действовала на них как смертельная приманка.


Они не могли придумать план, зато ради еды выкладывались полностью. Боли всё равно не чувствовали: пока голова не отлетела и тело не изрубили на куски, они снова и снова вставали, будто с полной полоской здоровья. В бою — настоящие чудовища.


Неужели её жизнь закончится здесь?


И она даже напоследок не увидит любимого внука?


— Твою мать!


— Бабушка!


Как раз когда Хань Цин решила, что ей конец, с яростью прогремел голос Цинь Сяо!


Юноша несся к ней. Волосы на лбу взметнул ветер, лицо стало железным, в глазах горела убийственная злость.


Он вытащил из-за пояса длинный нож и с силой метнул. Клинок рассёк воздух и точно вошёл в висок зомби, который держал Хань Цин за штанину.


— Бабушка, не бойся!


Цинь Сяо подбежал, достал ещё и кинжал. Остриё яростно вошло в глаз бросившегося навстречу зомби. Брызнула кровь. Цинь Сяо выдернул нож и мощным ударом ноги свалил мертвеца.


Кинжал не шёл ни в какое сравнение с длинным ножом — для размашистых ударов ему не хватало веса.


Но даже сейчас Цинь Сяо не переставал следить за бабушкой на дереве. Боясь, что она спустится, громко крикнул:


— Сиди наверху! Я тебя вытащу!


Пока он говорил, к нему уже подбежали ещё три возбуждённых зомби с текущей изо рта слюной.


Цинь Сяо был быстрее зомби, двигался намного проворнее и гибче.


Но без подходящего оружия в прямой схватке с ними ему точно не победить.


Твою мать!


Сначала спасти бабушку! Обязательно спасти бабушку!


Цинь Сяо резко развернулся и со всех ног побежал вперёд, а потом внезапно затормозил. Преследовавшие его зомби не успели остановиться, врезались друг в друга и свалились кучей, словно акробаты в пирамиде.


В другое время Цинь Сяо обязательно обернулся бы и посмеялся.


Но бабушка всё ещё сидела на дереве и была в опасности. Сейчас ему было не до этого.


Упавшие зомби снова поднялись и вновь бросились за Цинь Сяо.


Бииип!


И тут внезапно прозвучал автомобильный сигнал.


Зрачки Цинь Сяо резко сузились, но отвлекаться было некогда. Он подбежал к османтусу, яростным пинком свалил одного зомби и наступил ему на голову. Сильно разложившийся череп под бешеным ударом лопнул, наружу вытекла красно-жёлтая жижа и ударил смрад гниения.


— Быстро! Спускайся!


Все зомби отвлеклись на автомобильный гудок. Цинь Сяо раскрыл руки и снял Хань Цин с дерева.


— Сяосяо…


Хань Цин растроганно обняла его.


Цинь Сяо оглянулся на «Хонду», вокруг которой столпились зомби. В глазах вспыхнула ярость. Он схватил Хань Цин и потащил к железной стене.


— Зачем ты вышла?! Быстро назад! Быстро!


Хань Цин едва успевала касаться ногами земли, пока он тянул её.


— Я вышла тебя спасать.


— Возвращайся! Где вход? Быстро!


Бииип!


Машина всё ещё сигналила, притягивая зомби и выигрывая им время!


— Внутрь! Быстрее! Заходи!


Цинь Сяо хотел вернуться за Цзи Нянем — тот всё ещё был в машине. Но пока Хань Цин не окажется за железной дверью в безопасности, он не мог уйти.


Автомобильный гудок привлечёт зомби издалека и сделает их ещё более возбуждёнными.


Да, в машине пока безопасно, но надолго ли?


Кто знает, на что способны разъярённые зомби.


Увидев его состояние, Хань Цин тоже посмотрела на далёкую машину. Может, там девушка Сяосяо??


Она сунула топор Цинь Сяо:


— Бери, быстро иди! Я только постучу — мне откроют. Буду ждать тебя внутри! Обязательно приведи девушку живой и целой!


………Девушку??


Запертой в машине «девушке» уже почти не было видно происходящего снаружи.


За окнами сплошь были зомби. Двое даже забрались на лобовое стекло, скалились и рычали прямо на него.


Цзи Нянь уже пересел за руль. Повернул голову и через щель между двумя зомби увидел, как какая-то фигура снова бежит назад.


Придурок!


Зачем возвращается — умереть захотел?!


Цзи Нянь с досадой уставился на бегущего Цинь Сяо, завёл машину и вжал газ. «Хонда» эффектно ушла в занос, сбросила всех зомби, облепивших окна, и рванула навстречу Цинь Сяо.


Бегущий Цинь Сяо замер в полном недоумении: …


Так он… умеет водить?..

http://bllate.org/book/25084/3102697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода