× Вроде все работает)

Готовый переклад Fugitive's Shadow / Силуэт беглеца: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Чжофань снял трубку и набрал номер Вэнь Туншу, приказав тому немедленно явиться в кабинет.

Спустя короткое время Вэнь Туншу пришел из канцелярии парткома уезда. Он остановился перед рабочим столом дяди, глядя на него, но молчал, терпеливо ожидая, когда тот заговорит первым. Вэнь Туншу знал: дядя не стал бы звать его без причины, а уж если вызвал, то сам изложит суть дела. Так и вышло. Дун Чжофань указал на диван, предлагая племяннику присесть, и спросил:

— Туншу, все подразделения подали данные, как того требовали?

Вэнь Туншу посмотрел на дядю и почтительно ответил:

— Дядюшка, все отчитались. Я поручил секретарю Чжану свести данные, он как раз сейчас составляет таблицу, думаю, скоро закончит.

Дун Чжофань удовлетворенно кивнул, на его лице появилась добрая улыбка:

— Туншу, давай говорить начистоту. Думаю, ты понимаешь, зачем я всё это затеял. Не держишь на меня зла?

Вэнь Туншу тихо ответил:

— Я не смею винить вас, дядюшка. Но я не понимаю, зачем вам нужно так много денег.

Дун Чжофань вздохнул:

— Глупыш, я всё это делаю ради твоей тетушки, твоего двоюродного брата и тебя. Знаешь, тетушка постоянно твердит мне, что в роду Вэнь остался только ты один, и просит, чтобы я как следует позаботился о твоем будущем. Ты ведь понимаешь, что в нынешней ситуации я могу помочь тебе, лишь подготовив солидную сумму. Разве я не прав?

Услышав это, Вэнь Туншу внутренне напрягся. Он понял, что под нынешней ситуацией дядя подразумевает его отношения с Гуань Цзиньмином. И действительно, в свете этих обстоятельств дядя вряд ли мог предложить что-то иное. Вэнь Туншу ответил спокойным тоном:

— Спасибо за заботу, дядюшка, я это ценю. Но вам не нужно готовить для меня большие деньги. Я уже не ребенок, взрослый человек, сам сумею о себе позаботиться. Вы не беспокойтесь, я лучше сам буду переживать за вас — не хотелось бы, чтобы с вами что-то случилось.

Этими словами Вэнь Туншу выразил благодарность за воспитание, обозначил нежелание вмешивать дядю в свои отношения с Гуань Цзиньмином и высказал тревогу за его карьеру. Его ответ был продиктован не только желанием защитить свою связь с Гуань Цзиньмином, но и искренней заботой о дяде и тете, заменивших ему родителей.

Дун Чжофань прекрасно знал, как сильно племянник любит тетю и как прислушивается к ее словам, не желая ее расстраивать. Понимая, что Вэнь Туншу говорит так лишь из беспокойства за него, он понимающе кивнул:

— Туншу, я в политике, и часто обстоятельства сильнее меня. Если не воспользоваться моментом сейчас, то на что потом твоя тетушка будет жить в достатке? К тому же, я, конечно, могу жить в бедности, но чтобы найти твоего брата Дун Хао, нужны огромные средства. И чтобы твой брат Лиен прочно встал на ноги в Америке, тоже нужны деньги. Да и тебе в будущем нужна опора. Поэтому сейчас мне необходим капитал. Через два-три года я уйду на пенсию. Тогда я первым делом отправлю тетушку к брату в Америку, а сам брошу все силы на поиски Дун Хао. И тогда мне понадобится твоя помощь.

Дун Чжофань замолчал, его глаза покраснели, а в уголках блеснули слезы.

Вэнь Туншу понимал тоску дяди по старшему сыну и верил, что тот действительно отправит тетю к Лиену и будет искать Дун Хао. Однако нынешних средств дяди было вполне достаточно для всего этого, и в махинациях с реконструкцией причала Хоупу не было никакой нужды. В этом проглядывала не только необходимость политической игры, но и элементарная жадность, стремление дяди к наживе.

Дун Чжофань вытер слезы и поднял взгляд:

— Но это всё дела будущего. Туншу, как только секретарь Чжан закончит сводную таблицу, принеси мне копию. И еще, на основании этих данных составь объяснительную записку, как будет готова — принеси.

Вэнь Туншу поднялся:

— Хорошо, дядюшка. Я тогда пойду.

Дун Чжофань с любовью посмотрел ему вслед и невольно подумал: такой умный, проницательный парень — как жаль, что он гомосексуал!

Отбросив лишние мысли, Дун Чжофань начал размышлять о том, что после утверждения проекта реконструкции причала на совещании в уезде нужно будет объявить о привлечении инвестиций. Как гарантировать победу нужной компании? Прежде всего, вопрос квалификации. Нужно найти фирму с хорошей репутацией. Точно, гонконгский бизнесмен Лю Пэн! Он ведь проявлял интерес к землям в деревне Люцуо. Почему бы не использовать его как пешку? Пусть он выступит номинальным инвестором, а взамен он закроет глаза на использование земли в Люцуо. Лю Пэн вряд ли откажется от такой сделки. Кого послать к нему? Пожалуй, Цай Ючэна. Он умеет входить в доверие, к тому же обладает редким даром видеть людей насквозь и приспосабливаться к обстоятельствам. Стоит Цай Ючэну пригрозить и одновременно пообещать выгоду, как Лю Пэн окажется у него в руках.

Что касается финансирования, то пусть всё идет по старой схеме — пропорция три к семи. Тридцать процентов от тридцати пяти миллионов — это десять миллионов пятьсот тысяч. Личных накоплений в стране у него не более полумиллиона. Придется попросить Лиена подготовить десять с половиной миллионов, чтобы сразу после победы Лю Пэна на торгах перевести их на его гонконгский счет. И нужно поторопить Шао Цзяньпина и остальных — пусть собирают деньги и переводят на счет компании Лиена в США, а тот уже частями будет переправлять их на зарубежные счета Лю Пэна. Так это не привлечет лишнего внимания. Решено. Нужно созвать их сегодня вечером в гостинице Цинцзян.

Двадцать седьмого мая 2005 года в восемь вечера в люксе гостиницы Цинцзян Дун Чжофань собрал Цай Ючэна, Шао Цзяньпина, Хань Чжэна и еще четверых человек, включая Вэнь Туншу. Главной темой совещания стал поиск инвестора для проекта причала Хоупу и сбор средств. Все единогласно поддержали план Дун Чжофаня: каждый должен был в течение трех дней перевести по три с половиной миллиона на счет Лиена в США. Цай Ючэну поручили вести переговоры с Лю Пэном, чтобы тот выступил официальным участником торгов, а Ван Баосяну — найти компании-статисты, чтобы набрать минимально необходимое число участников конкурса. Все расходы по этой части должны были распределяться между участниками пропорционально.

Девять.

Дун Чжофань сидел в кожаном кресле, вращаясь из стороны в сторону и обдумывая, не упустил ли он чего-нибудь. Еще раз тщательно взвесив план, он вытащил из подставки ручку и подробно расписал все этапы и ключевые моменты на листе бумаги. Несколько раз перечитав и убедившись в безупречности схемы, он заучил ее наизусть, скомкал листок и бросил в корзину для мусора. Затем он снял трубку и набрал номер Вэнь Туншу, приказав тому явиться в кабинет.

http://bllate.org/book/25063/2975811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу