Готовый перевод The Scoundrel Husband of a Transmigrated Refugee / Хитрый муж беженца из другого мира: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шез-гэгэ, ты в порядке?

Увидев, как Се Лань оскалил восемь белоснежных зубов, Сяо Юйэр отчего-то почувствовал нечто жуткое, и у него по спине побежали мурашки.

— Всё в порядке, Сяо Юйэр, твоему Шез-гэгэ предстоит великое дело!

Сказав это, он нахмурился: похоже, он ещё не знал, где именно нужно подавать заявку на участие.

— Сяо Юйэр, братец хочет кое о чём тебя спросить.

— Говори, Шез-гэгэ.

————

— Поиск зятя? С чего бы это? Я ни о чём не знал! Отец, матушка, старший брат, это же полное безумие! Неужели вы просто позволите младшему брату так дурить?

И надо же такому случиться, что именно в тот момент, когда Юй Синъи уехал в Фэнду инспектировать земли для обустройства беженцев, в поместье стряслось столь грандиозное событие.

— Втораям брат, младший сам принял это решение, и мы не смогли его отговорить, — мягко утешая мужа, произнесла жена наследника и, глядя на супруга, тяжело вздохнула.

Из-за этого дела её муж уже два дня не расправлял бровей.

— Первая невестка, это же абсурд! Я сам пойду к младшему брату!

Его слова были полны решимости: только что вернувшийся домой Юй Синъи, всё ещё не стряхнувший дорожную пыль, собрался отправиться в Ланьсинцзюй — он намеревался выяснить всё лично, глядя ему в глаза.

Но не успел он сделать и шага, как за дверями главного зала показался Юй Синчэнь.

— Второй брат, искал меня по какому-то делу?

При этом он окинул взглядом всех присутствующих в гостиной: здесь были отец, матушка, старший брат, первая невестка и даже годовалый племянник.

Безнадежно вздохнув, он вошёл в комнату, уселся прямо рядом с женой старшего брата и протянул руку, чтобы подразнить годовалого малыша.

Увидев Юй Синчэня, Юй Синъи на мгновение растерялся, не зная, с чего начать.

Ему оставалось лишь молча вернуться на своё место.

Сделав глоток чая, он посмотрел на Юй Синчэня и, наконец собравшись с духом, уже хотел заговорить, но Юй Синчэнь вдруг неожиданно рассмеялся.

— Второй брат, наверное, хочет расспросить меня о поиске зятя?

— .......

Юй Синъи умолк, а затем молча кивнул младшему брату.

Заметив реакцию второго брата, Юй Синчэнь перевёл взгляд на остальных присутствующих в гостиной и произнёс:

— Отец, матушка, старший брат с невесткой, вы ведь тоже хотите об этом спросить?

Все четверо переглянулись и в конце концов один за другим кивнули.

Они действительно хотели знать, почему их Сэнь-эр вдруг решил искать себе зятя в дом.

Хотя княгине Аньнин перевалило уже за сорок, она прекрасно за собой следила и выглядела лет на тридцать с небольшим. У неё было круглое лицо, и когда она не хмурилась, от неё исходило природное обаяние, из-за чего она казалась чрезвычайно доброжелательной и простой в общении. Однако стоило ей нахмуриться и опустить брови, как в её облике проступала властность, не требующая возражений.

Из-за всей этой истории с Юй Синчэнем она в последние дни только и делала, что металась туда-сюда, даже съездила к собственным родителям, чтобы разузнать, нет ли среди их родни подходящего молодого человека.

В прошлый раз ей пришлось выслушать долгие жалобы госпожи Лю. Позже, из-за истории со сломанной ногой Лю Сюаня, семья Лю и еще несколько знатных семей прислали визитные карточки, желая лично приехать с извинениями, но княгиня Аньнин сослалась на недомогание и никого не приняла.

Только благодаря этому она смогла немного передохнуть в поместье пару дней.

Видя, как матушка суетится из-за его дел, Юй Синчэнь чувствовал себя не в своей тарелке. Именно поэтому он и задумал объявить о поиске зятя открыто, чтобы избавить всю семью от лишних хлопот.

— Я решил искать зятя вовсе не поддавшись сиюминутному порыву. После истории с Ли Сянру я уже начал об этом размышлять: раз уж мне всё равно предстоит выйти замуж, почему бы не взять зятя в дом? В таком случае я останусь в поместье. Даже если меня не окажется в самом княжеском доме Аньнин, в подобных делах ведущая роль всё равно останется за мной, и те, у кого на уме недоброе, вряд ли согласятся стать зятьями-примаками.

К тому же, если уж выбирать, он хотел найти кого-то по своему вкусу — желательно человека незаметного, которого можно было бы просто поселить в поместье, и чтобы тот по возможности не лез не в своё дело.

Разумеется, об этом последнем пункте он домашним не сказал, чтобы те не надумывали лишнего.

— Но, младший брат, какого сорта те мужчины, что добровольно соглашаются стать примаками? Большинство из них — беспринципные бродяги, желающие присосаться к нашему княжескому дому Аньнин, да тунеядцы, привыкшие жить за чужой счёт. Какой нормальный мужчина согласится стерпеть насмешки всего света и пойти в зятья чужого дома?

Юй Синъи как раз подумал об этом, оттого и завёлся так сильно.

Во всей Великой династии Юй, за исключением семей, где рождалось слишком много сыновей и которые бедствовали до крайности, никто и никогда не шёл в зятья по доброй воле. Какая порядочная семья позволит сыну уйти в примаки?

Можно сказать, что Юй Синъи озвучил опасения всей семьи — князь Аньнин с супругой и чета наследника переживали именно об этом.

— Всё, о чём говорит второй брат, Сэнь-эр, конечно же, учел. Я не требую найти кого-то выдающегося, лишь бы был послушным и покладистым — с меня хватит и этого.

Слова Юй Синчэня чётко давали понять: он принял окончательное решение, отступать не намерен, да и весть уже разлетелась повсюду, так что ничего изменить нельзя.

— Но... так ведь ты ломаешь себе жизнь, младший брат!

У Юй Синъи покраснели глаза от подступившей жалости. Каким же удивительным человеком был его младший брат: умный, понимающий, писаный красавец, виртуозно владеющий искусством игры на цине, шахматным мастерством, каллиграфией и живописью! Если бы не вопрос происхождения, он бы и при дворе не затерялся, а уж в мужья ему сгодился бы даже любой первый талант Великой династии Юй!

В глазах князя Аньнин тоже читалось глубокое сострадание. Этот суровый, похожий на нерушимую скалу мужчина больше всего чувствовал себя виноватым перед своим младшим сыном. Он понимал, что, поступая так, Сэнь-эр отчасти руководствовался положением самого княжеского дома Аньнин.

Сэнь-эр не хотел, чтобы его брак стал рычагом давления в чужих руках или позволил партии клана Вэнь воспользоваться ситуацией.

На сердце у князя стало тяжело, а княгиня Аньнин даже расплакалась.

Было видно, как сильно она переживает. Жена наследника молча прижимала к груди годовалого сына и, заметив, что её муж сжал кулаки, мягко похлопала его по руке.

Заметив, что атмосфера затянулась мрачными тучами, Юй Синчэнь с улыбкой принялся успокаивать матушку:

— Матушка, о чём вы плачете? Вам следовало бы взбодриться и как следует помочь Сэнь-эр отобрать достойных молодых талантов.

Княгиня Аньнин вытерла слёзы шёлковым платком и, слабо улыбнувшись, произнесла:

— Сэнь-эр прав, матушка обязательно всё тщательно проверит.

Вспомнив, что её младший сын обычно называл её матушкой только тогда, когда капризничал, она почувствовала, как сердце её растаяло от нежности.

— Но... — голос Юй Синъи сорвался, но, стоило ему перехватить взгляд младшего брата, как он не смог вымолвить больше ни единого слова.

— Ладно, пусть будет так, как хочет Сэнь-эр, — прервал молчание князь Аньнин. — Линь-эр, Синъи, вы двое смотрите в оба и хорошенько выберите мужа для вашего младшего брата.

Произнеся эти слова, князь словно постарел на несколько лет — это была капитуляция любящего отца.

Получив слово от князя Аньнин, оба старших брата согласились. В княжеском доме Аньнин стоило хозяину дома принять решение, как изменить его уже не было никакой возможности.

— Отец, вы у меня самый лучший!

У Юй Синчэня был подвешен язык, и он принялся осыпать стариков ласковыми словами, пока те временно не загнали свои тревоги внутрь, уповая лишь на то, что этот публичный поиск зятя принесёт добрые плоды.

В тот день, когда Се Лань расспросил Сяо Юйэря о правилах подачи заявки, он порядком скис. Он никак не ожидал, что за эту затею придётся платить вступительный взнос. Откуда у него было серебро, если за душой не имелось ни гроша?

— Похоже, чтобы поесть на халяву, тоже нужен входной билет! — легко вздохнув, Се Лань снова рухнул на охапку сена.

— Что? Шез-гэгэ, какой ещё входной билет?

Неизвестно откуда взявшийся Сяо Юйэр своим окриком едва до смерти не напугал Се Ланя.

— Входной билет... в самом прямом смысле. Чтобы войти в дверь, нужен билет.

— Серебряный билет?

Се Лань кивнул. Сяо Юйэря нельзя было назвать неправым — в конце концов, смысл от этого не менялся.

http://bllate.org/book/25054/2973565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода