× Вроде все работает)

Готовый переклад My Heroines All Changed / Все героини почернели после дружбы со мной [Быстрое прохождение]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту главу я посвящаю тем ангелочкам, что поддерживали меня и подпитывали мой энтузиазм.

Благодарю за [мину] пользователя Но — 1 шт.

Благодарю за [питательную жидкость] пользователей Чжун Мубай и Лин Сяосюэ — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться еще больше!

***

Злая невеста 11

— С чего это ты вдруг решила пригласить меня на такой роскошный ужин? — Ли Цюн сегодня была выходная, и её подруга детства Хуан Хуэйи как раз позвала её поужинать.

— Вчера взяла крупный заказ, подумала, что мы давно не выбирались вместе, вот и решила отпраздновать. — Хуан Хуэйи была типичным трудоголиком: порой Ли Цюн не могла достучаться до неё неделями, та была либо на работе, либо в процессе работы.

— Настолько крупный?

Хуан Хуэйи подмигнула, и её самодовольная улыбка стала ещё шире.

— Ого! Ну и чем ты собираешься меня угощать? — спросила Ли Цюн и тут же заметила, что подруга как будто похудела. Она неодобрительно нахмурилась: — Ты опять забывала поесть из-за работы?

Хуан Хуэйи отвела взгляд, чувствуя себя неловко:

— Вовсе нет.

— Не пытайся меня обмануть, посмотри, до чего ты дохуделась! — в глазах Ли Цюн промелькнула жалость. Она немного подумала и решительно заявила: — Нет, так не пойдет. Видимо, мне придется звонить тебе и напоминать о еде по расписанию.

— Эй, не надо! — Хуан Хуэйи не хотела обременять подругу, ведь та и сама вечно занята.

— Тогда ты будешь питаться вовремя?

— Буду, буду! — поспешно заверила её Хуан Хуэйи, демонстрируя огромное желание жить.

— Вот это дело. — Ли Цюн наконец осталась довольна. Но вспомнив, что подруга так и не ответила на её первый вопрос, она повторила: — Так куда ты меня ведешь?

— Скоро узнаешь. — Хуан Хуэйи сохраняла загадочный вид, и Ли Цюн, усмехнувшись, не стала больше расспрашивать — ей самой было интересно, куда её приведут.

Вскоре Хуан Хуэйи припарковала машину. Когда она привела Ли Цюн к месту назначения, та замерла и невольно схватила подругу за локоть.

— В этот ресторан? — Ли Цюн сглотнула.

— Ага.

— Не слишком ли дорого? — прошептала Ли Цюн, чувствуя неловкость.

Она знала этот ресторан западной кухни — одно из самых дорогих заведений города А. Говорили, что средний чек здесь составляет несколько тысяч юаней, о чем Ли Цюн даже мечтать не смела.

— Может, выберем другое место?

Хуан Хуэйи покачала головой:

— Зачем? Остаемся здесь. Раз уж я провернула такое дело, надо себя побаловать! — Она помолчала, догадавшись, что беспокоит подругу, и добавила: — Не экономь на мне, лучше потом приготовишь мне пару раз что-нибудь вкусненькое своими руками.

Ли Цюн хотела возразить, что дело вовсе не в паре обедов, но, видя, как воодушевлена Хуан Хуэйи, не стала портить ей настроение. Она про себя решила, что обязательно откормит подругу, чтобы вернуть ей потерянные килограммы.

Увидев, что Ли Цюн успокоилась, Хуан Хуэйи улыбнулась и, взяв её под руку, вошла в ресторан.

Столик был забронирован заранее, поэтому официант сразу проводил их на места. Ли Цюн заглянула в меню и невольно ахнула, увидев цены. Она бросила взгляд на Хуан Хуэйи: та невозмутимо заказала фирменное блюдо ресторана, и Ли Цюн, немного подумав, заказала то же самое. Когда официант ушел, Ли Цюн боковым зрением заметила знакомый силуэт. Она присмотрелась и узнала Фан Ижань, которая почти неделю не заходила в их кафе.

На ней был строгий черно-белый деловой костюм, который смотрелся на ней просто ослепительно. Глядя на этот наряд, Ли Цюн вспомнила слова Ай Молань о том, что Фан Ижань устроилась на работу, но никак не ожидала встретить её в таком элитном ресторане.

Ли Цюн не удержалась и стала разглядывать женщину, с которой Фан Ижань оживленно беседовала. Черты лица у той были не такие изящные, как у Фан Ижань, даже немного грубоватые, но в целом она выглядела довольно эффектно. На ней была белая шелковая блузка и черные брюки, что создавало образ чистый и собранный.

Кто это? Подруга Фан Ижань? В душе Ли Цюн зародилось любопытство.

Хуан Хуэйи заметила перемену в настроении подруги и невольно проследила за её взглядом. За соседним столиком сидели две женщины: одна была невероятно красива, а вторую она, казалось, где-то видела.

Хуан Хуэйи нахмурилась. Увидев, что Ли Цюн всё ещё смотрит в ту сторону, она почувствовала неприятный укол ревности, поджала губы и спросила:

— На что ты смотришь?

Ли Цюн опомнилась и отвела взгляд:

— Ни на что, просто увидела знакомую.

— Знакомую? — в глазах Хуан Хуэйи промелькнуло любопытство.

— Да. Видишь ту очень красивую девушку?

— Угу.

— Она раньше часто бывала у нас в кафе, со временем они с Молань подружились.

Хуан Хуэйи знала Ай Молань, и после этих слов её раздражение улетучилось.

— Не ожидала встретить её здесь. Молань говорила, что она сейчас занята работой.

Хуан Хуэйи хмыкнула и спросила:

— Не хочешь подойти поздороваться?

— Пожалуй, не стоит. Как-то неловко, — подумала Ли Цюн.

— Понятно. Кстати, мне кажется, что женщина напротив неё мне знакома.

— Ты её знаешь? — Ли Цюн повернула голову.

— Нет, просто где-то видела. — Хуан Хуэйи задумалась. — Дай вспомнить.

Раздумья затянулись до самой подачи блюд. К тому времени, как они начали есть, Фан Ижань с той женщиной уже ушли, и тут Хуан Хуэйи осенило:

— О, вспомнила! Это же Цянь Тин, генеральный директор Корпорации Фан!

Генеральный директор? Ли Цюн чуть не вскрикнула. Такая высокая должность?

— Но я слышала, что эта Цянь Тин вроде как предпочитает женщин? — добавила Хуан Хуэйи.

Ли Цюн как раз отпила красного вина и чуть не подавилась:

— Ты уверена?

— Не знаю точно, коллеги как-то болтали.

Ли Цюн была ошарашена. В её голове уже начали выстраиваться самые разные теории на основе этой непроверенной информации.

***

Тем временем Фан Ижань, закончив ужин, отправилась домой на машине Цянь Тин. После этого вечера мнение Фан Ижань о спутнице немного изменилось.

Цянь Тин была не то чтобы остроумной, но говорила всегда по делу, умела поддержать разговор и вовсе не была такой бездушной, как сплетничали некоторые коллеги. Так что впечатление у Фан Ижань сложилось неплохое — вполне можно дружить.

— Приехали. — Цянь Тин заехала на территорию жилого комплекса. От выпитого вина её голос стал чуть ниже.

Фан Ижань отозвалась и потянулась к ремню безопасности:

— Спасибо, что подвезли, госпожа Цянь.

— Пустяки.

Цянь Тин положила одну руку на руль. Серебряное кольцо на её мизинце было очень заметным. Фан Ижань невольно бросила на него взгляд, смутно припоминая, что кольцо на мизинце правой руки вроде бы означает, что человек свободен?

Она замерла на несколько секунд, затем улыбнулась:

— Тогда я пойду?

— Да, увидимся на следующей неделе.

— Увидимся. — Фан Ижань помолчала и добавила: — Будьте осторожны на дороге.

— Хорошо.

Цянь Тин проводила взглядом Фан Ижань, пока та не скрылась в полумраке. В глубине её глаз промелькнуло что-то непонятное.

Дочь семьи Фан… Какая же она соблазнительная.

***

Вернувшись домой, Ли Цюн тут же выложила Ай Молань всё, что услышала от Хуан Хуэйи. Ай Молань долго молчала, глядя на экран телефона, и в её душе поселилась странная тревога.

Она поджала губы, написав Ли Цюн, чтобы та не забивала голову — возможно, слухи о Цянь Тин всего лишь домыслы. К тому же, у Фан Ижань есть жених, и она всем своим видом показывает, как сильно его любит, с чего бы ей интересоваться женщиной?

Но при этой мысли Ай Молань почувствовала неприятный укол в груди, будто что-то неспокойное ворочалось внутри, мешая дышать. Что с ней происходит?

***

Злая невеста 12

Ай Молань, сжимая в руках телефон, не удержалась и отправила сообщение Фан Ижань.

[Ай Молань]: Как успехи на работе?

Фан Ижань как раз вышла из душа, вытирая длинные мокрые волосы. Увидев сообщение, она осознала, что давненько не общалась с Молань.

Ничего не поделаешь — после приезда сюда она привыкла к расслабленному ритму, а тут работа навалилась, каждый вечер валилась с ног от усталости, так что сил на переписки просто не было. Наверное, Молань понимает, как ей нелегко, раз написала в пятницу вечером.

Фан Ижань улыбнулась и одной рукой набрала ответ:

[Фан Ижань]: Поначалу было безумно тяжело [плачущий смайлик]

[Фан Ижань]: Но сейчас уже почти привыкла [довольный смайлик]

[Ай Молань]: Это хорошо.

[Фан Ижань]: Ага!

Разговорившись, Фан Ижань выложила всё: как поначалу суетилась, как постепенно втянулась в дела. Ай Молань молча читала, изредка отвечая, пока Фан Ижань не исчерпала темы. Тогда она спросила:

[Ай Молань]: Как отношения с коллегами?

[Фан Ижань]: Наверное… неплохо?

Коллеги знали, что она дочь президента и будущая наследница, так что большинство старались ей угодить — кто бы стал ей мешать? Подумав об этом, Фан Ижань добавила:

[Фан Ижань]: Слушай, я ведь собиралась просто отсиживаться в офисе, а меня сразу сделали помощницей гендиректора. Столько всего учить надо, дел полно, после работы только и мечтаю, что доползти до кровати.

Помощница гендиректора…

Сердце Ай Молань пропустило удар. Она вспомнила, что Ли Цюн называла Цянь Тин генеральным директором Корпорации Фан. Неужели она работает там? Ай Молань пока не связывала название компании с фамилией Фан Ижань.

[Ай Молань]: В какой компании ты работаешь?

[Фан Ижань]: Корпорация Фан.

Вот оно что! Сердце Ай Молань забилось быстрее. Она не могла объяснить, что за странные чувства нахлынули на неё. В следующую секунду пришло новое сообщение:

[Фан Ижань]: Моя начальница — очень деловая женщина, так что отлынивать совсем не получается [смайлик «рука-лицо»]

[Фан Ижань]: Вдруг стало так грустно [плачущий смайлик]

[Ай Молань]: [удивленный смайлик]

[Фан Ижань]: И знаешь, я никогда раньше не встречала таких людей, как она. Сначала казалось, что она холодная, но сегодня мы поужинали, и я поняла, что она вполне приятная женщина [смайлик «круто»]

Читая это, Ай Молань поняла, что всё сказанное совпадает с тем, что рассказывала Ли Цюн. А когда Фан Ижань начала нахваливать Цянь Тин, у Ай Молань стало тяжело на душе. Она едва удержалась, чтобы не выложить всё, что услышала от подруги. Но в итоге сдержалась — она никогда не верила слухам и не хотела портить Фан Ижань настроение. Она глубоко вздохнула, подавляя свои чувства.

[Ай Молань]: Вот как? Это хорошо.

[Фан Ижань]: Ага, я тоже так думаю.

Отправив сообщение, Фан Ижань вдруг вспомнила про кольцо на мизинце Цянь Тин. Она быстро заглянула в поисковик — точно, символ одиночества! Она-то думала, что у такой успешной женщины обязательно есть успешный мужчина рядом.

Фан Ижань вздохнула. Заметив, что Молань долго не отвечает, она спохватилась: она всё говорит о себе, а про Молань даже не спросила!

[Фан Ижань]: А ты? Всё так же завалена работой?

Ай Молань улыбнулась.

[Ай Молань]: Не всё так страшно, как ты описываешь. Взяла всего пару заказов, уже почти закончила.

[Фан Ижань]: Ого, ну ты даешь [хитрый смайлик]

[Ай Молань]: [плачущий смайлик]

[Фан Ижань]: Ты сегодня написала, потому что соскучилась?

Ай Молань уже хотела отправить обычный смайлик, но, увидев этот вопрос, удалила его и впервые ответила честно:

[Ай Молань]: Да.

Она написала это не ради шутки, а потому что действительно соскучилась. Конечно, в тот момент она думала, что это лишь дружеская привязанность.

Фан Ижань удивилась — она не ожидала, что Молань так легко поддастся на провокацию! Она самодовольно усмехнулась:

[Фан Ижань]: Правда?

[Ай Молань]: Угу. Удивлена?

[Фан Ижань]: Нисколько.

Она не позволит Молань выйти победителем.

[Ай Молань]: ???

[Фан Ижань]: Я знала, что ты обязательно будешь скучать.

Это была просто шутка, но Ай Молань, прочитав её, почувствовала, как сердце забилось чаще. Она глубоко вдохнула, отгоняя странные мысли.

[Ай Молань]: Самовлюбленная.

[Фан Ижань]: [гифка «не слушаю, не слушаю»]

[Ай Молань]: Уже и гифки в ход пошли?

[Фан Ижань]: [гифка «ага»]

Фан Ижань помолчала и решила, что раз она так давно не была в кафе, завтра, в свой выходной, стоит заглянуть.

[Фан Ижань]: Раз ты скучала, может, завтра заскочу в кафе?

[Ай Молань]: Хорошо.

[Фан Ижань]: Договорились! [смайлик]

[Ай Молань]: Угу.

[Фан Ижань]: Ладно, пойду спать, сил нет, надо набраться энергии перед завтрашним днем.

[Ай Молань]: Хорошо, буду ждать.

Пожелав друг другу спокойной ночи, Фан Ижань высушила волосы и почти мгновенно уснула, а Ай Молань, думая о завтрашней встрече, почувствовала в душе легкую радость.

***

Злая невеста 13

На следующий день Ай Молань пришла в кафе в отличном настроении. Обычно она появлялась ближе к четырем-пяти часам вечера, чтобы проверить дела, но сегодня пришла в час-два дня. Ли Цюн была удивлена: неужели Молань опять взяла какой-то сложный заказ?

— Ты опять работаешь? — спросила Ли Цюн.

— Нет, с текущим заказом ещё не закончила, — Ай Молань сама сварила себе кофе, услышав вопрос, она сама удивилась. — А что такое?

— Да нет, просто ты пришла так рано, я подумала, у тебя дела.

Ай Молань почувствовала себя неловко. Не скажет же она, что пришла пораньше только ради Фан Ижань? Она промолчала. Ли Цюн не придала этому значения, но вспомнив вчерашний разговор, спросила:

— Молань, Ижань сегодня придет?

— Угу, — кивнула Ай Молань.

— Откуда знаешь?

— Вчера сказала.

Ли Цюн хмыкнула — их постоянные переписки её уже не удивляли.

— Ну а насчет вчерашнего…

Ай Молань почувствовала тяжесть в груди:

— Давай не будем. Пока нет доказательств, неуважительно распускать сплетни о людях. К тому же, у Ижань есть жених.

Ли Цюн впервые услышала об этом и опешила:

— Ого! Когда это случилось?

— Еще до того, как мы познакомились.

Ли Цюн почувствовала, как груз сомнений упал с её плеч. Если у Фан Ижань есть жених, то она точно не могла сделать то, о чем Ли Цюн подозревала. Ей стало стыдно за свои домыслы.

Ай Молань, зная подругу много лет, по выражению её лица поняла, о чем та думает, и покачала головой:

— Ладно, просто запомни на будущее, не бери в голову.

— Угу.

Так как было ещё рано, Ай Молань отправилась в мастерскую, попросив Ли Цюн сразу отправить Фан Ижань к ней, если та придет. Ли Цюн согласилась. Но кто бы мог подумать, что первым в мастерскую придет не Фан Ижань, а Сюй Луньбо?

У него как раз был выходной. Сначала он заехал в цветочный магазин за любимыми лилиями Ай Молань, а потом направился прямо в кафе.

http://bllate.org/book/25062/2975602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу