× Вроде все работает)

Готовый перевод Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【День четырнадцатый, пасмурно.】

С экспериментальным образцом А всё в порядке. Сегодня мы начали второй этап эксперимента — самый важный, и я очень нервничаю.

После завершения процедур я наблюдал за ним почти шесть часов. Освоившись, образец А перестал быть таким молчаливым, как раньше, и стал больше разговаривать со мной.

Он сказал, что я отличаюсь от остальных. Не понимаю, почему он так решил.

Ещё он пообещал, что после окончания эксперимента покажет мне свой дневник, но строго-настрого запретил показывать его кому-либо ещё.

【День двадцатый, ясно.】

Он задал мне несколько вопросов, которые заставили меня почувствовать сильное беспокойство.

Он спросил, можно ли починить разбитую чашку так, чтобы она стала как новая?

Я ответил, что, конечно, нет. Он уставился на меня пустым, растерянным взглядом, отчего мне стало не по себе.

Физические показатели в норме.

【День двадцать первый, небольшой дождь.】

Сегодня он вёл себя странно: всё время смотрел на противоположную стену, словно там что-то было.

Я спросил, на что он смотрит, и он ответил, что нарисовал там солнце, а теперь оно исчезло.

Думаю, он слишком долго не видел дневного света и просто хочет выбраться наружу.

Эксперимент скоро перейдёт к третьему этапу. Если всё пройдёт гладко, он вскоре сможет покинуть это место.

【День двадцать второй, небольшой дождь.】

Дежурный лаборант сообщил мне, что прошлой ночью экспериментальный отсек образца А был вскрыт. К счастью, сам образец никуда не ушёл.

Система наблюдения тоже дала сбой — записей о проникновении посторонних не обнаружено.

Неужели оборудование сломалось?

Техники провели полную проверку и ушли, устранив неполадки.

Он всё так же сидит, уставившись в стену, и говорит всё меньше.

【День двадцать третий, небольшой дождь.】

Лаборант показал мне записи с камер, в эксперименте наметился новый прогресс.

Директор не терпится приступить к третьему этапу.

Надеюсь, завтра всё пройдёт успешно.

......

— Больше ничего нет, — Ци Си перелистнул ещё несколько страниц, но они оказались пусты. На этом записи в дневнике обрывались.

Этот дневник содержал хронику всех экспериментов над людьми в лечебнице. Содержание самих опытов и их конечные результаты остались неизвестны.

— Как думаете, те добровольцы действительно шли на это по своей воле? — Вэй Сун всё ещё не мог прийти в себя после прочитанного. — В конце концов, это лечебница. Понимали ли они вообще, на что соглашаются?

Увидев этот дневник, каждый из присутствующих всё понял. Так называемое добровольное согласие — это всё равно что заставлять слепого смотреть телевизор, а глухого — слушать радио.

— О чём задумался? — заметив, что Ци Си снова потирает подбородок, с любопытством спросил Чи Елинь.

Ци Си закрыл дневник:

— Беспокоюсь, что наш путь в подвал может пролегать прямо мимо экспериментального отсека образца А.

【Разблокировано побочное задание: обыскать лечебницу и найти экспериментальный образец А.】

Чи Елинь вздохнул:

— Похоже, этого не избежать.

Ци Си посмотрел на него:

— Ты сможешь с ним справиться?

Чи Елинь ответил:

— Если это обычный человек, то проблем не будет, но я боюсь всяких неожиданностей.

Ци Си равнодушно отвёл взгляд:

— Значит, не справишься.

Чи Елинь:

— ...

Помолчав немного, Вэй Сун, не поспевающий за ходом мыслей профи, спросил:

— О чём вы? Кто справится, кто нет?

Чи Елинь ответил:

— Экспериментальный образец А.

Ци Си добавил:

— Мясник-гуль.

Ответы двух профи не совпали?

Вэй Сун был в полном замешательстве, но спустя мгновение до него дошло.

Этот экспериментальный образец А, скорее всего, и есть Мясник-гуль!

Тем временем дневник, найденный игроками, отобразился и в системном журнале Ю Ли. Сначала он читал с любопытством первооткрывателя, но, дочитав, почувствовал тяжесть на душе.

Прогресс в подземелье у игроков общий, поэтому, как только Ци Си нашёл дневник, Янь Мин сразу получил уведомление от Системы о разблокировке задания.

Янь Мин повернулся к Ю Ли:

— Мне нужно встретиться с остальными игроками, иди погуляй пока сам.

Ю Ли хотел было сказать, что тоже пойдёт искать других игроков, ведь у него ещё есть задание по сбору очков ужаса, но, вспомнив, по какую сторону баррикад они находятся, тут же прикусил язык и закивал.

Все мысли призрака были написаны на лице, и Янь Мину это показалось забавным.

— Если не хочешь со мной расставаться, я могу не ходить к ним.

— Не нужно, — выпалил Ю Ли, но тут же испугался, что проявил слишком много рвения и вызвал недовольство. Он поспешно добавил: — Ты игрок, тебе положено быть с ними.

Янь Мин посмотрел на него пару секунд и молча пошёл прочь.

Ю Ли только выдохнул, как Янь Мин остановился за углом, обернулся и спросил:

— Ты знаешь Мясника-гуля?

— Я здесь недавно, ещё не встречал его, — Ю Ли покачал головой, а затем, словно поддавшись порыву, спросил: — А я должен его знать?

Янь Мин ещё не видел настолько бестолковых NPC. Его глупое поведение было даже чем-то похоже на того маленького проныру, что однажды спас его.

Хотя оба они были по-своему милы, тот малыш был дерзким и не боялся открыто противостоять NPC, а не таким трусишкой, который готов упасть в обморок от собственного страха.

Янь Мин холодно произнёс:

— Мясник-гуль опасен не только для игроков, он угрожает и вам, NPC.

Он что, беспокоится обо мне?

Но ведь я NPC, я же противник игроков!

С этими словами Янь Мин достал из системного рюкзака бензопилу, от которой в дрожь бросало любого, и протянул её Ю Ли.

— Увидишь Мясника-гуля — беги, а если не получится — используй это.

Ю Ли взял пилу — она оказалась довольно тяжёлой.

— С этим я смогу одолеть Мясника-гуля?

Янь Мин покачал головой:

— Нет, я хочу, чтобы ты поднял шум. Так я узнаю, где он находится.

Логично.

Он, новичок-NPC, даже игрока победить не может, что уж говорить о Мяснике-гуле.

Ю Ли стиснул зубы:

— Но я никогда не пользовался бензопилой.

Янь Мин показал ему, как обращаться с инструментом. Освоившись, Ю Ли облизнул губы:

— Спасибо, ты очень добр ко мне.

Янь Мин, получивший в свой адрес такую характеристику, замер, подумал немного и достал из рюкзака ещё кое-что:

— Возьми и это.

Ю Ли инстинктивно протянул руки... что-то твёрдое, тёплое и круглое.

Он откинул чёрную ткань и застыл, не в силах вымолвить ни слова.

— ...

— Грохот!

Что-то упало на пол.

Этот круглый предмет — голова Куан Саня!

Зачем он дал ему это?!

Янь Мин ещё и спросил:

— Хочешь?

Это угроза? Или запугивание?

Или он решил взяться за него самого?!

Ю Ли хотел взмолиться, чтобы тот перестал его пугать — он всего лишь NPC-недоучка, вынужденный сменить профессию.

Янь Мин наклонился ближе:

— Точно не хочешь?

Ю Ли бешено замотал головой.

— Да ты спасёшь меня хоть раз или нет?!

Снизу раздался грубый голос. Ю Ли был знаком с ним — это был Куан Сань.

— Зря я тебя учил...

Ю Ли охватил ужас: Куан Сань, оставшись лишь с одной головой, всё ещё мог говорить!

Он жив!

http://bllate.org/book/25071/2978158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода