Готовый перевод The Fierce Husband: A Transmigrator's Rise to Riches / Яростный муж: Как я разбогател в древнем мире: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже не успев заметить чайные кусты, Ван Шицзин уже почти наполнил свою корзину.

Шао Юньань также нашел два диких персиковых дерева, но плоды на них были совсем мелкими. Вероятно, сезон сбора подходил к концу: на земле валялось много гнилых персиков, а на ветках почти ничего не осталось. Шао Юньань сорвал несколько штук, чтобы попробовать дома, а остальные решил собрать в другой раз. В конце концов, если ничего не помешает, ближайшие дни он проведет именно за этим занятием — сбором даров леса. Но больше всего в этих персиковых деревьях его порадовало не наличие плодов, а персиковая смола — ценный продукт для поддержания красоты, который, разумеется, тоже нужно было собрать до последней капли. Если бы не необходимость скрывать свое пространственное хранилище, Шао Юньань ни за что не оставил бы здесь ничего до завтрашнего дня.

Кроме того, в лесу попадались древесные грибы, каменные грибы и дикая хризантема. Стоило ему увидеть что-то полезное или съедобное, что можно было унести сегодня, он вычищал всё дочиста.

Когда пот на спине Шао Юньаня успел выступить и высохнуть трижды, они добрались до склона на полпути к вершине. Ван Шицзин остановился и, указав вперед, произнес:

— Юньань, посмотри, это не чайные ли деревья?

У Шао Юньаня, у которого от долгого подъема уже подкашивались ноги, вмиг прибавилось сил. Он поспешил к Ван Шицзину, вгляделся и вскрикнул:

— Древние чайные деревья! Это же древние чайные деревья!

Усталость в пояснице и ногах как рукой сняло. С горящими глазами он бросил корзину и рванул вперед. Ван Шицзин, поставив свою, поспешил следом.

Перед ними раскинулась целая роща древних чайных деревьев — куда ни глянь, везде они! Из-за исторических потрясений и перемен в окружающей среде в том мире, где раньше жил Шао Юньань, подобные дикорастущие древние деревья встречались преимущественно в провинции Юньнань. Чем почтеннее был возраст чайного дерева, тем выше ценилась его древесина и тем дороже стоил чай, изготовленный из его листьев. Шао Юньань и раньше задумывался: неужели в этом древнем мире, существующем уже несколько тысяч лет, сохранилось еще больше таких деревьев, которые не успели исчезнуть? И вот, на горе у деревни Сюшуй, он действительно наткнулся на них! Да еще на целую рощу!

При мысли о том, что эта огромная чайная плантация скоро станет его собственностью, Шао Юньань прижал руку к груди. Можно ли считать это моральной и материальной компенсацией за его переселение в древность? Если да, то он был бы не против получить еще больше таких компенсаций!

На глаз здесь были деревья высотой и более десяти метров, и совсем небольшие, от трех до пяти метров. Бегло осмотрев их, Шао Юньань решил, что это один и тот же сорт. Те, что выше десяти метров, могли иметь возраст пятьсот, а то и тысячу лет!

Озолотился! Просто озолотился!

Шао Юньань подошел к деревцу высотой около трех метров и попросил Ван Шицзина пригнуть ветку. Он внимательно изучил форму листьев, сорвал один и пожевал. Сердце его затрепетало:

— Похоже на древний сорт Лунцзин. Этому малышу не меньше трехсот лет.

Ван Шицзин молчал — он совершенно не разбирался в чае и понятия не имел, сколько лет эта роща существует на горе.

В современном мире осталось лишь с десяток подобных древних деревьев Лунцзин, и их возраст приближался к трем сотням лет. Но ни высотой, ни вкусом свежих листьев они не могли сравниться с этим! Листья этого низкорослого деревца обладали уникальным свежим, сладковатым привкусом.

В мире, где существуют такие вещи, как плоды беременности, вполне естественно, что древние чайные деревья могут отличаться от того, что он знал раньше! Возможно, здесь даже существует чудо, когда красный, зеленый и белый чай растут на одном участке! Если привить черенки этих деревьев в своем пространстве, сколько же первоклассного, единственного в мире чая он получит? Шао Юньань снова прижал руку к груди — счастье нахлынуло так внезапно, что у него закружилась голова!

Все чайные кусты, которые раньше росли в его пространстве, исчезли, остались только запасы готового чая и семена. Но это не беда! Ему нужны были эти великолепные, древние, как сам мир, деревья!

Шао Юньань схватил Ван Шицзина и взволнованно зашептал:

— Эти деревья здесь… я хочу, чтобы они все стали моими! Моими!

Вспорхнули птицы. Ван Шицзин, даже своим ослепшим глазом, улыбнулся:

— Хорошо. В будущем мы выкупим этот склон, и всё, что на нем растет, будет твоим.

— Купим, купим! Обязательно купим! — Шао Юньань тут же забеспокоился: — А сейчас нельзя? Вдруг кто-то придет? Это же все мое!

Если кто-то заберет хоть одно дерево, он умрет от жалости! Ван Шицзин похлопал его, успокаивая:

— На Западном склоне водятся тигры. Раньше люди уходили туда и пропадали без вести, их даже найти не могли. Сельчане предпочитают подниматься с другой стороны, у входа в деревню. Там тоже есть чайные деревья, если кому нужно — собирают там. Чайные торговцы в нашу деревню не заглядывают, а чайные лепешки, которые делают местные, невкусные и не продаются по хорошей цене. Деревенские больше любят собирать дикие фрукты, овощи и грибы — это можно и самим съесть, и продать за пару монет. Мы можем купить участок под дом у подножия, захватив при этом несколько му земли у входа на склон, тогда никто сюда не сунется. А когда появятся лишние деньги, выкупим и всю эту гору.

Люди в это время пили «вареный» чай. Сначала листья прессовали в лепешки, а перед употреблением обжаривали и растирали в порошок. Технологией изготовления таких лепешек простые жители Сюшуй не владели.

По пути на гору Ван Шицзин внимательно смотрел под ноги: следов диких зверей было мало, значит, это не их излюбленное место. Раз зверей немного, то и шанс встретить тигра невелик. Впрочем, тигры обычно держатся в глубине гор, а отсюда деревня как на ладони — вряд ли хищник подойдет так близко. Но полагаться только на это нельзя, завтра стоит взять с собой лук. Ван Шицзин начал прикидывать, у кого бы его одолжить — его собственный лук продали, когда его забрали на службу.

Что касается участка под дом, раз уж Шао Юньань так торопится, нужно поскорее все уладить. Шао Юньань не понимал, что купить землю и построить дом не так просто. Согласно законам, такой человек, как Ван Шицзин, отделившийся от семьи, мог подать прошение старосте. Несмотря на крестьянское происхождение, Ван Шицзин отслужил повинность, поэтому имел право на участок восьмого ранга из девяти возможных. У него было двое детей — Ван Цин и Нэньцзы, и когда сын повзрослеет, можно будет просить еще один участок. А вот обычные крестьяне, не служившие государству, при отделении получали лишь самый последний, девятый ранг.

После одобрения заявки нужно было идти в канцелярию, получать разрешение на строительство, к которому тоже предъявлялись требования. В древности дом был символом статуса, нельзя было строить что вздумается. Но если у тебя есть деньги и ты выкупаешь землю, то можешь застроить ее всю, лишь бы не нарушать установленные правила.

Не считая заработка самого Шао Юньаня, денег, принесенных Ван Шицзином, вполне хватило бы на покупку земли и строительство нового дома. Даже если бы Шао Юньань не просил, он бы все равно выбрал место как можно дальше от основной семьи. Главное — успеть прибрать Западный склон к рукам, пока сельчане не обнаружили чайную рощу. Тогда она станет частной собственностью. В конечном итоге, все упиралось в деньги.

Шао Юньань, не подозревая, сколько планов успел выстроить в голове Ван Шицзин, уже мечтал о «новом чае». Ему не терпелось узнать вкус чая «нескольких тысяч лет». Заработок отошел на второй план! Ван Шицзину нравилось видеть Шао Юньаня таким воодушевленным и полным надежд. Похлопав его по плечу, чтобы тот немного успокоился, он сказал:

— Я пойду собирать чай для тебя.

Шао Юньань пришел в себя, переложил содержимое их корзин в мешки и отдал одну корзину Ван Шицзину:

— Я посмотрю, какие листья нужны, и мы разделимся.

Ван Шицзин не согласился:

— Деревья высокие, я буду собирать, ты только говори, какие именно. Если сегодня не успеем, придем завтра.

Шао Юньань хотел собрать всё сразу, но понимал, что он не лучший верхолаз. Половина этих деревьев была выше десяти метров, а значит, чай будет исключительного качества! Сделав глубокий вдох, он успокоился:

— Хорошо, тогда я научу тебя, как правильно собирать.

Обычно собирают «одна почка — один лист» или «одна почка — два листа», иногда «три или четыре листа», а иногда — только нежные почки. Но с древних деревьев собирают только «одна почка — один лист» или максимум «две». Брать нужно только самые нежные верхушки. При сборе нужно большим и указательным пальцами зажать побег и аккуратно потянуть вверх, чтобы лист отделился сам — ни в коем случае нельзя срывать ногтями. К тому же следует соблюдать принцип «собирать верхушки, беречь низы», оставляя нижние листья для питания дерева.

Шао Юньань предполагал, что это Лунцзин, но наверняка это можно будет сказать только после обжарки и дегустации. В современном мире осталось лишь с десяток таких деревьев, дающих всего по сто граммов чая в год. Сейчас осень, и многие считают, что осенний чай не такой насыщенный, как весенний, но у него есть свои преимущества. К тому же это чай с древних деревьев — какая разница, весна или осень, это в любом случае удача!

Ван Шицзин внимательно выслушал наставления, посмотрел, как Шао Юньань показал технику сбора, и полез на дерево.

Найти чайную рощу было уже счастьем. Но еще большим счастьем стало обнаружение «крабьих лапок» — паразитического растения, живущего на древних чайных деревьях. Шао Юньань раньше видел их только на древних пуэрах. Внешне они напоминали крошечные кораллы или лапки краба. В этой роще, куда никто не заглядывал, на ветках были и нежно-зеленые молодые побеги, и темно-желтые, многолетние. Пахли они густым ароматом грибов, водорослей и чая.

Дикие «крабьи лапки» — редчайшее лекарственное сырье, обладающее сладковатым послевкусием. Старые чайные мастера верили, что, вырастая на древних деревьях, они впитывают их жизненную силу и обретают магические свойства. Отвар из них помогает нейтрализовать сотни ядов. Единственное предостережение: они обладают «холодной» природой, поэтому ими не стоит злоупотреблять, а беременным следует проявлять осторожность. Шао Юньань пробовал чай с добавлением «крабьих лапок» и пуэра — вкус был очень необычным. А если сочетать их с Лунцзином, получится нечто особенное.

Ван Шицзин сбрасывал собранные «лапки» вниз, а Шао Юньань бережно собирал их в отдельный мешочек. Корзины же предназначались для чая. Хотя свежих листьев кажется много, после обжарки их останется совсем чуть-чуть. Соотношение свежего листа к сухому обычно составляет четыре к одному. Две полные корзины — это максимум шестьдесят цзиней свежего листа, из которых получится от силы пятнадцать цзиней готового чая.

Шао Юньань бегло пересчитал деревья — двадцать одна штука. Немало, а в глубине леса, возможно, есть еще. Ван Шицзин не разрешил ему идти далеко одному. Шао Юньань твердил себе: не будь жадным, даже одна такая находка в современном мире стала бы сенсацией. А тут двадцать одно дерево, половина из которых выше десяти метров — урожая хватит с лихвой. Даже если в глубине леса есть еще, ничего страшного, если они не успеют их собрать.

Нет, все-таки жалко! Шао Юньань тряхнул головой, повторяя про себя: Жадность до добра не доведет. Хватит!

Ван Шицзин безропотно собирал чай, спрашивая совета, если в чем-то сомневался. Шао Юньань тоже не сидел без дела: он лазил по низким деревьям, собирая чай и «крабьи лапки». Он наказал Ван Шицзину не лезть на самую верхушку высоких деревьев — безопасность прежде всего.

Только когда Шао Юньань сам проголодался, он понял, как долго Ван Шицзин пробыл на дереве. Тот уже обрабатывал пятое огромное дерево! Шао Юньань почувствовал укол совести:

— Шицзин-гэ, спускайся, отдохни. Поешь, попей, я совсем забыл о времени.

— Я не устал, сейчас закончу это дерево и спущусь.

От этих слов Шао Юньаню стало еще совестливее. Он только сейчас осознал, что Ван Шицзин видит лишь одним глазом, и такая тяжелая работа дается ему куда труднее, чем обычному человеку! Как же он был эгоистичен, пользуясь тем, что Ван Шицзин такой безотказный!

Шао Юньань взял флягу, отошел за дерево, быстро достал пузырек с живительной эссенцией и капнул одну капельку в воду. Внутри и так была вода из источника, а теперь еще и эссенция — он уже не заботился о том, заметит ли Ван Шицзин что-то странное.

http://bllate.org/book/25061/2975568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода