× Вроде все работает)

Готовый перевод Oh No! My Boyfriend's a Love Addict! / Ой! Мой парень помешан на любви!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело вновь оказалось в теплых объятиях.

— …Юй, брат Юй?

Уловив знакомый аромат северного кедра, юноша почувствовал, как уходит напряжение. Он машинально ухватился за руку мужчины, обнимавшую его за талию. Запрокинув голову, он едва заметно дрогнул густыми, словно вороново крыло, ресницами.

Он больше ничего не сказал, но его глаза, подернутые влажной дымкой, казались красноречивее слов. Когда он поднял взгляд, в глубине его глаз читалось такое растерянное смятение, что у любого дрогнуло бы сердце.

Мрак перед глазами пугал Лу Наньсина, и он невольно сжал руку мужчины так сильно, что на кончиках его пальцев проступила белизна.

— Ха…

Над самым ухом раздался смешок.

Лу Наньсин плотно сжал губы и невольно разжал пальцы, а следом за ними расслабилось и всё тело. Его мягкий, чистый голос всё еще звучал с утренней хрипотцой:

— Ты снова меня пугаешь.

— Разве я виноват? — мужчина рассмеялся, его низкий голос звучал хрипло и соблазнительно. Когда он склонился над ним, горячее дыхание опалило шею юноши. — Разве Наньсин не сам пытался убежать? Если бы я не подхватил тебя, ты бы сейчас уже лежал на полу.

— Я…

Лу Наньсину нечего было ответить.

Дуань Юйань тоже замолчал, лишь сильнее прижал юношу к себе, обхватив за талию. Он опустил голову, уткнувшись лицом в изгиб его шеи, и, с наслаждением вдыхая знакомый запах, прикрыл глаза.

— Еще рано, поспи еще.

— Тогда не обнимай меня так крепко.

Лу Наньсин с трудом перевернулся в его объятиях. Привычки Дуань Юйаня во сне были просто невыносимы… Мало того что он спал в обнимку, так еще и обязательно должен был навалиться сверху. При его-то мощном телосложении о том, чтобы убрать руку с талии, не могло быть и речи — он даже пошевелиться толком не мог.

Лу Наньсин тяжело вздохнул и отвел голову в сторону, чтобы избежать горячего дыхания:

— Брат Юй, кровать ведь большая, ты не мог бы подвинуться?

— М-м.

Дуань Юйань лениво отозвался, не открывая глаз, и просто перевернулся вместе с ним. Лу Наньсина переместили с левого края на более просторное правое место, а затем… снова прижали.

Лу Наньсин: «…»

Лу Наньсин: «И в чем была разница?!»

Дуань Юйань, казалось, уже спал. Помолчав немного, он хрипло пробормотал:

— Не двигайся… дай мне еще немного тебя подержать.

Услышав в его голосе сонливость и усталость, Лу Наньсин замер, не решаясь убрать руку. Его тонкие пальцы слегка дрогнули, но в итоге лишь мягко коснулись плеча мужчины, похлопав его, словно успокаивая ребенка.

Неужели Дуань Юйань так занят? Почему голос звучит таким уставшим?

— Не слишком-то балуй его, — подала голос Система, не в силах больше наблюдать. — Он перед тобой просто притворяется.

До прихода Лу Наньсина Дуань Юйань жил как жил, а стоило юноше появиться — сразу стал таким хрупким, что даже выспаться не может?

На самом деле, Лу Наньсин и сам это понимал, но, слыша невольную усталость в голосе Дуань Юйаня, не мог оставаться равнодушным.

— Ладно, пусть спит, от меня не убудет, — тихо ответил он Системе, слушая ровное дыхание рядом. — Если я сейчас буду послушным, когда появится главный герой, он, возможно, из старой привязанности даст мне какую-то компенсацию. Больше денег на расставание получу.

Система про себя подумала, что это вряд ли. У нее было предчувствие, что Дуань Юйань не отпустит Лу Наньсина так просто.

— Но вы правда не можете обновить функции? Описание сценария слишком скудное: сто слов на целый мир, даже имен главных героев и предыстории нет.

При мысли о будущем главном герое у Лу Наньсина разболелась голова. С Дуань Юйанем у него хотя бы есть какая-то связь через оригинального владельца тела, а с тем героем — вообще ничего.

— Я подам запрос наверх, — ответила Система.

— Угу.

Время было еще раннее, и Лу Наньсин тоже закрыл глаза. Несмотря на тяжесть навалившегося на него человека, тело непроизвольно расслабилось в атмосфере северного кедра. Постепенно сознание затуманилось, и его вновь окутала дремота.

***

Лу Наньсин проснулся лишь спустя два часа. Сонный, он позволил мужчине притянуть себя в объятия.

— …Доброе утро, — пробормотал он невнятно, а закончив фразу, снова уткнулся головой в плечо мужчины.

Дуань Юйань услышал его почти бессвязное бормотание и всё более глубокое дыхание. Он не удержался, опустил взгляд и улыбнулся:

— Пора вставать.

Не то чтобы спать дальше было нельзя, но так они пропустят обед, а это вредно для здоровья Лу Наньсина. Тот спал крепко и вставать не хотел: даже под уговорами мужчины не открыл глаз, а лишь крепче обвил его шею руками, пряча лицо у него на плече.

— Не встану… — буркнул он глухо.

Ночью он плохо спал, и только за последние два часа смог погрузиться в глубокий сон, но этого было мало. Дуань Юйань погладил его по растрепанным волосам и, слушая мягкий голос, поцеловал в лоб.

— Пора вставать.

Лу Наньсина это начало раздражать. Он разжал руки и несколько минут молча буравил Дуань Юйаня взглядом, а потом… укусил его за обнаженную кожу у шеи.

— Ссс… Я ведь просто будил тебя, зачем так больно кусаться? — Дуань Юйань, застигнутый врасплох, обхватил его за талию и, усмехнувшись, посмотрел сверху вниз.

Лу Наньсин постепенно пришел в себя, поджал губы и прищурился. Он «смотрел» на виновника своей бессонной ночи.

— Поделом тебе. Кто просил всю ночь не давать мне покоя? Я совсем не выспался.

— Хорошо-хорошо, я виноват.

Зная, что неправ, Дуань Юйань в примирительном жесте потянулся поцеловать его в глаза, но юноша увернулся. Лу Наньсин оттолкнул его, потряс головой, чтобы окончательно прогнать остатки сна, и медленно сполз с кровати. Нащупав приготовленную одежду, он направился в ванную.

Дуань Юйань не стал помогать, лишь молча сидел на краю кровати, наблюдая, как юноша, продолжая дуться, идет в ванную. Улыбка в его глазах стала глубже. Несмотря на смену обстановки, он знал, что Лу Наньсин быстро адаптируется, и помощь в мелочах ему не требуется.

Сидя на краю кровати, он оглянулся на изрядно помятые простыни.

— …

Он тихо хмыкнул, чувствуя прилив странного удовольствия. Его глубокие глаза на мгновение прикрылись, а когда он снова их открыл, на лице вновь застыло привычное мягкое выражение.

***

Лу Наньсин переоделся в ванной, и как раз в тот момент, когда он собрался умыться, дверь открылась.

Он молча привел себя в порядок и спустился вниз, где слуги уже приготовили завтрак. Дуань Юйань взял его за руку и повел к столу, где прислуга услужливо переставила блюда. Лу Наньсин отнесся к этому спокойно — в конце концов, и у него, и у оригинального владельца дома всегда была помощь по хозяйству.

— На вторую половину дня я записал тебя к доктору Цинь из Первой больницы. Он эксперт в этой области, возможно, сможет вылечить твои глаза.

Снова в больницу? Лу Наньсин отложил ложку и поднял голову:

— Ты поедешь со мной?

Генеральный директор не должен быть настолько свободным, верно?

— Тебя отвезет Цзо Юнь.

Как и ожидалось.

Лу Наньсин подумал: даже если вчера он и притворялся, в конечном счете он всего лишь «канарейка» в золотой клетке. Поиграет, когда есть время, но станет ли тратить его на поездки по врачам? Эта мысль принесла Лу Наньсину облегчение, и он невольно выдохнул. По крайней мере, это доказывало, что сюжет не отклоняется от курса и миссия идет по плану. Можно спокойно продолжать.

— Разозлился?

Стул рядом отодвинулся, и после вопроса Лу Наньсин почувствовал, что кто-то сел рядом. Знакомый аромат северного кедра подсказал, кто это.

— Злишься, что я не еду с тобой?

В голосе слышалась привычная легкая улыбка, без лишних эмоций.

— … — Лу Наньсин не ответил сразу, раздумывая. Тон Дуань Юйаня был таким же, как обычно, похоже, он не сердится. Тогда как мне себя вести? Послушная птичка должна быть заботливой, верно?

Мысли пронеслись мгновенно. Лу Наньсин принял решение, уголки его губ приподнялись в легкой улыбке, лицо стало мягким и по-своему милым.

— Ничего страшного, я могу поехать сам, не стоит беспокоить…

Внезапный поцелуй прервал его слова. Лу Наньсин моргнул.

…А?

Голос мужчины был мягким, но в нем проскальзывало чувство вины. Когда он убирал прядь волос с виска юноши, его пальцы были невероятно нежны.

— Прости. Когда я записывался к доктору Цинь, я планировал поехать с тобой, но в компании возникли небольшие проблемы, мне нужно уладить их лично, — он поцеловал юношу в брови, понизив голос: — Прости. Цзо Юнь — мой личный помощник, он всегда ответственно подходит к делу, с ним я буду спокойнее.

— …На самом деле, правда не нужно, я справлюсь сам.

Что-то здесь не так. По идее, в такой ситуации «золотой папочка» должен игнорировать уловки своей «канарейки», нет? У Дуань Юйаня слишком хороший характер? Почему он не только не злится, но еще и пытается загладить вину?

Лу Наньсин не понимал. Система, которая всё это время слушала, тоже чувствовала подвох. Если бы это были обычные влюбленные, реакция Дуань Юйаня была бы реакцией идеального парня, но с учетом сценария это выглядело странно. Хотя он с самого начала был странным.

— Наньсин злится?

Дуань Юйань внимательно смотрел на его нахмуренные брови и нерешительность. Он склонился ближе, положил ладонь на затылок юноши, нежно погладил и прижался лбом к его лбу.

— Давай я всё же поеду с тобой.

— …Правда не нужно, я сам… лучше пусть меня сопровождает помощник Цзо.

Лу Наньсин экстренно взял свои слова назад. Дуань Юйань сейчас ведет себя слишком уж уступчиво, и его намерения меняются так быстро — он просто не знал, что делать! Он хотел быть понимающей «канарейкой», а в итоге «папочка» сам отпихивает помощника, чтобы поехать с ним. Это какой-то крупный сбой в системе…

Лу Наньсин вздохнул.

— Ты точно не сердишься?

Дуань Юйань заглянул ему в глаза и, увидев, что юноша качает головой, помолчал, а затем прижался лбом к его плечу.

— Прости, это я плохо всё подготовил, раз позволил этим людям помешать нашему свиданию.

«Эм… нормальные люди не ходят на свидания в больницу», — подумал Лу Наньсин, но озвучивать не стал. Он нерешительно похлопал мужчину по плечу. Он не знал, как утешить Дуань Юйаня, поэтому просто сказал:

— Тогда… будь осторожнее, не дай себя в обиду.

Люди в бизнесе обычно очень хитрые, стоит расслабиться — и тебя обведут вокруг пальца. У Дуань Юйаня такой мягкий характер, что, если его подставят, он, чего доброго, проглотит обиду и будет молчать.

— …Хорошо.

Мужчина на мгновение замолчал, а потом вдруг рассмеялся, закрыл глаза и потерся щекой о шею юноши. Забота и беспокойство Лу Наньсина были неожиданными, и ощущение того, что он сам является чьим-то объектом заботы, было в новинку. Дуань Юйань не мог описать свое состояние, но отчетливо чувствовал, что все его эмоции от слов юноши окрашиваются в светлые тона. Даже необходимость решать неприятные проблемы ничуть не убавляла этого удовольствия.

— Я закончу дела как можно быстрее и вернусь, чтобы забрать тебя, — прошептал он, целуя Лу Наньсина в мочку уха.

Тот послушно кивнул.

***

После завтрака Лу Наньсин отправился в путь с подоспевшим Цзо Юнем.

— Господин, осторожнее, — Цзо Юнь услужливо открыл перед ним дверь машины.

— …Спасибо, но не нужно называть меня так, — голос Лу Наньсина дрогнул. — Просто зовите меня Лу Наньсин.

— Хорошо, господин Лу.

Цзо Юнь поднял взгляд и бросил скрытый взгляд на дверь виллы. Кроме Дуань Юйаня, он был единственным посвященным. Зная, что значит этот юноша для его босса, Цзо Юнь не осмеливался расслабляться из-за его дружелюбия. В конце концов, то, что «хозяйка» дома мягкая, не значит, что «хозяин» такой же.

Он отвел взгляд и снова посмотрел на юношу. Тот уже сел в машину, не нуждаясь в посторонней помощи. Цзо Юнь закрыл дверь и пошел на водительское место.

***

Обследование во второй половине дня не заняло много времени, но в Первой больнице было много пациентов, и пришлось долго ждать результатов. Лу Наньсин прождал весь вечер, периодически отвечая на звонки Дуань Юйаня, чтобы послушать объяснения врачей. Детали были сложными и утомительными, каждая секунда на больничном стуле казалась бесконечной, но, к счастью, результаты оказались неплохими. Гематома в мозгу понемногу рассасывалась — пусть медленно, но шансы на восстановление зрения росли.

***

К пяти часам вечера.

— Господин Лу, господин Дуань не успевает, он попросил меня отвезти вас обратно на виллу.

Цзо Юнь забрал вещи из рук Лу Наньсина, открыл дверь и, дождавшись, пока юноша сядет, сел за руль. Лу Наньсин не придал значения словам Цзо Юня, но помнил, чьим человеком тот является, поэтому решил немного «разыграть сценку». Он опустил глаза, долго молчал, а потом прислонился к дверце, прикрыв глаза и имитируя расстройство.

В машине стало тихо. Автомобиль плавно двигался вперед, и во время остановки на светофоре Цзо Юнь бросил взгляд в зеркало заднего вида. Юноша сидел, прислонившись головой к стеклу, его красивые глаза были слегка опущены, а пейзаж за окном проносился мимо, не оставляя следа. Вид у него был спокойный, но в изящных чертах лица читалась хрупкость и потерянность.

Прошло всего несколько дней, а он стал еще красивее, чем при первой встрече.

Цзо Юнь отвел взгляд и сосредоточился на дороге. Красивый, хрупкий юноша, который при этом проявляет такую степень зависимости и доверия к своему возлюбленному. Неудивительно, что господин Дуань влюбился с первого взгляда и начал совершать поступки, которые раньше были ему несвойственны.

Только вот… разве будет только господин Дуань хотеть обладать таким красивым и послушным парнем?

***

Лу Наньсина вернули на виллу, где дворецкий проводил его в столовую.

— Господин, ужин готов. Господин сказал, что вернется поздно, и попросил вас не ждать его.

Лу Наньсин нащупал стул и сел:

— Хорошо.

Дворецкий услужливо подвинул стул и поправил приборы. Лу Наньсин не удержался и мысленно обратился к Системе:

— Общаться с высококлассными людьми — одно удовольствие. Я думал, если Дуань Юйаня не будет, мне придется столкнуться с пренебрежением и оскорблениями от слуг, как в романах.

— Зарплаты у них немаленькие, у обычных слуг — минимум двадцать тысяч в месяц, а у дворецкого — пятьдесят тысяч, это еще по минимуму, — невозмутимо ответила Система. — С такой зарплатой даже если ты найдешь человека на улице, он не будет ходить с кислой миной. Тем более, когда перед ним будущая «хозяйка». Жизнь — это не роман, много ли людей, работающих в таких местах, лишены мозга?

— Тоже верно.

Лу Наньсин кивнул и спокойно приступил к ужину. После еды он отправился в кабинет и мастерскую, специально подготовленные для него Дуань Юйанем, и провозился там до позднего вечера, закончив все дела только к десяти часам.

Дуань Юйань всё еще не вернулся. Лу Наньсин не собирался его ждать и, умывшись, лег спать.

В полночь дверь спальни тихо открылась. Мужчина в костюме винно-красного и темно-синего цвета медленно вошел в комнату. Он двигался бесшумно, снял пиджак, повесил его на вешалку и подошел к кровати.

Юноша уже крепко спал.

Подойдя к краю кровати, он замер, глядя на спящее лицо, и медленно склонился. Теплые губы нежно коснулись уголка глаза юноши, оставляя след влаги и тепла. Его острый взгляд смягчился в этой бесконечной тьме. Он снова посмотрел на него, губы шевельнулись, но в глубине глаз промелькнул холод.

Низкий голос звучал хрипло, в нем слышалась улыбка, словно в меду, приправленном ядом.

— Наньсин, — позвал он тихо, закрыл глаза и прижался щекой к щеке юноши, слегка потираясь. Он наслаждался теплом его тела. — Будь послушным, оставайся рядом со мной, и я дам тебе всё, что ты захочешь. А те, кого не было рядом с тобой, пусть навсегда исчезнут из твоей памяти.

***

— Ничего страшного, если ты не поедешь в компанию? Я могу и сам, — сидя на стуле в больничном коридоре, Лу Наньсин поднял голову.

Дуань Юйань стоял рядом, нежно поглаживая его за затылок, и улыбался.

— Не хочешь, чтобы я был рядом?

Лу Наньсин прищурился:

— Ты снова меня оговариваешь.

Мужчина посмотрел на его раздражение и улыбнулся, не став объясняться. Лу Наньсин, не дождавшись ответа, фыркнул и отвернулся.

Вот уже два месяца Дуань Юйань постоянно его так дразнил.

http://bllate.org/book/25059/2975469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода