× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Глава 014. Моё — значит, ничего не отдам

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неблагодарный сын! Неблагодарный сын…


От слов Чжуан Ли второй Чжуан едва не задохнулся от злости. Он тыкал в него пальцем, но долго не мог ничего сказать.


Старушка Сюй слегка покачала Чжуан Ли головой.


Ей не нравилось поведение второго Чжуана, но всё-таки он был родным отцом Чжуан Ли.


Если сегодняшние слова Чжуан Ли разойдутся по деревне, репутация брата и сестры обязательно пострадает.


Особенно Юй-эр. В будущем это может повлиять на то, за какую семью она сможет выйти замуж.


Но Чжуан Ли было всё равно.


Прежний хозяин тела слишком много терпел, поэтому все и решили, что этих двоих можно безнаказанно обижать.


— Хорошо, хорошо, хорошо! — второй Чжуан хлопнул в ладони и рассмеялся. — Раз не хочешь признавать меня отцом, после смерти не попадёшь в родовую могилу Чжуанов!


Сказав это, он впился взглядом в Чжуан Ли. Неужели мелкий ублюдок и после такого не испугается?


Сейчас ещё сам встанет на колени и будет просить прощения.


— Второй Чжуан! — холодно предупредил Сюй Яньшэн.


Как можно разбрасываться такими словами о родовой могиле?


Чжуан Ли лишь тихо протянул:


— А-а.


Наверное, именно из-за этого прежний хозяин тела снова и снова терпел.


Для людей этой эпохи не быть похороненным в родовой могиле после смерти было страшнейшим наказанием.


Но он — Чжуан Ли, а не прежний «Чжуан Ли».


Да, он занял это тело, но мысли и поступки у него собственные.


— Тогда попрошу старосту открыть родовой храм и вычеркнуть меня с Юй-эр из рода Чжуанов.


Одна небрежно сказанная фраза заставила всех вокруг ошеломлённо распахнуть глаза.


— Чжуан Ли, не горячись.


— Да, Сяо Ли, староста разберётся с сегодняшним делом и восстановит справедливость. Не спеши.


Староста с женой наперебой уговаривали его.


Второй Чжуан презрительно покосился на Чжуан Ли и ничего не сказал.


По его мнению, это явно был хитрый ход: Чжуан Ли просто хотел пригрозить старосте, чтобы тот выбил для него справедливость.


И правда ума набрался.


Цзо Цимин переглянулся с Чжо Цзяхэ.


Чжо Цзяхэ поднял большой палец и кивком указал на Чжуан Ли.


Цзо Цимин посмотрел на него как на идиота.


Чжо Цзяхэ тихо фыркнул.


— Юй-эр, иди сюда. — Чжуан Ли поманил её рукой.


Чжуан Юй соскользнула с колен старушки Сюй и топ-топ побежала к брату.


— Юй-эр, ты согласна, чтобы наши имена вычеркнули из родовой книги Чжуанов?


Чжуан Юй не понимала, что такое родовая книга.


Чжуан Ли объяснил иначе:


— Если вычеркнут имена, мы больше никогда не будем иметь дел с семьёй Чжуанов.


Чжуан Юй тут же закивала.


Сколько она себя помнила, всегда была рядом с братом.


Отец постоянно смотрел на неё сердито, ругал, а сегодня ещё и ударил. Мачеха и младший брат тоже относились к ней плохо.


Она всё время не понимала, что именно сделала неправильно.


Поэтому ей никто не нужен. Только брат.


— Чжуан Ли. — Сюй Яньшэн неодобрительно посмотрел на него. — Не делай глупостей.


— Я…


Сюй Яньшэн махнул рукой, перебивая, и повернулся ко второму Чжуану.


— В истории с Юй-эр виноват ты. Ты должен перед ней извиниться.


— И ещё: при разделе семьи договорились отдать Чжуан Ли землю. Даю тебе три дня, чтобы вернуть её.


На лице Сюй Яньшэна не было никакого выражения. Он просто холодно смотрел на второго Чжуана.


Тот взглянул на довольного Чжуан Ли и не смог смириться.


— Я не согласен. Староста, вы просто его покрываете.


— Это Чжуан Ли первым пришёл к нам и отобрал зерно.


— Он ещё и с ножом кинулся на мою мать.


— И ещё…


Услышав обвинение в пристрастности, Сюй Яньшэн тихо рассмеялся и опустил чашку с чаем на стол с громким стуком. Второй Чжуан вздрогнул и проглотил оставшиеся слова.


— Значит, ты считаешь, что я поступаю несправедливо?


Второй Чжуан поспешно замотал головой.


— Почему Чжуан Ли пришлось отбирать зерно?


— Кто довёл его до того, что он пошёл забирать своё зерно силой?


— Неужели ты думаешь, я не знаю, что вы делаете за спиной у людей?


— И ещё: говоришь, Чжуан Ли пытался зарубить твою мать? Тогда почему твоя мать сама не пришла жаловаться ко мне?


Сюй Яньшэн впился в него взглядом и шаг за шагом приблизился.


Второй Чжуан опустил голову и не смел отвечать. Лоб покрывался холодным потом.


Чжуан Ли беззвучно поднял руки и изобразил аплодисменты старосте.


Староста, который включил всю свою властность, просто красавчик!


Сюй Яньшэн бросил на него взгляд. Чжуан Ли испуганно тут же опустил руки.


Цзо Цимин тайком усмехнулся. Мальчишка и правда осмелел — не видит, что староста уже злится?


— Второй Чжуан. — Старушка Сюй подошла и похлопала мужа по руке, словно просила не доводить себя до гнева. — Все эти годы мы видели, что вы с Цинь Фэнь делали. Если у тебя осталось хоть немного совести, отдай Сяо Ли то, что ему положено. Потом живите каждый своим домом и не трогайте друг друга. Разве это плохо?


— Люди делают — небеса смотрят. Не сердись на старуху за лишние слова: ты и так уже подвёл мать Сяо Ли, а теперь ещё плохо обращаешься с её двумя детьми. Смотри, как бы возмездие не пришло.


Второй Чжуан поднял голову, но через мгновение снова опустил веки.


У старушки Сюй сердце неприятно дёрнулось. Пусть он почти сразу опустил голову, она всё равно успела увидеть в его глазах нежелание уступать и злобу.


Старушка Сюй покачала головой и больше ничего не сказала.


Всё, что следовало и не следовало говорить, она уже говорила много раз. Если человек не хочет слушать — что она может сделать?


— Староста. — Чжуан Ли вытолкнул Юй-эр вперёд. — Вы посмотрите, в каком она состоянии. Разве он не должен заплатить компенсацию?


Чжуан Юй послушно подняла лицо.


За это короткое время половина лица распухла, как булка, и глаз почти закрылся.


Сюй Яньшэн не выдержал и пнул второго Чжуана.


Здоровый мужчина так ударил маленькую девочку — и ещё совести хватило.


Второй Чжуан пошатнулся, но тут же снова выпрямился.


— Второй Чжуан, платишь триста вэней.


— Староста! — тот резко вскинул голову. — Она всего лишь убыточная девчонка!


Бах!


Услышав это, старушка Сюй в ярости швырнула чашку к его ногам.


По его логике выходило, что и она сама — такая же «убыточная» женщина.


Чжуан Ли презрительно посмотрел на него и выругался:


— Сам ты убыточный! И вся твоя семья убыточная!


Мусор. Скотина. Бесстыдник.


Закончив ругаться, Чжуан Ли обнаружил, что все смотрят на него со сложными выражениями.


— Что? Мы с ним вообще не одна семья.


Они с сестрой — семья. А к Чжуанам отношения не имеют.


Остальные: «…»


Сюй Яньшэн прокашлялся и посмотрел на второго Чжуана.


— Есть ещё возражения?


— Нет.


Тот нехотя достал кошель и начал отсчитывать монеты.


Чжуан Ли сиял от восторга.


Ладошки сами потирались. У него будут деньги! Счастье!


Отсчитав положенное, второй Чжуан спрятал кошель и собрался уходить.


— Эй, подожди, — окликнул его Чжуан Ли.


Второй Чжуан злобно обернулся.


Чжуан Ли указал на Юй-эр.


— Ты ещё не извинился.


Второй Чжуан смотрел так, будто сейчас из глаз вырвется огонь. Через некоторое время он лишь холодно фыркнул, развернулся и ушёл.


— И про мою землю не забудь!


Не хочет извиняться — и ладно, деньги всё равно выплатил. А вот с землёй затягивать нельзя.


Старушка Сюй сильно ткнула Чжуан Ли пальцем в голову и беспомощно сказала:


— Умей остановиться, когда уже получил своё.


— Не могу. Не напомню — он опять начнёт увиливать.


Сюй Яньшэн цокнул языком. Это что ещё значит? Чжуан Ли считает, что слово старосты ничего не весит?


Чжуан Ли понял, что дело плохо, и прежде чем Сюй Яньшэн успел открыть рот, принялся льстить.


Староста могучий, староста потрясающий, староста самый лучший…


У Чжо Цзяхэ от этих речей сводило зубы. Когда этот мальчишка успел так натренировать язык?


— Всё, хватит. — Сюй Яньшэн притворно сердито стукнул его. — Веди Юй-эр к старику Ху. Пусть осмотрит.


— Ага!


Чжуан Ли убрал деньги, подхватил Юй-эр и тут же пошатнулся.


Цзо Цимин беспомощно забрал девочку на руки.


— Спасибо!


Когда все ушли, старушка Сюй тяжело вздохнула.


— Тогда я и правда ошиблась.

http://bllate.org/book/25072/3007142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода