× Вроде все работает)

Готовый переклад Monster Slayer: Instant Level Up in the Lam Ching-ying Universe / Изгоняющий демонов: Путь к вершине в мире Лин Чжэнъина: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Фань, ты пробовал заграничный чай? — с некоторым смущением спросил по дороге Дядя Цзю.

Е Фань улыбнулся: Пробовал, а Дядя Цзю, судя по всему, никогда не бывал в западных ресторанах?

И вправду не бывал, — честно ответил Дядя Цзю.

Ничего страшного, я угощаю.

Благодарю за хлопоты.

Вдвоем они направились прямиком в западный ресторан.

Официант ресторана с сияющей улыбкой на лице спросил: Два господина, скажите, у вас заказан столик?

Мы договорились с Господином Жэнь! — невозмутимо ответил Дядя Цзю.

Прошу за мной, два господина.

Официант проводил их на второй этаж и привел в отдельную кабинку.

Внутри сидел мужчина средних лет в шелковом жилете поверх халата. Это и был Господин Жэнь, чье настоящее имя было Жэнь Фа — богатейший человек в Городке Жэнь.

Семья Жэнь вела дела с размахом, однако в последние несколько лет их бизнес неуклонно катился по наклонной.

Вспомнив слова прежнего мастера фэншуй о том, что через двадцать лет им непременно придется вскрыть гроб и перехоронить предка, чтобы исправить судьбу семьи Жэнь, Жэнь Фа помрачнел.

Увидев Дядю Цзю, Жэнь Фа тут же с улыбкой поднялся на ноги: Дядя Цзю, прошу, садитесь скорее.

Заметив шедшего рядом с Дядей Цзю Е Фаня, Жэнь Фа озадаченно спросил: Этот молодой человек — ваш ученик?

Дядя Цзю отмахнулся: Мне недостойно быть его наставником, он — могущественный мастер боевых искусств. Не стану скрывать от вас, Господин Жэнь, несколько дней назад я уже осмотрел фэншуй могилы Старшего дедушки Жэнь, и с ней что-то не так: ваш достопочтенный отец вполне мог превратиться в цзянши.

Что?

Жэнь Фа от страха побледнел как полотно. Он прекрасно знал, что такое превращение в цзянши: поездив по свету и повидав немало злых духов, он наслышался всякого, иначе стал бы он звать на помощь Дядю Цзю.

И что же делать? — Жэнь Фа запаниковал и поспешно стал спрашивать совета.

Дядя Цзю указал на Е Фаня: Вот почему я пригласил его сюда. Сможем ли мы справиться с этой напастью, зависит от помощи юного друга Е.

Жэнь Фа бросил взгляд на Е Фаня и невольно нахмурился: этот человек был слишком молод, да и при всем желании совсем не походил на мастера боевых искусств — ну какая от него может быть помощь?

Дядя Цзю, только посмотрите на него: молодой, кожа нежная, словно у ребенка, ну совсем он не похож на того, кто занимается боевыми искусствами. К тому же, когда речь заходит о цзянши, что вообще могут сделать воины? Тут во многом приходится полагаться на таких даосов, как вы! — прошептал Жэнь Фа, наклонившись к Дяде Цзю.

Дядя Цзю тут же нахмурился, выражая явное недовольство.

Не успел он и рта раскрыть, как Е Фаня уже со свистом сорвался с места. В его взгляде словно заискрились молнии, воздух по всей комнате затрещал и заискрил, а у Жэнь Фа от исмирания защемило в груди, так что стало трудно дышать.

Е Фань легко прижал ладонь к деревянному столу, оставив на нем четкий отпечаток со всеми деталями, а затем легким взмахом руки заставил крышку чайной со свистом сорваться с места и с глухим стуком вонзиться в стену.

Крышка чайника не разбилась, войдя в стену на три пальца, а вокруг нее побежали густые мелкие трещины.

Путь бессмертных и воинов — разве тебе дано постичь его! — холодно и бесстрастно произнес Е Фань. — Если бы ты произнес такие слова перед Воином Сяньтянь, то уже давно превратился бы в труп.

Лицо Жэнь Фа лишилось всяких красок, руки и ноги похолодели, его всю трясло. С трудом подавив охвативший его ужас, он поспешно принес извинения: Мастер, это у меня глаза на макушке, я был слеп и только что оскорбил вас, искренне надеюсь, что мастер не станет судить меня строго.

Лишь после этого Е Фань успокоил Кровь и Энергию и укротил истинную ци. Жэнь Фа собственноручно принялся наливать чай, чтобы загладить свою вину.

Дядя Цзю тоже был потрясен тем трюком, который только что продемонстрировал Е Фань: истинная ци Е Фаня казалась намного мощнее его собственной.

Без преувеличения можно сказать, что если бы он сам ударил по столу ладонью, то лишь разнес бы его в щепки, и у него бы ни за что не получилось управлять своей силой столь свободно и искусно, да еще и оставлять на дереве четкие отпечатки.

Атмосфера в кабинке слегка натянулась. Дядя Цзю тихо кашлянул, переводя тему: Господин Жэнь, разве Тинтин не собиралась прийти? Где она?

Ох-ох… Тинтин сказала, что ей нужно купить румяна и пудру, наверное, уже подходит, — выдавил из себя Жэнь Фа, все еще не оправившись от пережитого шока, и вытер пот. — Кстати говоря, Тинтин и Мастер Е почти ровесники, молодым людям стоит почаще общаться друг с другом.

http://bllate.org/book/25044/2968663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу