× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Crown Prince's White Rose / Белая роза наследного принца: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Яньчжи посмотрел на сброшенный вызов и обратился к Су Линю:

— Выясни, где он сейчас находится, заодно узнай, что там за люди замешаны.

— Слушаюсь, господин. — Су Линь кивнул и направился к выходу.

Чжоу Яньчжи, не обращая внимания на любопытные взгляды десятков людей в огромном конференц-зале, низким голосом произнес:

— Продолжаем совещание.

Собравшиеся замерли в недоумении: кто же это звонил их принцу? И как он посмел ответить на звонок прямо во время заседания правления группы?

Первый топ-менеджер Цинь Тянь: Голос звучал так интимно, вам не показалось?

Второй топ-менеджер Цинь Тянь: Тон такой нежный. Неужели наш принц завел роман?

Третий топ-менеджер Цинь Тянь: Похоже, там была драка. Девушка принца ввязалась в потасовку? Как-то не вяжется.

Четвертый топ-менеджер Цинь Тянь: Скорее всего, это кто-то из младших родственников, к кому он очень привязан. Кто же не знает, что вероятность женитьбы принца в этой жизни стремится к нулю? Помните ту барышню из известной семьи? В восемнадцать лет во всеуслышание заявила, что добьется его, а при первой же встрече так перепугалась, что рухнула на колени. С тех пор и слова об этом не говорила, а как только возраст подошел, поспешила выйти замуж за первого встречного.

Пятый топ-менеджер Цинь Тянь: Неужели у нашей группы появится наследник?

Шестой топ-менеджер Цинь Тянь: Среди младших в роду принца, кажется, только две девчонки?

— ...Сосредоточьтесь на работе.

Седьмой топ-менеджер Цинь Тянь: ...

Прежде чем Су Линь успел добраться до места, Сяо Юя уже забрали в отделение подоспевшие дяди-полицейские. А место ДТП передали сотрудникам дорожной инспекции.

Поскольку дело происходило рядом со школой, свидетелей было предостаточно, и даже то, что камеры видеонаблюдения поблизости необъяснимым образом вышли из строя, не помешало восстановить картину событий. Причины аварии были ясны без лишних расследований.

Те самые подставщики, устроившие инсценировку, в итоге отправились в больницу на скорой.

Сяо Юй, оказавшийся в полицейской машине второй раз за последнее время, был до предела напряжен. Как только начался допрос, он, не дожидаясь вопросов, выложил всё как на духу — и то, что стоило говорить, и то, о чем лучше промолчать.

Выслушав его сбивчивый рассказ и глядя в эти широко распахнутые, невинные глаза, полицейские лишь переглянулись: признался в чувствах, его облили с ног до головы, он выплатил компенсацию в шестьдесят шесть тысяч, а в ответ получил месть? Что вообще творится в головах нынешних студентов?

— Всё, что вы говорите, — лишь ваши предположения. Нам нужно провести расследование и собрать доказательства. А что касается того, что вам, возможно, придется... — один из полицейских не успел договорить, как дверь в комнату допросов распахнулась.

Кто-то внес доказательства того, что те люди намеренно протаранили электроскутер Сяо Юя, совершив покушение на убийство. Также обнаружились записи переводов, которые эти люди получили от Пань Юньэр из XXX университета, история банковских операций Линь Цзяяня, а также доказательства того, что Линь Цзяянь и Пань Юньэр годами использовали статус первой красавицы факультета, чтобы манипулировать мнением на форумах и травить своих сокурсников в реальности.

По сравнению с покушением на убийство, заказным нападением и доведением до отчисления, действия Сяо Юя, который нанес нападавшим травмы, можно было счесть лишь превышением пределов необходимой обороны.

Когда Су Линь забирал Сяо Юя из отделения, тот выглядел совершенно поникшим, словно рыба, выброшенная на берег.

Глядя на него, Су Линь, вспомнив характер этого паренька, предложил:

— Сейчас обед, может, заглянешь к нам в офис? У нас неплохая столовая.

Сяо Юй спохватился и смущенно ответил:

— Спасибо, господин Су, но не стоит. За этот месяц я уже трижды доставил вам проблем, даже не знаю, как благодарить.

Как он мог после такого еще и идти обедать за их счет!

Су Линь приподнял бровь: благодарить? Вы с принцем в одной семейной книге записаны. Ты не понимаешь, что это значит, или сам принц не осознает? Если принц не может защитить своих людей, зачем он вообще нужен?

Сяо Юй, опустив голову, не заметил многозначительного выражения на лице Су Линя и продолжал бормотать:

— Кажется, в последнее время я слишком зазвездился, мне нужно вернуться и всё обдумать.

— ...Обдумать? — Су Линь был ошарашен. С чего бы это? Оба визита в полицию, кажется, вообще не имели к нему отношения. Даже тот случай с обмороком в школе — это всё из-за некачественных духов, которыми щедро полила свои розы та девушка.

Су Линь открыл рот, желая сказать, что иногда шаг назад не открывает никаких новых горизонтов, но счел это вмешательством не в свое дело. Он решил, что его господин сам захочет обсудить с пареньком жизненные принципы.

И всё же он никак не мог взять в толк: человек, который еще не закончил школу, заработал своим писательским талантом сто миллионов, а теперь его состояние исчисляется сотнями миллионов, как он может быть настолько осторожным, скромным и даже забитым?

Будь он сам выходцем из деревни, добившимся такого успеха до окончания университета, он бы уже давно задрал нос!

Но тут Су Линь кое-что понял и лишь тяжело вздохнул про себя.

— Уже полдень, солнце печет. Давайте я подброшу вас, господин Сяо, мне как раз по пути. А если поедете на такси, придется делать пересадки.

На этот раз Сяо Юй не стал отказываться.

Вернувшись, Су Линь в точности доложил обо всем своему боссу.

Принц внимательно выслушал, но вечером, вернувшись домой, не стал читать лекций о том, как вести себя в обществе. Он съел ужин, который паренек заботливо приготовил, и искренне похвалил его.

А затем последовал самый прямой способ общения, который только возможен между двумя близкими людьми.

Что касается воспитания ребенка, то это не решишь парой слов.

Сяо Юй написал столько романов, и мысли, моральные принципы его героев во многом отражали мировоззрение самого автора.

Принц вовсе не считал, что в его позитивном, патриотичном и рассудительном пареньке есть что-то, что нужно менять.

Сяо Юй еще во время сессии распланировал, как проведет летние каникулы после третьего курса.

Писательство, создание собственной анимации и занятия боевыми искусствами — он собирался успеть всё. Чтобы не тратить время на поездки, он договорился со своим редактором, и тот пообещал подготовить для него отчет о стажировке в интернет-компании «Утренняя звезда».

Редактор оказался человеком слова и посоветовал ему сосредоточиться на творчестве. Через неделю он пообещал прислать по почте настоящий отчет, в котором Сяо Юй сможет проставить любые даты.

Решив вопрос со стажировкой, Сяо Юй с головой ушел в работу.

В прошлой жизни его золотым периодом были годы с 2013 по 2018, но тогда он этого не ценил.

Постоянно набивая шишки в реальном мире, он терял драгоценное время, которое мог бы потратить на творчество. Работая на износ ради чужого дяди, он едва сводил концы с концами. И только когда начал зарабатывать писательством, понял, как глупо расставлял приоритеты.

А позже, когда в сеть пришел искусственный интеллект, его доходы стали еще меньше.

В этой жизни он уже использовал свой шанс и заработал сто миллионов. Он чувствовал, что должен поднять паруса и воплотить свою другую мечту, прежде чем наступит эра 3D-анимации.

Получив второй шанс, он не мог позволить себе снова стать ленивым карасем, который в конце концов превратится в нищего и бесполезного неудачника.

Посмотрите на Чжоу Яньчжи — такой богатый, а работает не покладая рук. Почему он, обычный человек, должен позволять себе расслабляться? Какое он имеет на это право?

http://bllate.org/book/25052/2972343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crown Prince's White Rose / Белая роза наследного принца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу