Готовый перевод The Robot Doesn't Speak, It Just Raises Kids / Робот не говорит, он просто растит детей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзиньцзай 001: Ах да-да-да~ Всё верно, всё верно~

Вэнь Чэнхуэй мысленно закатил глаза на колкости Цзиньцзай 001, но, по его мнению, Юй Фанцзинь действительно был просто невероятно хорош.

По крайней мере, в его таблицах данных со списком всевозможных влиятельных персон Юй Фанцзинь по личным качествам, уровню интеллекта и внешности определенно занимал самые верхние строчки!

Судя по расчетам его искусственного интеллекта, в будущем Юй Фанцзиню ничего не стоило выйти на первое место в его списке.

Он ведь робот, а роботы не лгут!

Вэнь Чэнхуэй взял Юй Фанцзиня за руку и вошел в банкетный зал, едва переступив порог, тут же оказавшись в центре внимания.

Одни взгляды были полны любопытства, другие — удивления и лести, а были и такие, что несли в себе неприязнь и откровенную враждебность.

Недоброжелателями, разумеется, оказались те самые члены семьи Юй, а еще Вэнь Цзычэн.

Вэнь Цзычэн упорно считал, что за историей со скрытыми камерами стоял Вэнь Чэнхуэй. Из-за этого он целых несколько дней носился как угорелый, нанимая всевозможных хакеров в надежде добыть хоть какие-то улики, чтобы при первом же удобном случае засадить Вэнь Чэнхуэя за решетку.

Только вот ему и в голову не приходило, что тот Вэнь Чэнхуэй, которого он знал, уже давно превратился в робота, опережающего этот мир на несколько измерений.

Хакеры, которых он нанял, не то что подобраться близко не смогли — они даже не представляли, с какого конца начать проверку.

Сейчас Вэнь Цзычэн лютой ненавистью ненавидел Вэнь Чэнхуэя. Скандал с камерами наблюдения сделал его посмешищем на весь Бэйхуа.

А история с плагиатом превратила в посмешище и его обожаемого сладкого мальчика.

Посмешище на посмешище — теперь ему казалось, что всякий раз, когда он появляется в университете, он выглядит как какой-то клоун, за спиной которого слышатся только насмешки.

Сначала он даже подумывал: а не сымитировать ли им расставание, уйдя в подполье? А после его выпуска семья могла бы официально посвататься к Юй Цзяоцзяо под предлогом заключения брачного союза — глядишь, и репутация бы немного отмылась.

Но стоило ему лишь встретиться взглядом с заплаканными миндалевидными глазами Юй Цзяоцзяо, как все слова застревали в горле, а сердце терзало острое чувство вины из-за других обстоятельств.

Ладно. В конце концов, в случившемся с Юй Цзяоцзяо плагиате тоже была его вина.

Это он тогда вздумал расстилать перед Юй Цзяоцзяо дорожку из роз и помог ему присвоить научную статью Юй Фанцзиня. Если бы не это, ситуация не зашла бы так далеко.

Позже он заставит Юй Цзяоцзяо публично извиниться перед Юй Фанцзинем при всех преподавателях и студентах, а сам найдет для Юй Цзяоцзяо другого подставного автора и направит его в совершенно другую сферу — наверняка тогда удастся быстро смыть это клеймо позора.

Стоило им сделать всего несколько шагов, как Вэнь Чэнхуэй и Юй Фанцзинь оказались окружены плотным кольцом людей.

Юй Фанцзинь изо всех сил старался держать лицо, но, внезапно оказавшись перед таким количеством людей, невольно сжал руку Вэнь Чэнхуэя и по привычке опустил голову, надеясь, что челка, спадающая на брови, скроет его лицо.

Однако он забыл, что его мешавшуюся длинную челку сбрили еще на второй день после окончательного пробуждения Вэнь Чэнхуэя.

Теперь, когда он опускал голову, окружающие видели лишь его длинные пушистые ресцы, трепетавшие от напряжения и неловкости, да слегка покрасневшие оттопыренные ушки.

Словно испуганный олененок — до безумия милый, он вмиг растопил сердечки многих богатых дам.

— Какой послушный и прелестный ребенок! Генеральный директор Вэнь, это и есть ваша супруга? Слышала, он студент престижнейшего Бэйхуа? Как здорово! А мой обормот только и знает, что мотаться по ночным клубам да гоночным трекам, с учебой просто беда, все нервы мне вымотал!

— Ой, дорогая Лин! И не говорите! Да этот малыш в прошлом году стал лучшим выпускником на экзаменах в А-Сити, о нем даже в новостях писали! Набрал 746 баллов, почти максимум! Тогда за него несколько университетов дрались!

— Боже мой, какая умничка! Если бы наш парень хоть наполовину учился так же, как супруга генерального директора Вэня! Я тут кручусь как белка в колесе только из-за страха, что он всю семейную империю пустит по ветру!

Дамы были совершенно очарованы этим мальчиком и даже не удержались, чтобы не потрогать Юй Фанцзиня за щечку.

— Личико у крошки просто загляденье, кожа такая нежная, только вот худоват.

— И правда, гендиректор Вэнь, вы что, дома ребенка досыта не кормите? Такой худенький.

— Точно! У меня есть знакомый диетолог, просто волшебник. Может, пусть он осмотрит господина Вэня? Быть таким худым вредно для здоровья, он ведь еще растет, нельзя же так морить себя голодом ради красоты!

Вэнь Чэнхуэй с улыбкой слушал их болтовню, изредка вставляя пару реплик, а заметив, что Юй Фанцзинь в растерянности поднял на него глаза, лишь приподнял бровь.

Его взгляд словно говорил: видишь? Я же утверждал, что ты всем понравишься.

Щеки Юй Фанцзиня порозовели, он торопливо отвернулся и тихо, но с абсолютной серьезностью ответил богатым дамам.

Хотя по ходу дела он уже переставал улавливать извилистые мысли светских львиц.

Но то, с каким неподдельным усердием он слушал и пытался отвечать, в очередной раз пронзило сердца дам, привыкших лишь к избалованным мажорам.

До чего же, до чего же мило!

С какой стати семье Юй вообще достался такой прекрасный ребенок при удочерении?

На самый худой конец, почему этот мальчик не их собственный сын?!

Обнаружено увеличение уровня счастья целевого лица на десять процентов. Текущий уровень счастья — сорок пять процентов. Хозяин, пожалуйста, продолжайте в том же духе!

Каким бы оживленным и радостным ни было это торжество, Юй Цзяоцзяо, наблюдавший за происходящим из дальнего угла, кипел от ярости.

Они прибыли заранее. Раньше, когда они с Вэнь Цзычэном крутили бурный роман, все окружающие из уважения к стоящему за спиной Вэнь Цзычэна клану Вэнь осыпали его комплиментами.

Но в последнее время из-за скандала с плагиатом и историей со скрытыми камерами Вэнь Цзычэна — пусть шумиха пока и не выплескивалась за пределы университета — слухи все же просочились в высшее общество.

Вдобавок очнулся Вэнь Чэнхуэй. Раньше, когда Вэнь Чэнхуэй впал в кому после несчастного случая, все занимали выжидательную позицию, не зная, как относиться к их статусу.

По первоначальному плану Вэнь Цзычэна, он собирался воспользоваться моментом, выкупить у Ван Ли новейшую AI-программу и внедрить ее в новейшую разработку беспроводных наушников. Главной фишкой должно было стать обещание, что в любой момент и в любой ситуации искусственный интеллект нашепчет вам, что сказать и как поступить.

Это позволило бы новым, красивым и технологичным наушникам сделать бешеные продажи на рынке.

По расчетам, проект должен был принести миллиарды чистой прибыли.

Получив такой контракт, он смог бы намертво закрепиться в корпорации Вэнь.

Но, к несчастью, Вэнь Чэнхуэй очнулся раньше времени, а Вэнь Цзычэн не смог заполучить систему искусственного интеллекта Ван Ли, и все планы пошли прахом.

Из-за чересчур громких хвастливых речей до провала, руководство, жаждущее лишь денег, затаило на него обиду. В сложившихся обстоятельствах он снова лишился права голоса и скатился до положения блеклой тени, которую Вэнь Чэнхуэй некогда загнал под плинтус, не давая и носа высунуть.

Один удар следовал за другим, и в кругу богатых предпринимателей он окончательно потерял всякий вес.

— Эта мелкая шавка! Неужели он думает, что, присосавшись к клану Вэнь, сможет ускользнуть из наших рук! — Тан Хуэйлань скрипела зубами от злости, глядя на фигурку, окруженную толпой богачей и их жен.

Юй Цюнь тяжело вздохнул. Проследив за взглядом жены, он тоже посмотрел на ту силуэту, и на душе у него скребли кошки.

В тот день, вернувшись из особняка Вэнь, он тайком устроил тест на отцовство с Юй Цзяоцзяо.

И результат…

Правда оказалась слишком тяжела для восприятия.

Он никак не мог взять в толк, как ребенок, которого он баловал восемнадцать лет, на самом деле оказался чужой плотью и кровью.

Он показал результаты экспертизы Тан Хуэйлань, но та наотрез отказалась принимать действительность, упрямо веря, будто Вэнь Чэнхуэй подделал результаты анализов. Она ни за что не хотела признавать, что Юй Цзяоцзяо — не ее сын, и тем более отказывалась верить, что их настоящим ребенком вполне мог оказаться Юй Фанцзинь.

На самом деле Юй Цюнь прекрасно понимал: дело было вовсе не в материнской привязанности к Юй Цзяоцзяо. Просто Тан Хуэйлань отлично помнила обо всем, что они сотворили с Юй Фанцзинем.

Будь то равнодушное наблюдение за тем, как Юй Цзяоцзяо травит его едва ли не до смерти, или молчаливое попустительство, когда от него отвернулись все вокруг, или холодный взгляд на побои со стороны служанки, или же принудительная отправка Юй Цзяоцзяо к тому овощу Вэнь Чэнхуэю, невзирая на угрозу его жизни, когда тот сам отказывался выходить замуж.

Они совершили слишком много ошибок — намеренных или случайных. Теперь же они с Юй Цзяоцзяо сидели в одной лодке: их ждали либо совместный триумф, либо общее падение.

Хотя из чувства брезгливости они все же уволили семью Ван Фан.

Но вернуть своего родного сына им было уже не суждено…

Под всеобщее шушуканье начался торжественный вечер.

Вэнь Чэнхуэй провел Юй Фанцзиня к их местам — в самый первый ряд аукционного зала, откуда открывался лучший обзор.

Когда торги начались, Юй Фанцзинь во все глаза уставился на лоты, сменявшие друг друга на сцене: нефритовые Гуаньинь императорского зеленого цвета, бусы из золотистой нити нана, каллиграфия и свитки работы знаменитых мастеров, фарфор, драгоценности — всё это он видел впервые в жизни, от изобилия у него просто разбегались глаза.

Мальчик в белоснежном костюме чинно сложил руки на коленях, слегка подавшись вперед и запрокинув голову. Его и без того немаленькие миндалевидные глаза округлились еще сильнее, а пухлые губы приоткрылись в наивном изумлении — одновременно глупом и невероятно очаровательном.

Девушка-ведущая несколько раз чуть не потеряла профессиональное лицо от умиления.

К счастью, выучка взяла верх, и она героически сдержалась, не позволив себе завизжать.

Интересно, согласится ли этот малыш сфотографироваться с ней после окончания аукциона?!

Для робота Вэнь Чэнхуэя это тоже был первый подобный опыт, но перед выходом он изучил немало информации, а с учетом памяти прежнего владельца тела выглядел вполне уверенно.

Напротив, заметив реакцию Юй Фанцзиня, он испытал странное чувство умиления.

Окажись он сам в тех же условиях, пожалуй, вел бы себя куда менее хладнокровно, чем его мальчик.

С этими мыслями он протянул руку, опустил ладонь на плечо Юй Фанцзиня и шепнул ему на ухо:

— Понравилось что-нибудь, Фанцзинь? Скажи мне, я подниму табличку за тебя, или хочешь сам поучаствовать ради забавы?Дыхание опалило мочку уха. Юй Фанцзинь в испуге обернулся, и его губы случайно коснулись подбородка мужчины. Оба замерли.

Казалось, даже фоновый шум на мгновение стих.

Лишь спустя какое-то время Юй Фанцзинь, прикрыв ладонями вспыхнувшее лицо, угрюмо помотал головой:

— Нет... мне ничего не нужно.

— Правда? По-моему, эта брошь с изумрудом очень даже неплоха. Твой рюкзак выглядит совсем пустым, было бы здорово приколоть её, будет красиво.

Юй Фанцзинь замотал головой еще сильнее, а его миндалевидные глаза округлились:

— Мой рюкзак стоит всего несколько десятков юаней! А если я повешу на него брошь за несколько миллионов, что делать, если я её потеряю?!

— Если потеряешь... просто купим новую?

Юй Фанцзинь: «?»

— Хорошо, молчание — знак согласия, — Вэнь Чэнхуэй тут же поднял табличку. — Пять миллионов!

Юй Фанцзинь: «?!»

— Итак, пять миллионов раз, пять миллионов два, пять миллионов... три! Поздравляю господина Вэня с приобретением изумрудной броши! Благодарим вас за вклад в помощь детям из горных районов!

Прошло несколько месяцев с тех пор, как Вэнь Чэнхуэй пришел в себя. Им с Юй Фанцзинем предстояло встретить свой первый совместный Новый год, разумеется, если они сначала успешно сдадут финальные экзамены.

За эти месяцы Юй Фанцзинь преобразился до неузнаваемости. Под негласным влиянием Вэнь Чэнхуэя он начал следить за своим здоровьем, вместе с мужчиной занялся спортом и перешел на сбалансированное питание. После того как организм получил необходимые нутриенты, парень, прежде похожий на тощего заморыша, за считанные месяцы вытянулся до метра семидесяти пяти и набрал вес. Хотя он всё еще оставался стройным, цвет его лица стал намного здоровее.

Из-за этого Вэнь Чэнхуэю приходилось каждую неделю покупать ему новую одежду, ведь стоило промедлить пару дней, как штаны Юй Фанцзиня уже начинали оголять щиколотки. Белоснежные, невероятно нежные щиколотки, которые розовели от каждого порыва осеннего ветра, что выглядело донельзя вызывающе.

— Погода сейчас переменчивая, носи зонт с собой постоянно. Следи за одеждой: если не чувствуешь, что стало совсем жарко, не снимай куртку. Перепады температуры легко приводят к простуде. И еще... — Вэнь Чэнхуэй стоял в прихожей, поправляя куртку Юй Фанцзиня, и ни на секунду не умолкал. — После экзаменов, если у профессоров не будет дел, сразу возвращайся домой. Я на эти два дня уезжаю в командировку, могу быть занят и не ответить на звонок. Если что-то случится и ты не сможешь до меня дозвониться, связывайся с управляющим Цюанем, понял? И если тебя будут обижать — не терпи. Никому не позволяй так с собой обращаться. Когда те два старых кровопийцы из Клана Вэнь придут, можешь попросить управляющего Цюаня выставить их за дверь, ясно?

— Угу-угу! — подросток в шапке с пушистыми звериными ушками послушно закивал. — Понял-понял, я всё понял, брат!

Проводив взглядом удаляющегося Юй Фанцзиня, Вэнь Чэнхуэй мгновенно помрачнел.

[Цзиньцзай 001: Скоро Новый год, а главные герои и их партнеры всё никак не успокоятся.]

[Вэнь Чэнхуэй: Удалось связаться с Ли Цюлань?]

[Цзиньцзай 001: Связался с вашего аккаунта, но она, кажется, всё ещё питает иллюзии насчет главного героя. К тому же она искренне привязана к Юй Цзяоцзяо и даже сейчас не хочет делать ничего, что могло бы ей навредить.]

[Вэнь Чэнхуэй: Хм, после сегодняшнего дня она будет знать, что ей делать.]

Эту Ли Цюлань Вэнь Чэнхуэй мог описать лишь одним словом: «умственно отсталая». Эта женщина была сплошным противоречием: с одной стороны, она была так предана Юй Цзяоцзяо, что готова была ради него пройти через огонь и воду, а с другой — переспала с Вэнь Цзычэном.

Когда история с видеозаписью камер наблюдения всплыла наружу, почти все решили, что это была случайная близость, а Вэнь Чэнхуэй просто оказался не в то время не в том месте. Поэтому все лишь жалели своего кумира, к которому «пристали», и даже если случались шуточки, никто не копал глубоко — разве что кучка фанаток фантазировала о том, каково на ощупь его тело.

Но никто не знал, что во второй части записи обнаженный Вэнь Цзычэн одной рукой затащил в общежитие упавшую на него Ли Цюлань и запер дверь.

Когда прозвенел звонок на урок, девушка так и не вышла. Они провели вдвоем в комнате целых два часа, после чего Вэнь Цзычэн, довольный и свежий, одевшись, отправился встречать Юй Цзяоцзяо, который всё еще был на Пэншань.

Спустя еще полчаса дверь открыла Ли Цюлань. На ней уже не было того цветочного платья, в котором её видели утром — вместо этого она была закутана в огромную, совершенно не по размеру мужскую спортивную куртку. С покрасневшим лицом, шатаясь и пряча глаза, она покинула мужское общежитие.

Любой здравомыслящий человек сразу понимал, что произошло за эти два часа. Но оба они по молчаливому согласию солгали Юй Цзяоцзяо.

На самом деле Вэнь Цзычэн тогда не собирался изменять намеренно, его опоили. Но раз уж он переспал с другой, то из чувства вины стал относиться к Юй Цзяоцзяо еще нежнее и заботливее, даже когда тот заставлял его терять лицо, он не говорил ему ни слова упрека.Ли Цюлань тоже чувствовала себя виноватой, полагая, что не устояла перед соблазном своего кумира и совершила поступок, предающий ее маленького ангелочка Юй Цзяоцзяо. Поэтому она еще усерднее исполняла роль прислужницы, и даже когда Юй Цзяоцзяо вымещала на ней свою злость, она принимала это с радостной улыбкой.

Однако они оба даже не догадывались, что Юй Цзяоцзяо давным-давно знал об их связи.

Образ хрупкого и невинного цветочка, который Юй Цзяоцзяо создал для себя, пользовался в университете большой популярностью, а учитывая его незаурядное происхождение, желающих прислужиться ему было немало.

В тот день, когда разгорелся скандал с камерами видеонаблюдения, результаты расследования по делу о плагиате еще не были оглашены. Поэтому многие люди, стараясь угодить ему, провели собственное небольшое расследование. Вскоре кто-то предоставил фотографии: в тот самый день Ли Цюлань выбежала из мужского общежития и направилась в женское, будучи одетой в мужскую куртку.

Хуже того, этот человек, проведя тщательные поиски, выяснил, что эта вещь принадлежала Вэнь Цзычэну — именно в этой куртке его когда-то видели на баскетбольной площадке.

Какая причина могла заставить девушку провести два часа в мужском общежитии наедине с полуобнаженным парнем, а затем выйти оттуда в чужой одежде?

Юй Цзяоцзяо был не глуп. Разумеется, он прекрасно понимал, что произошло. Но он еще лучше понимал, чего именно хочет добиться, поэтому притворялся, что ничего не знает. Он проявлял ровно столько обиды и кокетства, сколько было нужно, делая всё возможное, чтобы вытянуть из Вэнь Цзычэна как можно больше благ.Но это касалось Вэнь Цзычэна, и он мог сделать вид, будто ничего не произошло. Что же до Ли Цюлань, то Юй Цзяоцзяо отпускать её вовсе не собиралась.

После того дня Юй Цзяоцзяо стала ещё чаще брать Ли Цюлань на различные светские рауты, знакомя её с самыми разными представителями золотой молодёжи.

Она вела себя так, будто заботилась о ней как о родной старшей сестре. Эта девушка, с детства выросшая в семье, где ценили лишь мальчиков, впервые в жизни почувствовала, что кто-то по-настоящему считает её членом семьи и носит на руках.

Впервые она познала и радость жизни, полной роскоши и безудержного веселья.

Она постепенно начала смотреть свысока на своих обычных одноклассников и всё сильнее привязывалась к поездкам с Юй Фанцзинем в те ослепительные и яркие места, где знакомилась с мужчинами, в чьих руках были сосредоточены деньги и власть. Она беседовала с ними и тихонько радовалась в душе, видя, как те теряют голову от её красоты.

Правда, порой ей всё же казалось, что все эти люди в сравнении с Вэнь Цзычэном явно в чём-то не дотягивали.

Внешность, богатство и даже интеллект, а также всё остальное — на взгляд… казалось, будто во всём этом чего-то не хватало.

Ли Цюлань очень быстро потеряла интерес к тем мужчинам, но по-прежнему жаждала роскошной и праздной жизни.

На самом деле больше всего на свете она хотела бы, чтобы Вэнь Цзычэн согласился содержать её где-нибудь на стороне.Она любила Юй Цзяоцзяо, поэтому ни за что и ни в чём не стала бы с ним соперничать. Она даже была согласна родить им ребёнка — лишь бы они перепадали ей крохи со своего стола. Втроём они могли бы жить очень даже счастливо.

Только вот Юй Цзяоцзяо этого не хотел. Пусть он и не был святым, но вынести мысль о том, что его парень спал с кем-то ещё, не мог.

Он страстно желал, чтобы Ли Цюлань сдохла, причём умерла самой жалкой смертью! В тысячу, в десять тысяч раз более мучительной, чем Юй Фанцзинь!

Вэнь Чэнхуэй же связался с Ли Цюлань в надежде, что она выступит свидетелем и подтвердит измену Вэнь Цзычэна, а также предоставит улики, доказывающие, что Юй Цзяоцзяо издевался над Юй Фанцзинем во время учёбы в университете.

К сожалению, Ли Цюлань всё ещё смотрела на Юй Цзяоцзяо и Вэнь Цзычэна через розовые очки и ни за что не соглашалась их предавать.

Но ничего страшного, скоро всё закончится.

Взгляд Вэнь Чэнхуэя потемнел. Сделав телефонный звонок, он взял чемодан и покинул поместье Клана Вэнь.

Тем временем Юй Фанцзинь прибыл в университет.

Сейчас шёл период финальных экзаменов, и на территории кампуса заметно поубавилось студентов.

Некоторые учащиеся, у которых как раз сегодня заканчивались экзамены, тащили чемоданы к учебным аудиториям — они собирались отправиться домой сразу после сдачи.

Идя по дорожке, Юй Фанцзинь вдруг почувствовал лёгкую меланхолию от того, как всё вокруг изменилось.

Впрочем, он переживал университетскую сессию не впервые.

Просто, пожалуй, это был первый раз, когда он мог идти не спеша, оглядываясь по сторонам.

Никто не бросал на него насмешливых взглядов, никто не сыпал проклятиями. Напротив, во многих глазах читались вина и уважение, отчего у него даже защипало в носу.

Всё пережитое в прошлом казалось нереальным, словно сон.

А когда он вспоминал, кому обязан этим прекрасным сном, его щеки невольно заливал румянец, и он думал, что судьба всё-таки к нему благосклонна.

Позволила такому человеку, как он, встретить столь нежного и заботливого человека, как Вэнь Чэнхуэй.

Юй Фанцзинь быстро добрался до своей аудитории — сегодня ему предстояло сдать всего один экзамен по специальности.

Хотя экзамен был назначен на вторую пару, он пришёл на полпары раньше, рассчитывая повторить материал в последний раз.

Вот только он никак не ожидал, что в аудитории, где в такое время обычно почти никого не было, сегодня окажется так много народу, и среди этой толпы затешется Юй Цзяоцзяо.

Увидев царящий в классе шум и гам, Юй Фанцзинь занёс ногу над порогом и замер.

Он вообще-то пришёл сюда учить, а при таком шуме какой смысл что-то повторять...

http://bllate.org/book/25053/2973408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода