× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated Into Animal Cubs Every Time / Каждый раз перерождаюсь милым зверьком: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Тун уткнулся мордочкой в грудь злодея, и от столь сильного удара чуть сам не превратился в толстого рыжего кота.

В этот миг он подумал, что ему больше не придется ломать голову над тем, как заставить какого-то злодея взять крошечного котенка в ученики. Как бы то ни было, его связь с Юнь Минчэнем, похоже, подошла к концу.

Юй Тун смирился и решил плыть по течению, а Система тем временем достала брошюрку и поинтересовалась, в каком кошачьем теле он хотел бы оказаться после смерти.

Не успел он толком ничего выбрать, как его ухватили за загривок.

Юнь Минчэнь зажал его двумя пальцами и приподнял к самому лицу.

Человек и кот встретились взглядами, и Юй Тун почувствовал, что отвращение и презрение во взоре злодея почти обрели физическую плотность.

Желая не умереть слишком мучительной смертью, он предпринял последнюю попытку спастись.

Юнь Минчэнь опустил взгляд на свою испачканную одежду, затем посмотрел на котенка. Ну и денек выдался, просто наваждение какое-то.

Он уже собирался вернуться в комнату, как уныло повисший в его руке котенок вдруг задрал голову и жалобно мяукнул. Зависшие в воздухе крошечные лапки принялись ритмично перебирать пустоту.

Длинные, изящные пальцы с четко очерченными суставами мягко массировали тельце Юй Туна. Большая часть его тела погрузилась в воду комфортной температуры, а сам он, запрокинув голову, бессмысленно смотрел на теплый свет потолочной лампы.

— Разве в оригинале повествование велось не от лица главного героя? Все его представления о злодее основаны на слухах, тут вполне могла закрасться ошибка.

Он всего лишь маленький котенок и совсем не понимает человеческих насмешек.

Разве злодей только что не собирался утопить его в унитазе и смыть в канализацию?

Юй Тун не стал ему отвечать.

Поначалу, когда его со всех сторон гладил незнакомый мужчина, Юй Тун чувствовал себя немного не в своей тарелке. Но стоило ему представить это сеансом массажа, как он тут же расслабился.

Когда поблизости не было ни людей, ни камер, маска на лице Юнь Минчэня окончательно спадала.

— Злодей никак не может воспринимать обычного котенка как своего главного наставника в жизни, так что в будущем мне обязательно придется показать ему свою особенную природу. Но сейчас пока рано, прошло слишком мало времени, я еще не изучил его нрав. Проявим осторожность, погодим немного.

Он блаженно прикрыл глаза и мысленно поделился с Системой: «Если посудить, злодей вообще-то неплохой человек. Кроме сквернословия, никаких других недостатков».

Тот позвонил слуге и велел принести набор средств для купания домашних животных.

Система листала оригинал: «Хм... Странно. В книге к этому моменту злодей уже должен быть алчным, похотливым, коварным и лицемерным негодяем. А этот с виду прямо какой-то младшеклассник».

Продвинутая Система выдала совет: «В книге сказано, что злодей коварен, лжив и преследует лишь собственную выгоду. Как думаешь, если ты покажешь себя достаточно умным, не решит ли он, что ты представляешь ценность, и не привяжется ли к тебе?»

Злодей гордо задрал подбородок, нахмурился, опустил взгляд и с усмешкой посмотрел на Юй Туна.

Юнь Минчэнь не скупился на грязные ругательства: перечисляя всевозможные способы расправы над котенком, он дотащил его до ванной комнаты.

Стоило Юй Туну замереть, как Юнь Минчэнь с издевкой бросил: «Чего лапами перестал перебирать? А ну не смей останавливаться, продолжай топтать, поганый пес».

Злодей по-прежнему никак не реагировал, и Юй Тун, помяв лапками еще немного, устал.

Хоть он по-прежнему выглядел красавцем, в нем было что-то невыносимо раздражающее, будто он задолжал денег всему миру.

То ли его кошачий массаж возымел действие, то ли злодей изначально не собирался его убивать, но на этот раз расправа снова отменялась.

Как-никак, это мир бессмертных, где повсюду рыщут нечисть и демоны. Если вести себя слишком разумно, это легко вызовет подозрения злодея.

Получив заказ, тот присел на корточки у туалета и, сверяясь с инструкцией в интернете, принялся мыть котенка.

И вот так он собирался его утопить?

Юнь Минчэнь был мечником и из-за многолетних тренировок обзавелся тонкими мозолями на ладонях. Касания ощущались чуть грубовато, но приятно.

— Но показатель отклонения от характера злодея все еще равен нулю! По логике вещей, он должен быть подлецом. В конце концов, в оригинале ему прописали образ мягкого и доброго на вид человека, который за глаза издевается над слабыми и ведет себя как распоясавшийся мажор.

Пока Юй Тун размышлял над словами Системы, Юнь Минчэнь, чей язык не уставал ни на секунду, вдруг умолк и перестал болтать про жареную кошатину и шубы из кошачьего меха.

Он с озадаченным видом уставился на котенка в тазу и тихо протянул: «Это еще что такое?»

Юй Тун проследил за его взглядом.

А, это бубенцы маленького котика.

Юнь Минчэнь, судя по всему, тоже сообразил, что к чему, и шаловливо протянул руку, чтобы потрогать.

Юй Тун прекрасно знал, что у котиков перед людьми нет никакого права на неприкосновенность частной жизни.

Некоторые люди, независимо от того, ест котенок, ходит в туалет или вылизывает задницу, обязательно сфотографируют его, выложат в сеть и подпишут: «А-а-а, котики такие милые!!!»

Трогать кошачьи бубенцы — это даже не самое странное из того, что вытворяют люди.

Юй Тун был человеком и понятия не имел, возражают ли против этого настоящие котята, но лично он был категорически против.

Он прижал хвост и отчаянно закрутился, пытаясь ускользнуть. Юнь Минчэнь полностью оправдывал звание будущего злодея: хоть он и не был злым человеком, но пакостником оказался невероятным.

Чем сильнее котенок уворачивался, тем больше распалялся парень. Похоже, он не пытался выкинуть какой-то извращенный фортель, а просто хотел подразнить малыша.

Юй Тун спасался бегством по всей комнате, а Система тем временем затянулась сигаретой и высунулась из-за угла поглазеть на представление.

Лишь когда Юй Тун, попав под струю холодного воздуха, шумно чихнул, Юнь Минчэнь оставил свои попытки издеваться над ним, развернулся и прибавил температуру в ванной.

Когда они вышли из ванной, было уже около девяти часов вечера.

В ванной они провели больше часа, но на само мытье ушло от силы минут тридцать. Все остальное время Юнь Минчэнь потратил на то, чтобы дразнить кота.

Всхлипывая и вздыбив шерстку, Юй Тун прижался к груди мужчины и попросил Систему проверить показатель отклонения от характера.

Система сочувственно глянула на него: «Все еще ноль».

Юй Тун затрясся от злости.

Вооружившись коробкой из-под посылки, Юнь Минчэнь соорудил для него временное гнездышко. Внутри заботливо постелили мягкое полотенце и положили плюшевую игрушку для компании.

Словно опасаясь, что котенок не умеет с ней обращаться, он присел на корточки рядом с картонной коробкой и легонько толкнул игрушку на кота: «Куси ее, куси».Юй Тун обнял передними лапами плюшевую игрушку и принялся понарошку её грызть. Злодей легко усмехнулся, вид у него был весьма довольный.

Он кончиком пальца потрогал крошечный носик котёнка:

— Какой послушный.

Чтобы подчеркнуть, что за внешней красотой скрывается гнилая сущность злодея, в оригинале содержалось множество описаний его внешности.

Автор собрал все известные ему прекрасные слова и выражения, способные описать красивого мужчину, и щедро наделил ими Юнь Минчэня.

Когда тот не занимался подлостью и не притворялся мягким и учтивым, его улыбка выглядела естественной и очень привлекательной.

Юй Тун поначалу ещё злился, но, глядя на столь очаровательную улыбку, почувствовал, как большая часть гнева улетучилась.

Судя по нынешним обстоятельствам, Юнь Минчэнь отличался лишь скверным языком и вредным характером, но в душе оставался заботливым и нежным человеком — исправлять в нём было особо нечего.

Присутствовал некоторый изъян в виде расхождения между внутренним миром и внешним обликом, но раз он так красив да ещё и школьный кумир, иметь толику напускной важности вполне нормально.

Юй Тун повидал куда более отвратительных людей.

***

Сегодня в академии произошло убийство, и руководство выпустило распоряжение, требующее от всех студентов после наступления темноты не покидать общежитие.

У Юнь Минчэня не оставалось времени досаждать главному герою Су Фэну: он накормил котёнка присланным слугой кормом для малышей и уселся на постели медитировать.

Юй Тун вылез из лежанки, разбежался и совершил кошачий прыжок прямо на кровать.

Юнь Минчэнь приподнял веки, одной рукой подхватил его и водворил обратно в коробку.

Сообразив, что их отношения ещё не достигли той степени близости, когда можно разлеживаться на чужой постели, Юй Тун просто устроился в гнездышке и принялся обсуждать с Системой роль наставника злодея.

Мэйна 8102 сообщил ему, что упоминаемое в требованиях задания «достоинство учителя» вовсе не означает, что злодей должен в буквальном смысле признать хозяина своим наставником.

Стоит лишь злодею в процессе общения с хозяином чего-то набраться, стать лучше и добрее, как задача будет считаться выполненной.

Груз с плеч спал, и Юй Тун облегчённо выдохнул.

Уцепившись лапками за край коробки, он посмотрел на молодого человека на кровати.

У Юнь Минчэня были мягкие черты лица, производившие впечатление человека, с которым легко ладить. Когда он молчал, то действительно походил на благородного и мягкого цыцзы.

Поразмыслив немного, Юй Тун поинтересовался:

— Мэйна, мне всё же кажется, что с Юнь Минчэнем что-то не так. Как ни посмотри, на злодея он совсем не похож. Объясни-ка мне толком про показатель отклонения от характера, хочу разобраться, где именно закралась ошибка.

[Алгоритм расчёта этой проклятой величины невероятно сложен, моя специализация совсем другая, я не умею считать. Знаю лишь, что туда примерно входят взгляды на жизнь, мировоззрение, ценности, понимание добра и зла, характер, а ещё, кажется, особенности мышления.]

[Можешь считать, что при принятии решений все факторы, влияющие на выбор злодея, учитываются в показателе отклонения. Обычно без внешнего вмешательства поведение человека не выходит за рамки его характера. Наша задача как раз и заключается в том, чтобы заставить злодея отклониться от своего образа.]

Юй Тун всё понял.

Показатель отклонения всё ещё равнялся нулю, вероятно, потому, что Юнь Минчэнь ещё не избавился от своих мерзких привычек, так что лечение должно подействовать.

Только он об этом подумал, как из-за двери донёсся стук.

Юнь Минчэнь небрежно взмахнул рукой, и дверь спальни распахнулась сама собой.

В комнату шагнул мужчина средних лет, за которым следовали прислуживавший ранее с кошачьими принадлежностями слуга и женщина с видеокамерой.

Мужчина с улыбкой поприветствовал его:

— Добрый вечер, Минчэнь, медитируешь? Ты всё так же усерден.

Все трое, судя по всему, были старыми знакомыми, и Юнь Минчэню, обладавшему тяжёлым грузом кумирской популярности, не нужно было играть роль на публику — на его лице читалось чистейшее раздражение.

Мужчина, однако, ничуть не смутился, сменил туфли и целеустремленно направился к коробке с посылкой у кровати.

Он наклонился и потыкал пальцем крошечного котёнка:

— Минчэнь, с каких это пор ты стал таким сострадательным, неужели и вправду подобрал бездомного котёнка?

Юнь Минчэнь холодно посмотрел на него:

— Я его не подбирал, он сам увязался. Я занят культивацией, если делать нечего — убирайтесь.

Мужчина словно пропустил мимо ушей его последние слова. Он подхватил Юй Туна на руки и с довольной улыбкой принялся вертеть:

— Судя по окрасу, это обычная табби?

— Запись с камеры видеонаблюдения, где ты подбираешь котёнка в роще, я уже посмотрел. Ты выбрал отличный ракурс, композиция великолепна, и это прекрасно подчёркивает твою доброту. Я велю людям немного подрезать видео и выложить в сеть.

Юй Тун заметил, что стоило этой троице войти, как злодей сделался необычайно нервным.

Когда же мужчина поднял его, лицо Юнь Минчэня и вовсе помрачнело до предела. Казалось, на него подействовал некий раздражитель, и его эмоциональное состояние стало крайне нестабильным.

Мужчина зажал заднюю лапку котёнка и принялся её внимательно осматривать:

— Я заметил на записи, что котёнок хромает, у него что-то с лапой? Эта кость сломана?

Не успел он договорить, как Юнь Минчэнь внезапно сорвался с кровати, выхватил котёнка, сунул за пазуху и одним ударом ноги выкинул стоявшего рядом с коробкой мужчину из спальни.

Он применил Духовную силу, и мужчина со всего маху впечатался в стену коридора, похоже, отделавшись легкими ушибами.

Никто не произнёс угрожающих слов, и всё выглядело вполне буднично. Но Юнь Минчэнь походил на ощетинившегося кота, который с низким рычанием требовал, чтобы все немедленно убирались.

Высунув голову из-за пазухи, Юй Тун ошарашенно наблюдал за происходящим.

Он легонько ткнул Систему:

— Мэйна, а у злодея с психикой… всё в порядке?

Мэйна 8102 заглянул в книгу:

— Хм-м… Вроде да. Вне вспышки гнева — жуткое зрелище.

Дверь с грохотом захлопнулась от яростного пинка Юнь Минчэня. Дождавшись, пока все уйдут, он вытащил из-за пазухи кота и опустил на кровать.

Юнь Минчэнь принялся дразнить малыша пальцем, не сводя глаз с его задней лапы, и серьёзно произнёс:

— Пройдись.

Юй Тун не сразу сообразил.

Это что ещё за фокусы — раз болен, сделай пару шагов?

Выждав пару секунд, Юнь Минчэнь подтолкнул кошачий зад и повторил:

— Пройдись.

Юй Тун:

— …

Ладно-ладно, пойду.

Раз уж мы договорились, не надо толкать в задницу, стыдно ведь.

http://bllate.org/book/25057/2975036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода