× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Mastering the Male Lead's Charm / Быстрое прохождение: Прокачай навык обаяния главного героя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И не думал, что в этой столице так оживленно.

Улицы, полные торговцев, оглашались их громкими криками. Юноша в парчовом халате, прекрасный, словно выточенный из нефрита, с любопытством разглядывал всё вокруг.

— Хозяин, имей немного веры в своего мужчину. Хотя страна совсем недавно пережила войну, способности Ци Хуая к управлению государством недооценивать не стоит.

Это верно. Иначе стал бы Ци Хуай главным героем?

— Уважаемый... э-э, юный господин, будьте осторожнее, не заходите туда, где слишком много людей.

Юноша по имени Цин Чжу, глядя на то, как их господин пустился во все тяжкие, едва покинув дворец, не мог не тревожиться. Если он хоть немного ушибется или поцарапается, что тогда будет?

Цинь Лэ небрежно отмахнулся:

— Ой, да ничего со мной не случится. Вы слишком напряжены. К тому же, есть же еще Сунь, который меня защищает.

Именно так, эти двое были приставлены Ци Хуаем, чтобы присматривать за Цинь Лэ и оберегать его. Изначально Ци Хуай хотел дать с собой побольше людей, но Цинь Лэ решительно отказался. Еще чего! Он ведь не просто гулять вышел. Если взять с собой целую толпу, то как же Чжао Лю, этот никчемный дурак, сможет к нему подобраться?

В конце концов, Ци Хуай сдался: он выбрал из дворцовой прислуги самого заботливого евнуха и приставил к Цинь Лэ своего лучшего тайного стража, только после этого успокоившись.

— 087, ты распространил весть о том, что я покинул дворец?

Цинь Лэ, переходя от одной лавки к другой, исподтишка осматривал обстановку.

— Не волнуйся, хозяин. Как только ты переступил порог дворца, я пустил слух. Сейчас Чжао Лю уже должен был обо всем знать.

Уже знает? Тогда почему до сих пор нет никаких действий? Неужели всё еще выжидает?

Цинь Лэ с презрением прищурился. Достаточно осторожен, вот только тратит его время впустую.

В первый день Чжао Лю не предпринял ничего. Цинь Лэ решил, что просто прогуляется для души: он накупил Ци Хуаю целую гору всякой всячины и, вернувшись к ужину, свалил всё перед ним.

На второй день Цинь Лэ наконец встретился с Чжао Лю лицом к лицу. Едва он вышел из лавки, торговавшей изделиями из нефрита, как на него на бешеной скорости понеслась неуправляемая повозка.

— Юный господин, берегитесь!

Цинь Лэ моргнул. Это что, попытка сыграть героя, спасающего красавицу? Что ж, я подыграю.

Вслед за отчаянным криком Цин Чжу Цинь Лэ с выражением ужаса на лице уставился на приближающуюся повозку. Он застыл, словно остолбенев от страха, и даже забыл пошевелиться.

Молчавший до этого Сунь в мгновение ока оказался рядом и одним ударом ноги сломал лошади шею. Тяжелая повозка с грохотом рухнула на землю, подняв облако пыли. От этого страшного шума Цинь Лэ пришел в себя. Он попытался отступить, но ноги подкосились, тело качнулось, и он едва не упал.

— Юный господин!

Цин Чжу бросился на помощь, но кое-кто оказался быстрее и уже заключил Цинь Лэ в объятия.

Конец, господин позволил другому мужчине себя обнять! Цин Чжу был готов разрыдаться, уже представляя, как по возвращении во дворец его будут наказывать. Но двоим другим было не до него.

— Юный господин не пострадал?

Чжао Лю ослепительно улыбнулся тому, кто оказался в его руках, и мягко, участливо поинтересовался его состоянием.

Цинь Лэ не ответил, лишь невозмутимо разглядывая Чжао Лю. Выглядит неплохо, но до его мужчины ему далеко. Слишком уж торопится, расчетливость в глазах так и плещет. Мало того, что от него неприятно пахнет, так он еще и смеет не разжимать рук?

На лице Цинь Лэ на мгновение промелькнуло опасное выражение, но, как только он оказался вне поля зрения Цин Чжу и Суня, он сменил его на застенчивое и медленно отстранился.

Чжао Лю, может, и не отличался ничем особенным, но в своей внешности был уверен на все сто. Увидев реакцию Цинь Лэ, он невольно усмехнулся про себя: и правда, обычный любитель красивых лиц.

Цин Чжу, увидев, что Цинь Лэ отстранился, поспешил проверить, нет ли на нем ран, и лишь убедившись, что тот цел и невредим, перевел дух.

— Раз юный господин в порядке, я откланяюсь.

Чжао Лю, сочтя свою улыбку неотразимой, развернулся, собираясь уйти.

— Постойте.

В следующую секунду его действительно окликнули.

— Этот господин, не могли бы вы назвать свое имя?

Цинь Лэ, увидев, что мужчина обернулся, напустил на себя взгляд, полный точно отмеренного восхищения. Ни больше ни меньше — ровно столько, чтобы его заметил только один человек.

— Меня зовут Чжао Лю.

Цинь Лэ провожал его взглядом, пока фигура не скрылась из виду, а затем поспешно скомандовал Цин Чжу и Суню:

— Быстрее, скорее везите меня во дворец! Мне нужно искупаться!

Один бог знает, сколько сил ему стоило, находясь в объятиях этого человека, не вырвать от отвращения.

Вернувшись во дворец, Цинь Лэ первым делом нырнул в купальню. Отмывшись до блеска, он поспешил к своему мужчине. Ох, он всё еще чувствовал себя не в своей тарелке, только объятия Ци Хуая могли его спасти.

И вот, когда Ци Хуай был занят чтением донесений, в его объятия неожиданно ворвался драгоценный клад.

— Что такое? Почему так рано вернулся? Прогулка не удалась?

Цинь Лэ уткнулся носом в грудь мужчины, жадно вдыхая его аромат. Только когда он оказался полностью окутан теплом Ци Хуая, тошнотворный запах развеялся.

— Брат Хуай, ты не представляешь, какой ужас сегодня случился...

Цинь Лэ в красках расписал, как чуть не попал под колеса повозки. С каждым его словом лицо Ци Хуая становилось всё мрачнее, а когда Цинь Лэ с сияющими глазами добавил, что его спас один очень красивый господин, лицо Ци Хуая почернело, как тушь.

Ци Хуай постарался взять себя в руки и с улыбкой спросил:

— Лэ-лэ, и как же этот, кхм, красивый господин тебя спас?

Кто вообще достоин похвалы из уст Лэ-лэ?

Цинь Лэ, не заметив перемены в настроении Ци Хуая, выложил всё как на духу:

— Я так испугался, ноги подкосились, и когда я уже почти упал, этот господин невесть откуда взялся и подхватил меня. Ах, я ведь даже не успел его отблагодарить!

Что?! Его еще и облапал какой-то дикарь! Какая дерзость!

Только не дай мне узнать, кто это, иначе...

— Да, брат Хуай, он, кажется, сказал, что его зовут Чжао Лю.

Сказано это было как бы невзначай.

— Хозяин, а ты коварен.

— Еще бы. Я что, вещь, которую можно трогать? Как же мне не заставить его заплатить за это?

— Брат Хуай, ты ведь император, найти кого-то для тебя проще простого. Если будет возможность, отблагодари его от моего имени.

Ци Хуай, глядя на воодушевленного Цинь Лэ, ласково погладил его по волосам:

— Хорошо, брат Хуай обещает, что отблагодарит его по-о-со-бо-му.

Мужчина опустил взгляд, и густые ресницы скрыли зловещий блеск в его глазах. В столице был только один человек по имени Чжао Лю. То, что Цинь Лэ, будучи наложником, не знает придворных, — естественно, но Чжао Лю не мог не знать, кто такой Цинь Лэ. Какова же его цель? К тому же, этот человек посмел посягнуть на его сокровище.

В этой столице стало слишком комфортно. Настолько, что у некоторых людей начали появляться мысли, которых быть не должно.

— Хозяин, как думаешь, как твой мужчина проучит Чжао Лю?

Цинь Лэ, закрыв глаза, лениво прижался к Ци Хуаю:

— Не хочу гадать, завтра после утренней аудиенции всё узнаем.

Он слишком хорошо знал своего мужчину. В любом случае, пока он его не убьет, всё будет в порядке.

http://bllate.org/book/25064/2975899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода