Готовый перевод Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они уже собирались уходить, Ю Ли вдруг заметил у входа, прямо на полу, окровавленную папку. Он поднял её и пролистал документы: внутри оказались экспериментальные записи.

Проект Честер.

Номер проекта: 144.

Аббревиатура подопытного: AH.

Возраст: 17 лет.

Пол: мужской.

Исследователь: Байлунь Лаосань.

Статус эксперимента:

Мы не можем объяснить изменения, происходящие с подопытным AH, его способности вышли за рамки нашего эксперимента.

Оборудование для наблюдения в экспериментальном отсеке часто выходит из строя. У меня есть подозрения, что это он выводит приборы из строя, так как зафиксированы признаки его перемещений вне камеры.

Поведение подопытного AH в последнее время стало аномальным, он постоянно твердит, что у него в голове...

Вторая половина документа была залита кровью, прочитать её было невозможно. Ю Ли решил, что этот AH и есть тот самый экспериментальный образец А, о котором говорилось в дневнике. Но почему файл с такой важной информацией лежал на самом видном месте? Казалось, его оставили здесь нарочно, чтобы кто-то нашел.

— Нам всё-таки стоит поскорее добраться до архива, — поторопил его Злой дух.

Терзаемый сомнениями, Ю Ли спрятал записи в системный рюкзак.

Они со Злым духом прошли через несколько лабораторий. Коридоры были залиты ярким светом, а повсюду, от пола до стен, виднелись брызги крови и разбросанные документы. Через несколько десятков метров, за поворотом, показалась дверь архива. Злой дух толкнула её, но дверь не поддалась. Ю Ли указал на электронный замок:

— Нужна карта доступа.

Им пришлось обшаривать лабораторию за лабораторией. Ю Ли не переставал удивляться: они со Злым духом здесь как призраки, так почему же они не могут проходить сквозь стены? Вы когда-нибудь видели призрака, который пользуется дверями? Немного несолидно.

Учитывая, что Злой дух испытывала сильное отвращение к лабораториям и начинала задыхаться, едва переступив порог, Ю Ли попросил её подождать снаружи, решив искать карту самостоятельно. Не успел он начать поиски, как услышал зов Злого духа — она просила его немедленно подойти. Вернувшись, он увидел, что дверь архива открыта.

— Ты нашла карту? — спросил Ю Ли.

Злой дух в недоумении покачала головой:

— Нет. Я вернулась, а она уже открыта.

Они переглянулись. В этот же момент из глубины архива донесся шорох, похожий на то, как кто-то ползает по стенам.

— Думаю... нам лучше... — Ю Ли хотел поскорее убраться отсюда.

Не дослушав его, Злой дух толкнула дверь и вошла внутрь, крикнув:

— Кто тут строит из себя привидение?! Выходи!

Ю Ли лишь вздохнул:

— А сейчас еще не поздно сбежать?

Он осторожно прокрался следом. В архиве было темно, и Ю Ли включил фонарик, который дал ему Куан Сань. Он осмотрелся — ни души. От этого стало еще жутче. Ю Ли, проявив осторожность, подпер железную дверь стулом, чтобы их не заперли снаружи.

Злой дух, задрав голову и потирая подбородок, пробормотала:

— Я только что видела, как кто-то проскользнул в вентиляцию.

Ю Ли посмотрел вверх. Вентиляционное отверстие находилось на высоте нескольких десятков метров — обычный человек не смог бы туда забраться без снаряжения. Он знал только одного человека, способного на такое, — Янь Мина. Но у того не было причин тайно открывать им двери, не желая показываться. Характеристики остальных трех игроков также не позволяли им совершить нечто подобное.

Значит, оставался только... экспериментальный образец А. Янь Мин говорил, что тот не питает к ним злобы, а просто кого-то ищет. Ю Ли подумал, что образец А не просто не злой, он еще и отзывчивый.

Злой дух принялась рыться в бумагах, а Ю Ли, глядя на тысячи документов, почувствовал, как у него идет кругом голова.

— Её здесь нет, — раздался голос сверху.

Ю Ли поднял взгляд на вентиляцию. Экспериментальный образец А всё еще был там.

— Я никогда её не видел, она не здешняя пациентка.

Голос принадлежал мальчику — тон был приятным, где-то между детской звонкостью и юношеской зрелостью. Ю Ли окончательно убедился, что это и есть тот самый неуловимый образец А.

— Спускайся, — мягко сказал Ю Ли. — Мы не причиним тебе вреда.

Образец А не показался, но через некоторое время ответил:

— Я не спущусь. Боюсь, что могу причинить вред вам.

Ю Ли не стал настаивать и спросил:

— Ты знаешь, как её зовут?

— Она не пациентка и не персонал, значит, она одна из них.

Злой дух поспешно спросила:

— Кто это — они?

— Время от времени здесь появляются группы людей, — ответил образец А. — Они бродят по коридорам, копаются в вещах, а потом некоторые из них умирают или исчезают.

Злой дух опешила, но Ю Ли всё понял. Его догадки подтвердились. Если Янь Мин говорил, что видел Злого духа, а она не была ни пациентом, ни сотрудником, значит, она была игроком.

Ю Ли рассказал Злому духу всё, что знал об игре. Услышав его слова, она вдруг вспомнила то, что казалось забытым столетия назад. Она ехала в метро после работы, задремала, а проснулась в темном лесу. Неподалеку возвышалось мрачное, заброшенное здание, точь-в-точь как дом с привидениями из фильма ужасов. Всё, что происходило дальше, было в точности как описывал Ю Ли: она была игроком и выполняла задание вместе с тремя другими людьми. Она не помнила их имен, помнила лишь, что один из них был безрассудно смелым. Ради эффективности он предложил разделиться: он пошел один, а они втроем — другой группой.

Позже она потерялась и попала в лапы к безумному врачу. В палате она видела тех двоих, с которыми была в группе. Врач вводил им экспериментальный препарат, предназначенный для лечения психических расстройств, который еще даже не прошел испытания. Под видом витаминных инъекций он ставил опыты на пациентах. Побочные эффекты были ужасающими: у людей гнили конечности, отказывали органы, они сходили с ума и бросались на живых, как бешеные псы. Именно так и погиб врач.

Она и представить не могла, что он был настолько одержим, что продолжал исследования даже после смерти. Теперь стало ясно: она, скорее всего, была признана Системой погибшей после инъекции и ассимилировалась, превратившись в скрытого NPC.

Злой дух почувствовала прилив тоски. Она не ожидала, что её конец будет таким. Умереть на чужбине — это уже печально, но умереть в другом мире, где даже некому похоронить твое тело... Проклятая игра! Проклятая Система!

Она посмотрела на Ю Ли, чье настроение было таким же подавленным. Бедняга, такая же несчастная душа, как и она. Но, к счастью, у него еще был шанс выбраться. Она обязательно должна помочь ему уйти, чтобы он смог передать весточку её семье.

http://bllate.org/book/25071/2978167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода