× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse: Boldly Flirting and Acting Spoiled in Gege’s Arms / Апокалипсис: флиртую и прячусь в объятиях старшего: Розділ 015. Это называется судьба

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судьба?


От этих двух слов Цзи Няню стало как-то странно.


Цинь Сяо улыбнулся. Его улыбка была тёплой и чистой, а чёрно-белые глаза снова смотрели на дорогу впереди.


— Судьбой предрешено, что мы всегда будем вместе. Вместе победим зомби и вернём наш прежний прекрасный мир!


Ну и… подростковый пафос.


— Так куда ты потом делся?


Через некоторое время Цинь Сяо снова спросил Цзи Няня о том, что было тогда.


В тот день Цинь Сяо только приехал в город A. Ему было десять лет.


Когда он впервые увидел Цзи Няня, первой мыслью было: ничего себе, это мальчик или девочка? Почему такой красивый?


На Цзи Няне тогда была белая футболка с короткими рукавами. У его матери был весьма своеобразный вкус: ей нравилась одежда с маленькими животными.


На белой футболке Цзи Няня красовалась огромная голова Hello Kitty, снизу были чёрные шорты, на ногах — белые кеды.


Цзи Нянь и в детстве был белокожим. Открытые ноги были белыми, тонкими и прямыми. Так что Цинь Сяо и правда трудно было понять, мальчик это или девочка.


Но у мальчишек есть дух противоречия. Цзи Нянь заметил, что Цинь Сяо уже долго пялится, раздражённо бросил:


— Чё, на папочку своего уставился?


Цзи Нянь свалил Цинь Сяо на землю и сразу убежал. Тогда он был почти на голову ниже Цинь Сяо, и уложить его смог только по счастливой случайности.


Не бежать же — ждать, пока его самого побьют?


Но потом он вовсе не прятался от Цинь Сяо. Их жилой комплекс был большим. Они жили в одном и том же корпусе, но в разных подъездах, а входов и выходов из комплекса было целых четыре.


Кроме обычной школы Цзи Нянь каждый день ходил на боевые искусства: вставал раньше петухов, возвращался позже уток.


Его мать была забавной. Она сама ростом метр семьдесят, отец — метр восемьдесят, а Цзи Нянь никак не вытягивался. В какой-то момент они всерьёз заподозрили, что его перепутали в роддоме.


Боялись, что он на всю жизнь останется коротышкой, поэтому потратили немалые деньги на занятия самообороной — вдруг потом кто-нибудь станет его задирать.


Детское увлечение быстро проходит. Цинь Сяо действительно искал Цзи Няня во дворе, но после нескольких неудачных попыток встретиться просто выбросил это из головы.


Потом оба росли, становились всё занятыми: общежитие, дополнительные занятия, интернет, бары…


Особенно Цзи Нянь любил тишину и после школы обычно сидел дома. Они жили не в одном подъезде, и, если говорить прямо, даже встретившись позже, уже не узнавали друг друга.


Кто станет каждый день разглядывать чужое лицо? Оба были мальчишками с довольно прямолинейным характером. Если бы Цинь Сяо сегодня не заговорил об этом, Цзи Нянь лишь смутно помнил, что вроде бы когда-то происходило нечто подобное, и сам бы никогда не вспомнил.


Но как сказал Цинь Сяо.


Их и правда связывала удивительная судьба.


Первым человеком, которого Цинь Сяо запомнил в свой первый день в городе A, оказался именно Цзи Нянь.


*


Машина Цинь Сяо остановилась потому, что дорога впереди была перекрыта.


И не только дорога. Толстые железные листы полностью окружали всю деревню. Сверху торчали острые стальные прутья, каждый с заточенным концом. Защита выглядела очень серьёзно.


На прутьях кое-где виднелись следы крови, на некоторых болтались обрывки ткани.


На то, что их повесили специально, не похоже. Скорее, кто-то пытался перелезть, одежда зацепилась за сталь, а куски так и остались висеть.


Цзи Нянь и Цинь Сяо переглянулись, подтянули рюкзаки, заново завязали шнурки, взяли своё оружие и вышли из машины.


Теперь, похоже, внутри деревни могло быть два варианта.


Первый — туда пробрались зомби, и теперь деревня набита ими под завязку.


В конце концов, зомби не чувствуют боли. Даже если стальные прутья проткнут тело насквозь, они всё равно будут продолжать нападать.


Второй — внутри сейчас настоящий «рай вдали от мира».


Выйдя из машины, Цинь Сяо сначала остался рядом с ней, поднял маленький камень и бросил в железный лист, прислушиваясь к реакции изнутри.


Если там люди, у стены обязательно кто-то дежурит посменно. Услышав звук, они наверняка увидят их через какое-нибудь отверстие.


Бах.


Смотрел ли кто-нибудь тайком, неизвестно, но внутри не раздалось ни звука.


Цинь Сяо бросил второй камешек, проверяя ещё раз. На этот раз немного сильнее.


Камень ударил по железу громче прежнего, но изнутри всё равно не ответили.


— Внутри должны быть люди, и они наверняка уже увидели нас оттуда. Раз молчат, значит, связываться с нами не собираются и впускать тоже не хотят.


Цзи Нянь осматривался по сторонам, настороженно следя за окружением.


— Что случилось?


Машина бородача всё это время ехала за ними. Он вышел и подошёл ближе.


— Сам посмотреть не можешь? — раздражённо бросил Цинь Сяо.


Столько добирались сюда, а теперь их даже замечать не хотят.


— Не открывают, да? — спросил приятель бородача. — Так это просто. Не открывается — протараним!


— Какой ещё, нахрен, таран?


Цинь Сяо прислонился к машине, сжимая длинный нож.


— Даже если не говорить о том, что после такого люди внутри могут вас пристрелить, что будет, если грохот привлечёт зомби?


То, что по дороге им ни разу не встретились зомби, не означало, что их здесь нет.


Кровь на стальных прутьях это уже подтверждала.


Двое громил тут же забегали глазами по сторонам и испуганно придвинулись к Цинь Сяо.


Цинь Сяо пнул одного:


— Я защищаю только Цзи Няня. Вы двое — валите.


Эти двое были только крупными, а в житейской смекалке даже близко не стояли рядом с двумя юношами.


Раз уж они всю дорогу упрямо тащились за ними, ссориться с Цзи Нянем и Цинь Сяо им не хотелось. По крайней мере до тех пор, пока они не попадут в деревню.

http://bllate.org/book/25084/3102694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу