× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Глава 007. Тебя и бью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав этот голос, Чжуан Юй мгновенно побледнела. Она поспешно спряталась за Чжуан Ли и крепко к нему прижалась.


— Что такое? Не бойся. — Чжуан Ли вывел её из-за спины, присел и успокаивающе сказал: — Всё хорошо, братик здесь.


Чжуан Юй сжала губы. В глазах уже стояли слёзы, вот-вот готовые скатиться. Вид у неё был жалкий до невозможности.


— Бабушка сказала, что продаст меня за дурака в жёны.


Когда брат болел, бабушка приходила и говорила, что он скоро умрёт и тогда о ней некому будет заботиться.


А потом хотела забрать её и продать городскому дурачку в маленькие невесты.


Деньги от продажи собиралась отдать третьему брату на учёбу. К счастью, дедушка Тигр и второй дядя со второй тётушкой её остановили.


Чжуан Ли так разозлился, что кулаком ударил по земле. Эта проклятая старуха — ни стыда ни совести.


— Юй-эр, будь хорошей девочкой. Иди в комнату и сиди там. Пока я не позову — не выходи. — Чжуан Ли сунул ей в руки кашу.


Чжуан Юй уходить не хотела. Бабушка была очень страшная, а она не хотела, чтобы братика обижали.


Но Чжуан Ли не стал слушать, затолкнул её в комнату, закрыл дверь, взял кухонный нож, спрятал за спину и сердито вышел.


Он только дошёл до двора, а старуха Чжуан уже пинком распахнула ворота.


Чжуан Ли закатил глаза.


Вот уж правда — всё возвращается. Вчера он разнёс ворота семьи Чжуан, а сегодня семья Чжуан ломает его собственные.


Старуха Чжуан шла так быстро, словно ветер подгонял. В два шага оказалась перед ним и покосилась на Чжуан Ли.


Цинь Фэнь высокомерно стояла у неё за спиной. Утром, как только смогла двигаться, сразу побежала за свекровью, чтобы та её поддержала.


Чжуан Ли фыркнул. Ну-ну, посмотрим, как эти две мегеры собираются забрать зерно обратно.


— Ах ты мелкая дрянь! Неблагодарная скотина! Я, старая, стучу в ворота, а ты смеешь не открывать! — старуха Чжуан сплюнула на землю и выругалась.


Чжуан Ли тут же взорвался.


— Ты, безмозглая свинья, вообще знаешь, что такое чистота? На мою землю плюёшь?!


— Мерзкая привычка! Что ж ты себе в миску не плюёшь?


— Быстро выметайся, не топчи тут грязными ногами!


Старуха Чжуан на мгновение остолбенела. Она не ожидала, что Чжуан Ли осмелится её ругать.


В следующую секунду опомнилась, пришла в ярость и подняла руку, собираясь ударить его по лицу.


Но Чжуан Ли не из тех, кто спокойно стоит и ждёт пощёчины. Он выждал, пока старуха подойдёт ближе, и лишь тогда слегка отклонился в сторону.


Та не успела среагировать, потеряла равновесие и чуть не рухнула носом в землю. Хорошо, что Цинь Фэнь сзади успела её подхватить.


— Ты ещё смеешь уворачиваться?!


— Ц. Слушать тебя смешно. Ты меня бьёшь, а мне ещё и уклоняться нельзя?


— Я твоя бабка!


— Хоть предком в десятом колене будь — всё равно нельзя.


Чжуан Ли окинул её взглядом, и отвращение в его глазах было совершенно очевидным.


Старуха Чжуан была низенькой, иссохшей, лицо всё в морщинах, а в глазах — сплошной расчёт. Смотреть неприятно.


Цинь Фэнь, услышав это, обрадовалась и ткнула в него пальцем:


— Хорош же ты, Чжуан Ли! Даже родную бабку ни во что не ставишь! Вот пойду к старосте и пожалуюсь!


Чжуан Ли жестом пригласил её идти. Пожалуйста. Если он хоть чуть-чуть испугается — больше не Чжуан.


Он ведь знал: Цинь Фэнь при встрече со старостой обычно сама дорогу обходила. Из-за такой мелочи к нему точно не пойдёт.


Цинь Фэнь замялась. Она и правда чувствовала себя виноватой и идти к старосте не решалась.


Чжуан Ли фыркнул. Ему надоело с ними препираться, и он махнул рукой:


— У вас ещё есть дело? Нет — тогда проваливайте.


После этого специально состроил брезгливое лицо:


— Сейчас как раз время обеда. Вы что, пришли у меня поесть на халяву?


А потом ещё громче продолжил:


— Ну и люди! Выгнали меня из семьи, земли почти не дали, мы с сестрой еле сводим концы с концами, а вы ещё и на обед явились! Не слишком ли это?


Чжуан Ли говорил быстро и громко. Старуха Чжуан и Цинь Фэнь несколько раз пытались перебить, но он каждый раз внезапно повышал голос и не давал им вставить слово.


Старуха Чжуан чуть не задохнулась от ярости. В семье Чжуан её всегда носили на руках — когда ей ещё приходилось терпеть такие насмешки?


Она опустила голову и огляделась по сторонам. Сегодня во что бы то ни стало надо хорошенько проучить эту скотину.


Неподалёку лежало несколько деревянных палок. Старуха подбежала, схватила одну и только развернулась, как увидела: Чжуан Ли уже держит в руке кухонный нож и пару раз демонстративно им взмахнул.


Цинь Фэнь с того самого момента, как он достал нож, тихо отступила в сторону.


Старуха Чжуан поджала губы. Не верит она, что этот щенок и правда посмеет её рубануть.


И вот, не веря в последствия, старуха с палкой наперевес бросилась на Чжуан Ли.


Бах!


Нож столкнулся с палкой.


Чжуан Ли вложил примерно восемь десятых силы. От удара у старухи онемела кисть между большим и указательным пальцами.


— Ты... — увидев, что он действительно не остановился, старуха впервые испугалась.


Но отступить она не могла. Иначе потом этот щенок совсем сядет на шею.


Она уже открыла рот, чтобы выругаться, но услышала тихое предупреждение Чжуан Ли:


— Быстро убирайся. Тебя я не зарежу, зато могу зарезать твоего любимого внука. Не веришь — попробуй.


Голому терять нечего. Кто ещё сумеет быть жёстче него?


Жестокий холод в глазах Чжуан Ли ошеломил старуху. Внезапно ей показалось, что он и правда способен на такое.


А её любимый внук Цзюньда как раз сейчас дома готовился к учёбе. Рисковать им она не могла.


Лучше подождать, пока Цзюньда уедет учиться в город, и уже потом как следует разобраться с этой дрянью.


К тому же это дело семьи второго сына. Если бы Цинь Фэнь не пообещала отдать ей половину зерна после того, как вернёт его, старуха вообще не стала бы приходить.


Взвесив всё, она отступила, бросила палку и повернулась к выходу.


Цинь Фэнь увидела, что свекровь её бросила, потом заметила, как нож Чжуан Ли блеснул на солнце, и тут же побежала следом.


Когда они скрылись, Чжуан Ли закрыл ворота и только тогда позвал Юй-эр.


Чжуан Юй выбежала и сразу обняла его, зарыдав так, будто слёзы были бесплатными.


— Ты чего? — Чжуан Ли растерялся и торопливо вытирал ей лицо.


Мы же победили. Чего плакать?


Чжуан Юй понемногу перестала всхлипывать:


— Братик, если ты порубишь бабушку, тебя заберут.


А если братика заберут, она больше его не увидит. Она не хочет, чтобы с ним что-то случилось.


Чжуан Ли вздохнул и погладил её по маленькой голове. Такие понимающие дети действительно заставляют сердце болеть.


— Братик знает меру. Не переживай, хорошо? Умница.


— Правда?


— Правда!


— Тогда... а-а!! — Чжуан Юй широко раскрыла глаза и указала ему за спину. — Братик, смотри!


Чжуан Ли обернулся, зрачки сузились, и он мгновенно вскочил.


Вся разложенная сушиться жимолость была перевёрнута на землю!!!


Это место... Чжуан Ли задумался. Только что там всё время стояла Цинь Фэнь. Значит, именно она всё испортила, пока он сцепился ножом со старухой Чжуан.


Он это стерпит???


Велев Юй-эр запереть ворота, Чжуан Ли снова взял нож и отправился разбираться.


Когда он нашёл Цинь Фэнь, та как раз ела. Чжуан Ли не сказал ни слова и одним движением перевернул стол.


Миски и палочки со звоном посыпались на землю.


Цинь Фэнь вместе с Чжуан Фэем забилась в угол и дрожала.


Одного стола Чжуан Ли показалось мало — он ещё и разгромил кухню.


Пока громил, заодно объяснял Цинь Фэнь, за что пришёл. Он вовсе не хотел, чтобы потом говорили, будто он размахивает ножом без причины.


Когда закончил и выпустил пар, просто развернулся и ушёл, не заботясь о том, что Цинь Фэнь станет делать дальше.


Вернувшись домой, увидел: Чжуан Юй снова раскладывает жимолость сушиться.


Чжуан Ли тоже присел помогать. Выбрасывать цветы было жалко; если почернеют, будут пить сами.


— Ничего, Юй-эр. Я уже отомстил за нашу жимолость.


— А?


Чжуан Ли в красках, почти как героическую легенду, пересказал свой недавний подвиг.


Выслушав, Чжуан Юй захлопала ладошками, точно маленький тюлень:


— Братик потрясающий!


— Пф-ф!


А? Кто смеётся? Чжуан Ли озадаченно огляделся. Откуда здесь смех?


Юй-эр всем видом показала: точно не она.

http://bllate.org/book/25072/3007135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода