× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Giving Up, My Husband Fell for Me / Забил на всё — а он влюбился сам: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чао Цы сидел на коленях перед статуей главного божества — бога Света, погрузившись в привычную молитву. Закатные лучи пробивались сквозь огромное витражное окно, окрашивая его серебристые волосы в причудливые, безмятежные цвета. Он держался безупречно: опущенные веки, длинные густые ресницы, отбрасывающие мягкие тени на щеки — любой, кто взглянул бы на него, невольно восхитился бы этой эталонной набожностью.

Лишь система 1314 в его голове насвистывала какой-то невнятный электронный мотив в такт церковному песнопению.

Когда вечерняя молитва подошла к концу, Чао Цы едва заметно пошевелил затекшими ногами, и тут же рядом раздался мягкий голос:

— Святой сын Чао Цы.

Чао Цы поднял взгляд: это был жрец Эрвин, отвечавший за его ежедневное обучение. Этот мужчина средних лет всегда сохранял чопорное и строгое выражение лица, казалось, даже складки на его рясе подчинялись церковному уставу.

— Жрец Эрвин, — Чао Цы поднялся, слегка поклонился, и в его голубых глазах в нужный момент отразилось подобающее почтение.

— Пойдем со мной, — кратко произнес жрец и, развернувшись, зашагал прочь.

Чао Цы засомневался, но все же молча последовал за ним. Они шли друг за другом по коридорам, залитым сумерками, и их шаги эхом отдавались в пустоте.

В кабинете пахло книгами и легким ароматом чернил. Жрец Эрвин сел за массивный стол и устремил на Чао Цы пристальный, изучающий взгляд.

— Как продвигаются твои занятия в последнее время? Возникали ли какие-либо трудности? — спросил жрец. Тон его был привычно суровым, но в нем слышалась скорее дежурная забота, нежели наставление. — До твоего восемнадцатилетия осталось меньше года. Когда придет время принимать божественное пророчество, твой дух и тело должны быть максимально чистыми и стабильными.

Чао Цы опустил веки, делая вид, что глубоко задумался:

— Отвечаю жрецу: все идет хорошо. Только... иногда мне кажется, что некоторые толкования в священных писаниях можно понять иначе. — Он выбрал ответ, который был безопасным и соответствовал его образу прилежного ученика.

Жрец Эрвин кивнул; он всегда поощрял стремление Святого сына размышлять над догматами:

— Усердие в размышлениях — это хорошо, но помни, что нельзя отклоняться от праведного пути.

Он замолчал, и тон его разговора едва заметно изменился:

— Ты в последнее время... прогуливаясь по храму, не замечал ничего странного? Или, может, встречал кого-то или что-то необычное?

Сердце Чао Цы слегка екнуло. Он тут же вспомнил маленькую девочку по имени Лина, но лицо его осталось невозмутимым. Он лишь слегка нахмурился, выражая легкое недоумение:

— Странного? Что вы имеете в виду? В храме все как обычно, ничего особенного я не встречал.

Его ответ был безупречен. Случай с Линой казался ему лишь досадным эпизодом, который рыцари уже уладили, и поднимать эту тему не было нужды.

Жрец Эрвин внимательно вглядывался в ясные, как родниковая вода, глаза юноши. Кроме легкого замешательства, вызванного вопросом, в них не было ни тени лжи или попытки что-то скрыть.

Он помолчал. Как он мог подозревать такого послушного Святого сына?

Высшее руководство действительно слышало о чудесном исцелении той женщины, но это оставалось лишь на уровне слухов. Не было никаких доказательств связи этого события с Чао Цы, да и тот листок, что они проверяли, оказался самым обычным.

Все указывало на невероятное совпадение. Они не могли и не стали бы строить догадки о столь важном лице, основываясь лишь на выздоровлении простолюдинки и детском лепете. Возможно, это действительно была случайная милость бога Света.

— Хорошо, если так, — наконец произнес жрец, смягчив тон. — Ты — надежда храма, сосуд, который примет в себя пророчество. Твой покой — это покой всего храма. Помни: следи за своими словами и поступками, не смотри на дурное, не слушай дурного, храни чистоту сердца и не позволяй внешним вещам смущать тебя.

— Слушаюсь, я запомню ваши наставления, — почтительно ответил Чао Цы.

Когда он вышел из кабинета, небо уже окончательно потемнело, и на чернильном полотне замерцали звезды. Вечерний ветерок принес прохладу, ероша серебристые волосы у него на лбу. Он медленно шел в свои покои, но мысли его были далеко не так спокойны, как внешнее поведение.

— Четырнадцатый, жрец Эрвин, кажется... он пытался что-то разузнать?

— Ведется анализ данных... Содержание вопроса носит размытый характер, это может быть как рутинная забота, так и интерес, основанный на непубличной информации. Вероятность — 50 на 50, — невозмутимо отозвалась система 1314.

— Это из-за той истории с Линой? Но ведь то, что ее мама выздоровела — это же хорошо? Разве это может вызвать подозрения?

— Сам факт исцеления соответствует догматам, которые проповедует храм.

Чао Цы согласился с доводами системы, но необъяснимая тревога не отпускала его. Ему казалось, что невидимая сеть медленно сжимается вокруг него, и, находясь внутри, он не мог разглядеть того, кто держит ее концы.

http://bllate.org/book/25068/2977249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода