Вдова Ван, которую выставили из дома старосты, не пошла к себе. Она велела Го Чжаоди вернуться и позвать Ван Дали, а сама, заливаясь горючими слезами, направилась к дому главы рода Ван Вэньхэ.
К этому моменту по деревне уже разлетелась весть: Шао Юньань отправился в уездную школу, чтобы потребовать от Ван Чжисуна справедливости.
Пока вдова Ван бежала к дому Ван Вэньхэ, деревенские жители потянулись следом, желая поглазеть на представление.
Если бы не сдерживающий её муж, жена Ван Вэньхэ, госпожа Цянь, непременно выставила бы вдову Ван за порог. Прибежала к чужим людям голосить, будто на похоронах!
Ван Вэньхэ уважал Ван Чжисуна, но у госпожи Цянь, как у женщины, было меньше поводов для беспокойства. Если бы составляли список самых неприятных людей в роду Ван, вдова Ван заняла бы в нём первое место.
Ван Вэньхэ попросил жену сдержаться, но вдова Ван всё не унималась, продолжая рыдать.
Наконец госпожа Цянь не выдержала:
— От этих слёз толку нет! Незнающий человек решит, что это у нас кто-то помер! Ты либо ступай и перехвати жену Ши Цзина, либо впредь живи спокойно и не зарься на его серебро! По мне так, раз уж Ши Цзин и на принудительных работах отпахал, и в армии отслужил, что с того, если он скопил немного личных средств? Ты, как-никак, мать ученика, неужели таких простых вещей не понимаешь? Вы же разделили хозяйство! Какое тебе дело до денег Ши Цзина?
Ван Вэньхэ тут же прикрикнул на жену:
— Попридержи язык, иди в дом!
Госпожа Цянь была крайне недовольна отношением мужа. Топнув ногой, она бросила:
— Если жена Ши Цзина и правда поднимет шум в уездной школе, посмотрим, что ты тогда запоешь! — С этими угрозами она скрылась во внутренних комнатах.
Вдова Ван взвыла ещё громче:
— Глава рода, что же теперь делать! Эта проклятая звезда не посмеет пойти в уездную школу к Чжисуну, правда? Если посмеет — я с ним насмерть сцеплюсь!
Ван Вэньхэ ударил по столу:
— Сама же всё это заварила! Хозяйство разделено, чего ты ещё добиваешься? Камни продал Шао Юньань, если бы не он, знала бы ты, что на них можно заработать? Ты Ши Цзину ни зернышка не дала, так ещё и запрещаешь ему самому искать способ прокормиться? Ты вообще мать или кто? Когда ты тайком от Ши Цзина подговорила чиновников забрать его, я тебя уже предупреждал! Ши Цзин — твой сын, нельзя всё подряд давить одним лишь понятием сыновней почтительности! А ты не слушала! Тянь Янь — твой сын, а Ши Цзин — нет? До чего же нужно довести родного сына, чтобы он отвернулся от тебя, какая тебе от этого выгода? Если сейчас в это втянут Чжисуна, ты хоть обрыдайся, ничего не поможет!
Вдова Ван лишь продолжала плакать, ни слова не сказав в ответ на упрёки в отношении к старшему сыну. Го Чжаоди хотела было что-то вставить, но Ван Вэньхэ осёк её суровым взглядом.
— А ты — смутьянка! Вместо того чтобы вразумить свекровь, целыми днями только и делаешь, что сплетничаешь да раздуваешь огонь, из-за чего в доме ни минуты покоя! Если вы с Тянь Янем ещё раз сунетесь в дела семьи Ши Цзина, я велю вашим родителям разделить с вами хозяйство, чтобы вы не позорили Чжисуна!
Го Чжаоди тут же прикусила язык. Она не хотела раздела! Она надеялась, что Ван Чжисун однажды станет первым на экзаменах, и тогда их семья сможет погреться в лучах его славы.
Вдова Ван продолжала выть:
— Это всё та проклятая звезда губит мой род Ван!
Ван Вэньхэ от злости затрясло, он снова со всей силы ударил по столу, прерывая её причитания. Столкнувшись с таким упрямством, он лишь тяжело вздохнул:
— Сначала давайте перехватим их. Думаю, жена Ши Цзина сейчас на эмоциях, а в уездную школу не так-то просто попасть. Скорее всего, Ши Цзин и Шупин уже остановили её. Когда вернутся, молчи, я сам с ними поговорю.
Вдова Ван, услышав это, успокоилась. И правда, в уездную школу не так-то просто войти! Перестав бояться, она вытерла лицо рукавом, но всё же не удержалась:
— А те камни…
Ван Вэньхэ с силой хлопнул по столу:
— Ты опять за своё! Неужели ты хочешь, чтобы репутация Чжисуна пострадала, только тогда успокоишься?
— Те камни не были получены после раздела хозяйства, они по праву мои, — упрямо возразила вдова Ван. — Я его мать, разве бывает так, чтобы до раздела ценные вещи доставались не матери, а жене? Он, старший брат, отдал деньги чужаку, а подумал ли он о матери и отце? Подумал ли о двух младших братьях и сестре? Чжэн-гэ нужны деньги на учёбу, Чжисуну сейчас тем более, Чуньсю скоро замуж выдавать, почему он об этом не думает?
Го Чжаоди тихо добавила:
— Вот именно!
Ван Вэньхэ понял, что спорить с этой парочкой бесполезно, и лишь повторил:
— Ждите, пока Ши Цзин и остальные вернутся!
Вдова Ван хмыкнула, надувшись. Пусть только этот непутёвый сын вернётся, она ему покажет! Деньги от продажи камней должны были принадлежать ей!
Однако мечты — это одно, а реальность — совсем другое. Все были уверены, что Шао Юньань просто пугает; все были уверены, что даже если он доберётся до школы, его не пустят; все были уверены, что погоня обязательно его перехватит.
Ван Ши Цзин, Ван Син и Сунь Эрцзян были первыми, кто бросился вдогонку. Они не медлили, да и бык бежал резво, но всё же он тащил телегу, в которой сидели трое крепких мужчин. А Шао Юньань на маленьком ослике уже умчался далеко вперёд. Вторая группа — сын Ван Вэньхэ Ван Шупин, Ван Тянь Янь и Чжао Юаньдэ — отстала ещё сильнее из-за того, что Ван Тянь Янь постоянно мешкал. О том, чтобы догнать Шао Юньаня, не могло быть и речи, они даже от Ши Цзина безнадёжно отстали.
Ослик бежал быстро, и меньше чем через полчаса Шао Юньань достиг уездного города. По пути он достал из своего пространственного хранилища немного медных монет и мелкого серебра. Въехав в город, он быстро пристроил осла на постой и поспешил к уездной школе.
Увидев ворота школы, он поправил одежду, счистил с подошв налипшую в горах грязь, придал лицу нужное выражение и шагнул вперёд. Во время занятий ворота были открыты, их охраняли сторожа, а поблизости крутились слуги.
Шао Юньань поднялся по пяти ступеням, переступил порог и направился внутрь. Тут же путь ему преградил старик в короткой куртке.
— Эй-эй, откуда взялся такой наглец? Как ты смеешь врываться без доклада, знаешь, что это за место?
Даже сторож в уездной школе обладал немалой долей спеси. Но Шао Юньань, зная, что на улыбку не отвечают ударом, вежливо произнёс:
— Почтенный, я невестка Ван Чжисуна, новоиспеченного ученика-туншэна этого года.
От этого самоназвания по коже Шао Юньаня пробежали мурашки.
— Он не возвращался домой уже несколько дней, и я, оказавшись в городе по делам, решил заглянуть к нему, передать немного денег. Мне нужно поскорее вернуться, я торопился его найти и забыл о приличиях. Прошу вас, не судите строго.
Шао Юньань, который прежде часто вращался в кругах самопровозглашённых «интеллектуалов», умел пустить пыль в глаза. Его слова звучали разумно, а последняя фраза была приправлена цветистыми оборотами. Лицо старика смягчилось:
— Сейчас учителя ведут уроки, подожди здесь.
Шао Юньань застенчиво улыбнулся:
— Почтенный, мой деверь ещё молод и не отличается разговорчивостью. Мы с семьёй очень беспокоимся о том, как он тут устроился. Не могли бы вы проводить меня к классу, где он учится? Я лишь взгляну издалека, чтобы убедиться, что он привык, и мне будет что рассказать семье. Сердце родителей полно тревоги, прошу вас, проявите милосердие. Младший будет вам премного благодарен.
Шао Юньань низко поклонился, демонстрируя предельную искренность.
— Сердце родителей полно тревоги… — старик погладил бороду, растроганный. — Хорошо сказано. Вижу, ты человек книжный. Ладно, провожу тебя. Но только взглянешь и сразу уходи, не мешай учителям вести урок.
Шао Юньань расплылся в широкой улыбке:
— Спасибо вам!
Старик перекинулся парой слов с другим охранником и повёл Шао Юньаня внутрь. В школе училось около двадцати человек, разделённых на два класса, с которыми работали пять учителей. Каждый из них преподавал свои дисциплины. В этой династии не было привычных Шао Юньаню «Четверокнижия» или «Пятикнижия», не было поэзии эпох Тан и Сун. История была иной, а значит, и имена, и труды были другими. Многие классические строки, известные каждому современному человеку, здесь звучали как диковинка.
По дороге к классу Шао Юньань узнал имя старика — господин Чжуан. К тому времени, как они подошли к аудитории, они уже перешли на более дружелюбный тон.
Господин Чжуан указал на большое здание:
— Вот здесь.
Погода стояла прохладная, окна в классе были приоткрыты. Шао Юньань, сделав вид, что хочет рассмотреть лучше, подошёл ближе. Господин Чжуан заволновался:
— Ан-гэ, не подходи ближе.
Дверь в аудиторию была открыта, оттуда доносились голоса. Шао Юньань немного вытянулся, чтобы видеть учителя. Послушав немного, он понял, что учитель разбирает сочинение одного из учеников. Повернувшись, Шао Юньань с извиняющимся видом поклонился:
— Господин Чжуан, простите, я вас обманул. Я пришёл сюда не только ради деверя, мне нужно поговорить с учителем.
— Что?
Не дожидаясь реакции старика, Шао Юньань под ошарашенным взглядом охранника решительно шагнул в дверной проём. Ученики в классе заметили незваного гостя, и учитель, читавший лекцию, замолчал. Он отложил работу в сторону, нахмурился и спросил:
— Кто здесь?
Господин Чжуан в испуге бросился вперёд, пытаясь оттащить Шао Юньаня, но тот стряхнул его руку и уверенно вошёл в класс. Поклонившись учителю с тёмной бородкой, которому на вид было около сорока лет, Шао Юньань громко и твёрдо произнёс:
— Учитель, я пришёл к вам по особому делу. В нашей семье возникла сложная ситуация, и только учитель уездной школы может рассудить, кто прав, а кто виноват.
— Что за дерзость! — Учитель был явно возмущён. Класс загудел.
Что за нелепость — приходить с домашними дрязгами к учителю уездной школы?
Ван Чжисун сидел в третьем ряду. Он не узнал Шао Юньаня и принял его за какого-то грубияна, глядя с любопытством и нескрываемым отвращением. Вломиться так в аудиторию — это же полное отсутствие всякого закона и порядка!
Господин Чжуан, стоявший в дверях, в панике пробормотал:
— Учитель Чэнь, этот молодой человек сказал, что ищет кое-кого, я…
Учитель Чэнь прервал его жестом и обратился к Шао Юньаню:
— Семейные дела следует решать со старшими в роду. Ты что себе позволяешь? Принял уездную школу за свой родовой храм?
Шао Юньань не дрогнул. Выпрямившись, он ответил:
— В народе говорят: «Даже честный чиновник не разберётся в домашних делах». Если бы это были обычные дрязги, я бы не посмел беспокоить вас. Но в этом деле даже самый справедливый судья окажется бессилен, и только вы, учитель, сможете вынести вердикт. Ведь главный участник этого спора сидит сейчас здесь, в этом классе, и является одним из ваших учеников.
— О-о-о! — шум в классе усилился.
Учитель Чэнь ударил по столу пресс-папье, и в аудитории воцарилась тишина, но на лицах всех учеников читалось жгучее любопытство. Из соседнего класса пришёл учитель Гуань, услышав необычный шум:
— Брат Чэнь, что случилось? Отчего такой гам?
Шао Юньань повернулся к нему и почтительно поклонился, не проронив ни слова.
Учитель Чэнь недовольно буркнул:
— Какой-то грубиян вломился, — и вкратце объяснил ситуацию.
— «Даже честный чиновник не разберётся в домашних делах»? — Учитель Гуань с интересом присмотрелся к Шао Юньаню.
Тот был одет в простую грубую ткань, но держался открыто и уверенно, его взгляд был ясным, а манеры — полными достоинства, ни капли деревенской грубости. Тело Шао Юньаня, изнурённое тяжёлым трудом, выглядело старше своих лет, и это сыграло ему на руку — учителя не сразу поняли, что перед ними совсем юноша. За последние дни Шао Юньань выпил немало родниковой воды из своего хранилища, и кожа его посветлела, а внешность заметно улучшилась. Хотя он был очень похож на прежнего владельца тела, тот был сломлен жизнью и выглядел жалко.
Шао Юньань был хорош собой, а его манера речи выдавала в нём человека образованного, что не могло не вызвать любопытства у учителей. Раз уж человек здесь, и дело касается ученика школы, учителя переглянулись и пришли к молчаливому согласию.
Учитель Гуань кивнул:
— Что ж, раз так, почему бы не выслушать его?
Получив одобрение от коллеги, учитель Чэнь смягчился. Шао Юньаню удалось уловить настрой обоих. Если бы на его месте был уродливый, неграмотный крестьянин, его бы не только вышвырнули взашей — обвинение в нарушении покоя школы было бы неизбежно!
— Благодарю вас, учителя, — Шао Юньань снова глубоко поклонился, про себя подумав: «Ван Чжисун, готовься».
Неважно, знал ли он Ван Чжисуна в лицо — достаточно было того, что он здесь!
http://bllate.org/book/25061/2975571
Готово: