× Вроде все работает)

Готовый переклад Island Survival: Mistakenly Provoking the Red-Haired Madman / Выживание на острове: Как я продала себя рыжему психу: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а, больно! Братец Ли Юйцзэ, спаси меня! — взвыла Шангуань Юээр, прикрывая распухшие, как свиная голова, щеки.

Ли Юйцзэ заслонил её собой и прикрикнул:

— Ваньэр, на кого ты стала похожа? Немедленно прекрати! Если продолжишь в том же духе, нам нет смысла поддерживать нашу помолвку.

Услышав это, Шангуань Ваньэр действительно остановилась.

Ли Юйцзэ поправил воротник, чувствуя тайное ликование: «Ах, моё неотразимое обаяние... Эта женщина всё ещё так послушна мне, я...»

Он не успел додумать, как Шангуань Ваньэр схватила его, повалила на землю и принялась избивать вместе с его спутницей. Минут через десять она медленно поднялась, отряхнула покрасневшие руки и довольно воскликнула:

— Вот это кайф!

Двое на земле уже превратились в сплошное месиво, лиц было не разобрать. Уходя, Шангуань Ваньэр пнула их напоследок и бросила:

— Одна — дохлая зелёная чайка, другой — выскочка-приспособленец. В следующий раз увижу — бегите без оглядки, иначе каждый раз буду прикладывать вас лицом об асфальт.

Шангуань Юээр прошамкала распухшим ртом:

— Я тебэ эво не прощу!

Шангуань Ваньэр передразнила её, скорчив рожу:

— Я тебэ эво не прощу... Ха-ха-ха!

Глядя на удаляющуюся девушку, Ли Юйцзэ с трудом поднялся, опираясь на руки. Обернувшись, он увидел перед собой нечто, напоминающее свиную голову, и первым делом в ужасе ударил:

— А-а, призрак!

Шангуань Ваньэр шагала прочь в отличном настроении — даже убийство чудовищ давалось ей теперь легко. Лишь позже она спохватилась:

— Мы же в режиме выживания, чего я их сразу не прикончила? Ну ладно, в следующий раз добью.

День клонился к закату, когда навстречу ей выбежала группа людей, крича на бегу:

— Не ходите туда! Там S-ранговый зверь!

Но она, разумеется, не послушала и направилась прямо навстречу опасности, против солнца. Вскоре она наткнулась на гигантскую чёрную змею, и в голове раздался голос системы:

— Дзынь! Обнаружен S-ранговый мутировавший чёрный питон. Внимание: змея обладает сильнейшим ядом.

Шангуань Ваньэр вздрогнула и в шутку пробормотала питону:

— Ещё не поздно развернуться и убежать? Больше всего на свете я боюсь змей!

Однако чёрный питон уже впился в неё взглядом, готовясь к атаке. Его шипение заставило её покрыться мурашками. Она развернулась и рванула наутёк, а питон устремился в погоню. Вспомнив, что кто-то когда-то советовал при встрече со змеей бегать зигзагом, чтобы сбить её с толку, она начала метаться из стороны в сторону:

— Влево, вправо, я... Ой, почему она становится всё ближе? Правду говорят, что нельзя верить всяким байкам!

Видя, что змея вот-вот вопьется в неё, она выхватила длинный меч. Понадеявшись на защиту Фэн Ди Хуань Лин, она зажмурилась и начала беспорядочно рубить воздух. Когда она открыла глаза, гигантская змея уже была мертва.

Шангуань Ваньэр расхохоталась:

— Ха-ха! Я всё-таки лучшая! Умудрилась победить, даже не глядя!

— Дзынь! S-ранговый мутировавший питон убит. Разделать тушу?

— Да.

— Дзынь! Разделка завершена. Получено 300 очков, мясо питона S-ранга х10, черный обсидиановый сундук х1, ядовитый мешок х1, змеиная кожа х1.

— Обсидиановый сундук? Звучит солидно. Открыть.

— Дзынь! Из обсидианового сундука получены: карта супер-позиционирования х1, карта ускорения х1, чертеж небольшой парусной лодки х1, грейпфрутовое дерево х30 (необходимый материал для постройки судна).

— Неплохо, совсем неплохо! Не ожидала, что с этой змеи выпадет столько добра! — сияла Шангуань Ваньэр.

Но радость была недолгой. Раздались грубые голоса:

— Эй, крошка, отдавай всё, что нашла, и мы оставим тебя в живых! Эту змею первым нашёл наш босс!

Она подняла глаза и увидела семерых или восьмерых здоровенных амбалов, окружавших её. Шангуань Ваньэр нахмурилась. Эти типы явно не внушали доверия. Она уже собиралась проигнорировать их, но те начали смыкать кольцо.

— Малышка, не бойся, может, развлечемся с ребятами? — сально ухмыльнулся главарь.

Шангуань Ваньэр слегка улыбнулась и вытянула меч. Несмотря на численное превосходство врагов, она была не из робкого десятка: защита системы и меч Феникса придавали ей уверенности. Раз уж она справилась со змеей, неужели она спасует перед этими отбросами?

Главарь, заметив её решимость, скомандовал остальным нападать. Воспользовавшись моментом, он ухватил её за запястье и прошептал:

— Какая красавица. Как тебя зовут?

Шангуань Ваньэр приподняла уголок губ и холодно произнесла:

— Убери руки! Проваливайте, пока не стали такими же, как тот дохлый уж!

Мужчина с бородой лишь гоготнул:

— А бабёнка-то с характером! Ребята, погнали, повеселимся!

Шангуань Ваньэр с ледяным лицом прошептала:

— Ну что ж, раз вы не хотите по-хорошему, эта госпожа с вами поиграет!

В этот критический миг откуда-то прилетел камешек. Следом за ним, с невероятной скоростью, пронёсся рыжеволосый мужчина. Он двигался так быстро, что Шангуань Ваньэр даже не успела среагировать, застыв с поднятым мечом.

В одиночку против нескольких человек — исход был предрешен: Цзюнь Шичэнь одержал полную победу. Он медленно подошёл к Шангуань Ваньэр, оглядел её, проверяя, нет ли ран, и не преминул съязвить:

— Ну и никчёмная же ты девчонка!

— Эй! Ты кого тут никчёмной назвал? Я даже не успела показать, на что способна, как ты прилетел и всё испортил! Я просила тебя о помощи?

Пока она возмущенно тараторила, её вдруг оторвали от земли и заключили в широкие объятия. Она вытаращила глаза:

— Поставь меня на место! — она попыталась вырваться, но Цзюнь Шичэнь прижал её крепче и прорычал:

— Ещё раз дёрнешься — пожалеешь. Думаешь, я не смогу разобраться с тобой прямо здесь?

Шангуань Ваньэр закатила глаза. Она знала, что этот тип — законченный безумец, и вполне мог исполнить угрозу.

Наступила ночь. Они укрылись в пещере, у входа в которую встали на стражу охранники. Цзюнь Шичэнь посмотрел на застывшую в его руках девушку и внезапно спросил:

— Ты меня боишься? Почему?

Шангуань Ваньэр закатила глаза, не желая признаваться:

— Кто тебя боится? С чего ты взял? Кстати... спасибо, что вмешался и спас меня. Но моя мама ждёт меня к ужину, так что в другой раз поболтаем! — она попыталась встать.

Однако Цзюнь Шичэнь игриво усмехнулся, дёрнул её обратно и навалился сверху. Приблизившись к её уху, он хриплым голосом произнёс:

— Кажется, кто-то говорил, что за спасение жизни нужно отплатить собой, верно?

Впервые Шангуань Ваньэр поняла, что значит вырыть себе яму. Она попыталась отшутиться:

— Это была просто шутка! Разве ты не помнишь, что в прошлый раз я не заставляла тебя расплачиваться собой?

Цзюнь Шичэнь коснулся губами её мочки уха и прошептал:

— Но ты забрала мою невинность, так что сегодня ночью мы должны свести счёты.

Шангуань Ваньэр закатила глаза:

— Ты больной? Ты лишился её, я лишилась — мы квиты. Считай, что в прошлый раз на траве мы всё закрыли. Я ухожу, не хочу с тобой играть.

Цзюнь Шичэнь сжал её горло, в его глазах блеснула жестокость:

— Я сказал: в этой жизни тебе от меня не сбежать. Будь послушной, поняла?

Вдыхая знакомый аромат, исходящий от неё, он больше не мог сдерживаться и вновь накрыл её своим телом. Шангуань Ваньэр отталкивала его:

— М-м... ты сумасшедший! Опять? Отпусти меня!

Цзюнь Шичэнь перехватил её руки над головой, его голос охрип до предела:

— Кусаешься? Осмелела, я погляжу.

Шангуань Ваньэр взмолилась:

— Умоляю... я больше не буду... там у входа люди, они всё услышат! Если тебе плевать на стыд, то мне — нет!

Цзюнь Шичэнь крикнул в сторону входа:

— Убирайтесь подальше! — охранники молча отошли на десяток метров. — Теперь никто не помешает. Запомни: ты моя, и тебе от меня никуда не деться.

Не успел он договорить, как...

Шангуань Ваньэр от неожиданности широко распахнула глаза, её тело мелко задрожало, пальцы непроизвольно впились в спину Цзюнь Шичэня, и сквозь слёзы она вцепилась зубами ему в плечо.

Ночь сгущалась. В пещере слышались лишь звуки их близости и обрывки шёпота. Воздух был пропитан страстью, а охранники снаружи боялись даже пошевелиться.

Звуки стихли только к рассвету. Стражники с облегчением выдохнули. Один прошептал:

— Ничего себе у хозяина выносливость.

Второй добавил:

— А ведь говорили, что он к женщинам равнодушен. Правду говорят, нельзя верить всяким байкам.

http://bllate.org/book/25070/2977946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу