Готовый перевод Capturing Emperor Huizong and His Son, Taking the Empress Prisoner / Пленение императора: Переписать судьбу династии Сун: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Ла, желая исполнить Указ о равных полях, вырезал всю семью Сунь Юаньвая. Весть об этом быстро достигла Цзянькана.

В ту же ночь глава клана Лю и другие представители знатных семейств собрались на тайный совет.

— Ван У затеял этот свой Указ о равных полях, раздает наши земли всякой черни, — возмущенно произнес глава клана Ли. — Это же чистой воды подражание Ван Ману! У каждого из нас здесь тысячи му отборных полей, неужели вы спокойно позволите их у вас отобрать?

Глава клана Ван, поглаживая свой внушительный живот, тяжело вздохнул:

— А что тут поделаешь? Сегодня Фан Ла расправился с Сунь Юаньваем, чтобы запугать остальных, он ясно дал понять свою позицию: тех, кто посмеет препятствовать разделу полей, ждет смерть, а их семьи — полное истребление!

Глава клана Ли посмотрел на Лю Цзина:

— Глава Лю, твой сын сейчас служит Ван У. Не мог бы ты уговорить его не трогать наши земли?

Лю Цзин, услышав это, поднял чайную чашку и сделал глоток, пытаясь унять дрожь.

— Если хочешь наложить на себя руки, то не тяни меня за собой, — отрезал он. — Ван У твердо намерен провести передел. Хорошо еще, если нам оставят по пятьсот му. Если же попытаться мухлевать и попасться, то гибель всего рода случится в одночасье. Я в такие глупости не полезу!

Лянчжэлу теперь была полностью под контролем Армии Сюаньу. Набравшись опыта, Посланник по разделу полей Фан Ла разделил пятитысячное войско на десять отрядов. Каждый командир во главе пятисот бойцов отвечал за передел полей в отдельном уезде. Местные богачи, узнав о намерениях Армии Сюаньу, приходили в ярость и отчаяние. Все помещики с тоской вспоминали времена династии Сун и ждали, когда правительственные войска вернутся и наведут порядок.

Некоторые из них пытались дать отпор, используя своих слуг и наемных охранников, но, как и следовало ожидать, подобные выступления подавлялись на месте.

В Дунцзин Бяньляне гонец на взмыленном коне доставил донесение:

— Срочное донесение с пометкой восемьсот ли! Чжэньцзянфу и Цзяннин пали, вся Лянчжэлу захвачена мятежниками!

Столичные литераторы и чиновники были потрясены этой новостью.

— Натиск мятежников оказался столь страшен? Непобедимы? Всего за полгода захватить всю Лянчжэлу! Если не подавить их как можно скорее, Великая Сун окажется в опасности!

Многие, кто впервые услышал имя Чэнь Дуна, спрашивали:

— Кто этот предводитель мятежников?

— Говорят, этот Чэнь Дун провозгласил себя Ван У. Ему всего шестнадцать, он образован, хорош собой и одарен талантами. А восстал он из-за того, что чиновник уезда Чуньань подменил результаты экзаменов, отдав место его племяннику. Чэнь Дун в ярости поднял народ. Поскольку он красноречив, он сумел одурачить жителей Лянчжэлу, и его армия разрослась до сотни тысяч человек всего за полгода.

— Эти продажные чиновники губят страну! Довели такого талантливого человека до мятежа! Какая жалость!

Слушатели лишь качали головами:

— За полгода собрать такие силы — этот бунтарь не так прост. Двору придется приложить немало усилий, чтобы усмирить Цзяннань!

Среди толпы стояла женщина с самой обычной внешностью, но ее глаза светились необычайным умом. На первый взгляд невзрачная, она с каждой минутой казалась все более притягательной, а ее внутреннее обаяние и образованность превосходили любую красоту. Это была Ли Цинчжао. Она не любила своего мужа, часто уходила из дома, переодеваясь в мужское платье, чтобы затеряться в городской толпе. История Чэнь Дуна ее заинтриговала.

Какой же он, этот герой?

Тем временем Тун Гуань, прибыв в Сюйчжоу с пятнадцатитысячным войском, получил известие о падении Чжэньцзянфу и Цзяннина. Его лицо помрачнело.

— Вы все ознакомились с донесением, — сказал он. — У мятежников появилось новое оружие — Гром Небес. При поджигании фитиля он взрывается, убивая или калеча всех в радиусе десяти шагов. Сотни таких зарядов были брошены на городские стены, и элитные войска Цянь Боцзюня и Линь Сяою численностью в пятнадцать тысяч человек не продержались и нескольких часов! У мятежников сотни тысяч солдат и такое оружие. Обсудите, как нам воевать дальше?

Чжун Шидао, опытный военачальник, понимал, что значит падение города за считанные часы.

— Гром Небес — страшное оружие, — сказал он. — Если верить донесению, никто в мире не сможет противостоять такой силе. Предлагаю сначала попытаться скопировать это изобретение, а когда найдем способ ему противостоять, тогда и переправимся через реку для решающей битвы.

Тун Гуань, чувствуя неуверенность, согласился:

— Вы правы. Если мы проиграем, Сун будет в опасности. Решено: армия займет Янчжоу и Чучжоу, чтобы сдерживать мятежников с другого берега!

В императорском дворце Чжао Цзи, прочитав доклад, спросил:

— Что это еще за Гром Небес? Тун Гуань просит оставить попытки прямого столкновения и занять оборону?

Цай Цзин вышел вперед:

— Ваше Величество, согласно донесениям разведки, это оружие обладает невероятной мощью. Чжэньцзян пал за два часа. Пока мы не создадим нечто подобное, опасно бросать армию в бой.

Прочитав донесения, Чжао Цзи воскликнул:

— Если бы такое оружие было у нас, мы бы вмиг вернули земли Яньюнь! Прикажите Ведомству военного снаряжения немедленно начать производство! А что если нам предложить ему мир? Я готов даровать Чэнь Дуну титул Ван У и выдать за него принцессу.

Цай Цзин кивнул:

— Можно попробовать.

— Раз Ли Ган так умен, пусть он и отправится на переговоры, — добавил Цай Цзин, давно мечтавший избавиться от несговорчивого чиновника.

Чжао Цзи одобрил:

— Хорошо. Назначить Ли Гана умиротворителем Лянчжэлу, вручить ему символ власти и отправить к мятежнику Чэнь Дуну!

Ли Ган понимал, что это ловушка, но не стал спорить:

— Слушаюсь, Ваше Величество!

http://bllate.org/book/25043/2968321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода