×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Salted Fish Transmigrates, Finds Family Are Villains / Солёная рыбка в книге: вся моя семья — злодеи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Чэнси посмотрел на изможденное лицо учителя и тихо кашлянул.

Учитель с ноткой отчаяния в голосе произнес:

— Пробный день подошел к концу, пожалуйста, поскорее заберите детей.

Цзянь Чэнси вежливо улыбнулся:

— Благодарю вас за терпение и заботу.

Выйдя в коридор, он издалека увидел своих детей. Они сидели в последнем ряду. Все остальные ребята были одеты в опрятную и красивую школьную форму, и только его дети — в поношенной одежде, которую он сам перешил из старых вещей, принесенных из Нижнего города.

Они выглядели чужими. Словно люди из двух разных миров.

Цзянь Чэнси помахал им рукой:

— Суйсуй, Чэнь, идем домой.

Увидев отца, оба ребенка поднялись с мест.

Когда Цзянь Чэнси вошел в класс, на него тут же устремились взгляды всех детей, которых Ли Чэнь довел до слез. В этих глазах читалось любопытство и нескрываемое удивление. Внешность эльфов всегда была безупречной: белоснежная кожа, тонкие черты лица, ясные глаза и аккуратные губы. А их фирменные острые ушки придавали им особый шарм. Цзянь Чэнси двигался легко и грациозно, он был невероятно красив.

Плач в классе постепенно стих.

Цзянь Чэнси подхватил сына на руки:

— Пора домой.

В руках у Ли Чэня все еще была деталь от меха.

Цзянь Чэнси посмотрел на старосту класса, который рыдал громче всех. Он понимал, что нельзя позволять детям привыкать обижать других, поэтому тихо сказал сыну:

— Нужно жить с одноклассниками дружно. Как ты мог довести товарища до слез?

Ли Чэнь ответил вполголоса:

— Он сам начал со мной соревноваться.

Цзянь Чэнси запнулся и проговорил:

— Даже если так, это не повод... можно было просто сказать, что он неправ, но не называть его глупым.

Ли Чэнь парировал:

— Я просто сказал правду.

Цзянь Чэнси вздохнул:

— Даже если это правда, нужно учитывать чувства других. Папа учил тебя, что делать, если возник конфликт?

Ли Чэнь, прижавшись к груди Цзянь Чэнси, посмотрел на старосту сверху вниз и глухо произнес:

— Прости.

Староста утер слезы и тихо фыркнул.

Ли Чэнь добавил шепотом:

— Я не должен был называть тебя глупым.

Цзянь Чэнси почувствовал облегчение: ребенок оказался понятливым, значит, не такой уж он и упрямый.

Ли Чэнь равнодушно взглянул на все еще обиженного старосту и бросил напоследок:

— Просто я умнее.

— ...

В классе воцарилась тишина.

Староста, который с таким трудом успокоился, снова зарыдал в голос.

Цзянь Чэнси никак не ожидал, что его маленький дьяволенок выдаст такое. Виновато улыбнувшись старосте, он поспешно подхватил детей и буквально сбежал из класса.

Завуч и учитель стояли в дверях, ошеломленно глядя им вслед.

Цзянь Чэнси, держа за руку Суйсуй, обернулся:

— Мы пойдем.

Учитель поспешно ответил:

— Через три дня все документы для зачисления должны быть готовы.

Цзянь Чэнси кивнул и ушел.

Завуч смотрел на удаляющуюся спину Цзянь Чэнси, погрузившись в раздумья. Он спросил учителя:

— Эти двое... они действительно настолько умны?

Учитель со вздохом кивнул:

— Хотя их методы довольно радикальны, они определенно сообразительнее остальных детей. Особенно учитывая, что они из Нижнего города и до этого вообще не получали никакого системного образования.

Завуч кивнул и вздохнул:

— Талантливы, ничего не скажешь. Жаль, что из отребья.

Учитель с сомнением произнес:

— Завуч, вообще-то они переехали в Верхний город и теперь дети маршала, главнокомандующего тремя армиями. С их способностями у них точно большое будущее.

При упоминании Ли Линфэна на лице завуча промелькнул страх. Но быстро сменился пренебрежением.

Он хмыкнул:

— Ну и что с того? Жизнь в Нижнем городе накладывает свой отпечаток. Посмотрите на ту девчонку, полуэльфийка. Даже если у нее есть талант к зельеварению, таким, как она, не место в нашей школе. Отец — маршал, но кто она сама? Дефектная! Ей и порог школы переступать не положено, она даже шнурки моим ученикам завязывать не достойна!

Учитель тихо напомнил:

— Это распоряжение маршала. Он даже просил передать ему отчет, как только пробный день закончится.

Завуч сердито зыркнул на учителя:

— Почему раньше не сказал?

Сразу после этого завуч набрал номер военного ведомства и, расплываясь в улыбке, заговорил:

— Алло? Господин Чэнь? Да, это я, завуч детского сада. Хотел отчитаться по детям... Подскажите, маршал сейчас свободен?

Учитель про себя подумал: вот же мастер переобуваться.

Тем временем Цзянь Чэнси уводил детей из школы. По дороге он был задумчив. Увидев разницу между детьми из Верхнего и Нижнего городов, он осознал, какая здесь роскошь, и боялся, что дети не смогут адаптироваться.

Ли Суйсуй шла рядом, ее косички весело подпрыгивали.

Цзянь Чэнси посмотрел на дочь:

— Суйсуй, как тебе новая школа? Понравилось?

Девочка подняла лицо и, улыбнувшись, кивнула:

— Очень!

Цзянь Чэнси удивился:

— Почему?

Он думал, что дети будут отторгать незнакомую обстановку.

Ли Суйсуй ответила мягким голосом:

— Потому что там есть класс зельеварения, там столько колб и ингредиентов! В школе в Нижнем городе мы могли только на картинках в книжках смотреть, а тут все настоящее.

Детские мысли всегда самые чистые. Никаких лишних причин — только прямота и искренность.

Цзянь Чэнси испытывал неприязнь к высокомерию Верхнего города, но нельзя было отрицать, что здесь сосредоточены лучшие ресурсы планеты. То, что для местных детей — обычное учебное пособие, для детей из Нижнего города — недосягаемая мечта.

Он посмотрел на сына:

— А тебе, Чэнь?

Ли Чэнь, молчаливый по натуре, редко показывал эмоции, но сейчас ответил:

— Там можно работать с деталями мехов.

Цзянь Чэнси спросил:

— В школе Нижнего города этого не было?

Ли Чэнь покачал головой:

— Нет.

Ли Суйсуй радостно добавила:

— Суйсуй наконец-то сможет стать такой же крутой, как королева!

Дети есть дети, они не умеют скрывать свои мечты.

Цзянь Чэнси смотрел на их лица, и невольно вспомнил события из сна. Дочь называли черной ведьмой, сын создал мех, способный уничтожить целый город. Именно их врожденные таланты толкнули их на опасный путь. Если в этой жизни дать им нормальное образование, возможно, катастрофу удастся предотвратить.

На душе у него было неспокойно, но, услышав, как дочь тихо напевает песенку, он улыбнулся.

— Суйсуй, ты так рада, что прикоснулась к зельям? — тихо спросил он.

Девочка энергично закивала:

— Очень рада!

Цзянь Чэнси обнял сына, который все еще был таким худым, а его раненая нога до конца не зажила.

— Папа, — Ли Суйсуй потянула его за руку, ее глаза сияли, — истории правда могут стать явью? Я тоже смогу учиться здесь и научусь создавать магические зеркала?

В ее глазах еще теплился свет, который не удалось погасить. В сердце ребенка жила вера в героев сказок. Каждый ребенок в детстве мечтает стать героем, и эти невероятные фантазии — основа детских надежд.

Изучение зелий — мечта дочери. Починка меха и возможность снова твердо стоять на ногах — мечта сына. У мечты нет рангов и сословий. Каждый имеет право мечтать, во что бы то ни стало. И никто не вправе лишать детей этого права.

Цзянь Чэнси помолчал, а затем улыбнулся:

— Да, обязательно.

— Правда? — переспросила Суйсуй.

Цзянь Чэнси кивнул:

— Конечно. Когда вырастете, технологии станут еще совершеннее, и Чэнь обязательно станет великим инженером! Представь, как это круто!

Суйсуй подняла руку:

— А я стану королевой!

Цзянь Чэнси подшутил:

— Выйдешь замуж за короля?

Девочка покачала головой:

— Короли ничего не делают, кроме как растят принцесс. Мне это не нравится. Я сама стану великой королевой!

Цзянь Чэнси: «...» Ну надо же. Куда лучше, чем быть влюбленной дурочкой.

По дороге домой Цзянь Чэнси наконец привел свои мысли в порядок. В машине он спросил водителя:

— Нам нужно купить домашнего питомца для школы. У нас пока никого нет, где их обычно покупают?

Водитель ответил:

— На рынке магических существ. Выбор там большой. Но раз уж это для дома, может, стоит посоветоваться с маршалом?

Цзянь Чэнси кивнул:

— Вы правы.

В конце концов, это общее дело. Утром Ли Линфэн дал ему карту, и хотя Цзянь Чэнси не знал, сколько там денег, на всякий случай стоило согласовать покупку.

...

В штабе армии, в строгом конференц-зале, офицеры сидели согласно своим рангам. Ли Линфэн только что одним движением ножа пригвоздил к стене плечо самого крикливого из них.

Жуткие вопли наполнили зал. В помещении воцарилась гробовая тишина, лица сидевших рядом офицеров побелели от страха. Они были военными, но никогда не видели лидера, который действовал бы столь жестоко и решительно. Те, кто собирался придраться к происхождению детей из Нижнего города, теперь боялись даже дышать.

— Я всегда выступаю за демократию, — холодный, безжалостный взгляд маршала прошелся по залу, — есть еще желающие высказаться?

...

В зале стояла мертвая тишина. Пока ее не нарушил звонок телефона.

Ли Линфэн взглянул на экран и поднялся:

— Примите вызов, а вы все свободны.

Как только он вышел, воздух в зале словно стал легче. Офицеры чуть не плакали от облегчения — этот дьявол наконец ушел.

Ли Линфэн вышел на балкон и посмотрел на светящиеся маяки:

— Что случилось?

На другом конце провода раздался мягкий и чистый голос Цзянь Чэнси:

— Я не помешал работе?

Этот голос, словно родниковая вода, был таким ясным, что мгновенно развеял накопившуюся в душе Ли Линфэна ярость и тяжесть.

— Нет, — низким, хриплым голосом ответил маршал.

Цзянь Чэнси облегченно выдохнул:

— Я водил детей в школу. Им там очень понравилось, условия гораздо лучше, чем в Нижнем городе. Они оба очень довольны.

Ли Линфэн слегка смягчился:

— Вот как?

— Да! — Цзянь Чэнси улыбнулся, в его голосе проскользнули нежные нотки: — И все это благодаря вам.

Ли Линфэн сухо ответил:

— Они мои дети, это мой долг.

Цзянь Чэнси знал это, но все еще не привык к роли мужа и к тому, что у детей теперь есть отец. Хотя со временем это должно пройти.

— Кстати, — Ли Суйсуй заглянула в телефон: — Папа, я могу поговорить с отцом?

Цзянь Чэнси кивнул:

— Конечно, Суйсуй, поздоровайся с папой.

Видеосвязь включилась. Ли Линфэн увидел в кадре жену, которая держала детей в машине. Трехлетняя дочь с улыбкой на лице проговорила:

— Отец, я сегодня была в школе!

Голос девочки был звонким и приятным.

— Молодец, — ответил Ли Линфэн.

Ли Суйсуй задрала подбородок:

— Я справилась лучше всех! Другие ребята не успели выполнить задание так быстро, как я!

Цзянь Чэнси отвел детей в сторону и, вспомнив, что натворили его маленькие демоны, быстро сказал:

— Суйсуй отравила всех кроликов в школе, а пока Чэнь был на уроке меха, он разобрал мех на детали, пока остальные дети только учились. Когда я пришел, тот ребенок рядом все еще плакал.

Это были сущие пустяки, но он хотел поделиться всем — отец должен участвовать в жизни детей. Цзянь Чэнси думал, что Ли Линфэн решит, что дети слишком озорные, и хотя бы сделает им замечание.

Но Ли Линфэн ответил:

— Хорошо.

Маршал, только что проучивший своих подчиненных железной рукой, кивнул:

— Во всем нужно стремиться быть первыми.

Он посмотрел на детей за спиной Цзянь Чэнси. На его суровом лице читалась врожденная гордость:

— Мои дети, как иначе.

Ли Чэнь и Ли Суйсуй переглянулись, в их глазах блеснули искорки радости. Ли Суйсуй восторженно обернулась:

— Папа, слышал? Отец нас похвалил!

Цзянь Чэнси: «...» Ну да, конечно.

Сменив тему, Цзянь Чэнси спросил про питомца. Ли Линфэн разрешил купить, главное — не брать слишком свирепых зверей. Цзянь Чэнси с радостью согласился.

Это был первый раз, когда он оказался на рынке магических существ. Водитель пояснил:

— Здесь есть разные уровни. Самые простые — мутировавшие животные, вроде кроликов или тигров. А есть высшие существа, обладающие интеллектом и особыми способностями. Самые редкие — детеныши драконов и фениксов.

Цзянь Чэнси никогда таких не видел:

— Наверное, они очень дорогие?

Водитель кивнул:

— Конечно. Обычно на рынке таких не встретишь, они живут в далеких галактиках и почти вымерли. Кажется, только у императорской семьи такие есть.

Цзянь Чэнси разочарованно вздохнул. А он так хотел посмотреть на дракона!

Группа вошла на рынок. Со всех сторон доносились крики животных, торговцы предлагали диковинных зверей в клетках.

— Посмотрите сюда, свежий улов, птицы-ведьмы! — кричал торговец.

Цзянь Чэнси увидел разноцветных птичек, их окрас был таким нежным и забавным, что сразу привлекал внимание.

— Такие птицы нравятся детям и многим аристократам, — пояснил водитель. — Говорят, они могут повторять человеческую речь.

Цзянь Чэнси посмотрел на детей:

— Вам нравятся?

Птица словно понимала, о чем речь, и начала гордо расправлять крылья.

Ли Суйсуй поморщилась:

— Совсем не круто.

Ли Чэнь был лаконичен:

— Уродство.

Птица: «...»

Цзянь Чэнси улыбнулся:

— Если не нравится, пойдем дальше.

Они долго бродили по рынку, видели много странных созданий, но ничего не цепляло взгляд. Цзянь Чэнси уже хотел уходить, как вдруг дети остановились в самом конце улицы.

Там стояла клетка. В ней сидело нечто черное, все в крови, с глазами, полными ярости. Торговец хлестал его кнутом, клетка тряслась, но зверь не сдавался.

Цзянь Чэнси нахмурился:

— Что вы делаете?

Водитель тоже вмешался:

— Перестаньте бить его.

Торговец хотел было возмутиться, но, увидев военный значок на одежде водителя, тут же стал покорным:

— Месяц назад купил на другой планете. Другие быстро продались, а этот — кость в горле. Ничего не берет, только дерется. Думал, прибью его, да выброшу.

Цзянь Чэнси посмотрел в клетку. Зверь смотрел на него с осторожностью. Для детеныша дракона эти люди были злейшими врагами. Конечно, он знал, насколько ценен его вид, и скорее умрет, чем склонит голову перед ними! Он видел, как его родителей пленили, как его народ эксплуатировали. Поэтому он нарочно сломал себе рога и повредил ногу, чтобы никто не узнал, кто он такой.

Цзянь Чэнси задумчиво спросил:

— Что это за вид?

Торговец пожал плечами:

— Какая-то тварь, попавшая в капкан. Наверное, детеныш какого-то зверя.

Ли Суйсуй подошла ближе:

— Я знаю, кто это.

Цзянь Чэнси просиял:

— Правда?

Суйсуй кивнула:

— Я в книжке видела. Это собака!

Дракончик недоверчиво поднял голову: «?!»

Суйсуй открыла рот:

— Папа, смотри, он на меня посмотрел! Я угадала!

Цзянь Чэнси улыбнулся:

— И правда, может, это и есть собака.

Дракончик: «...» Да чтоб вас!

Цзянь Чэнси спросил сына:

— Чэнь, тебе нравится собака?

Ли Чэнь встретился взглядом с окровавленным существом. Оно было таким жалким, но в то же время таким настороженным.

Ли Чэнь ответил:

— Нравится.

Цзянь Чэнси удивился:

— Почему?

— Потому что у него ранена нога, — тихо сказал Ли Чэнь. — Это собака с характером.

Дракончик: «?!» Какая дерзость! Я же сказал, я не собака!

Цзянь Чэнси, видя, как зверь злится, подумал:

— Кажется, он и правда нас понимает, как только я говорю, он сразу вертит головой.

Дракончик: «?!» Это я от ярости!

Цзянь Чэнси стало жалко крошечного, израненного зверька. Даже если не оставлять его дома, можно купить и выпустить.

Водитель заметил:

— Господин, это же питомец для детей, нужно выбрать что-то более презентабельное. Эта собака выглядит слишком жалко.

Цзянь Чэнси засомневался.

Ли Суйсуй потянула его за руку:

— Папа, я хочу эту собаку.

— Почему? — удивился Цзянь Чэнси. — Не ожидал, что ты такая сердобольная.

Ли Суйсуй подняла лицо:

— Потому что Аху вечно пугает меня своей собакой. Когда моя вырастет, я тоже буду водить ее на поводке и пугать его в ответ!

Цзянь Чэнси/Дракончик: «...» Ну ладно, хватит.

В итоге они купили эту «собаку». По пути домой зверь выглядел каким-то подавленным. Цзянь Чэнси устроил его в клетке в саду, а сам повел детей умываться.

Когда они закончили, прислали школьные методички. Цзянь Чэнси сказал:

— Чэнь, Суйсуй, там есть задания. Учитель сказал, что это нужно для распределения по классам. Садитесь за уроки.

Дети послушно кивнули. Цзянь Чэнси дал им задания, а сам пошел готовить ужин. Вернувшись, он увидел, что дети все еще сидят над тетрадями, причем выглядят озадаченными.

— Что случилось? — он подошел и погладил их по головам. — Какие задачи не получаются? Папа поможет.

Ли Суйсуй подняла голову:

— Папа, ты правда можешь помочь?

Цзянь Чэнси, уверенный в себе, взял учебник:

— Конечно, это же задачи для детского сада, для меня это проще простого...

Его взгляд упал на страницу. Задачи выглядели как иероглифы или сложнейший шифр!

Ли Суйсуй указала пальчиком:

— Вот эта.

Рука Цзянь Чэнси слегка дрогнула.

— Папа? — Суйсуй смотрела на него круглыми глазами. — Почему ты молчишь?

Цзянь Чэнси: «...» Не может быть, чтобы задачи в детском саду были такими сложными!

Не желая терять лицо перед детьми, он с трудом выдавил:

— Эту задачу папе нужно обдумать. Суйсуй, Чэнь, решайте пока другие, а я сяду за соседний стол.

Суйсуй послушно кивнула:

— Хорошо.

Цзянь Чэнси сел за другой стол и погрузился в раздумья. Как бы он ни ломал голову, он не понимал, почему математика на этой планете такая сложная?!

Система подала голос: «Хозяин, может, сдашься? Признать себя безграмотным не так уж и стыдно».

Цзянь Чэнси упрямо: «Ни за что! Не верю, что я не справлюсь с детсадовскими задачами!»

...

Когда Ли Линфэн вернулся домой, в саду прибавилось это уродливое существо. Мужчина посмотрел на него, помолчал, а затем направился в дом. Издалека он увидел гармоничную картину: дети усердно пишут уроки, а жена сидит с учебником.

Дети первыми заметили его.

— Отец! — позвала Суйсуй.

Ли Линфэн кивнул и подошел:

— Делаете уроки?

Суйсуй кивнула.

— Есть сложные задачи?

Суйсуй пропищала:

— Да, я не понимаю вот эту.

Ли Линфэн мельком взглянул, быстро набросал решение и глухо произнес:

— Здесь такой же принцип, как в предыдущей, просто поменяли порядок. Продолжай, если будут еще вопросы — спрашивай.

Суйсуй кивнула:

— Хорошо.

Ли Линфэн, закончив с детьми, зашел в кабинет и увидел Цзянь Чэнси, который лежал на столе с таким видом, будто жизнь для него потеряла смысл. Сердце маршала екнуло:

— Что случилось?

Он подумал, что у жены случилась беда. Он никогда не видел его таким подавленным. Словно все лицо было окутано туманом печали. В последний раз он видел такое выражение, когда умер Ван Чжэ. Неужели... он снова думает о том любовнике?

В глазах Ли Линфэна промелькнул холод, но не успел он ничего сказать, как Цзянь Чэнси вытащил бумажку с задачкой из детского сада и с виноватой, робкой улыбкой прошептал:

— Послушай... ты не мог бы мне помочь?

http://bllate.org/book/25048/2971832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода